
تحرير وكتابة: يوزو تاكيشي
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2023 من مجلة كرونوس اليابانية]
التاريخ
من الساعات المبتكرة إلى مجموعة رائدة
لم يكن من الممكن أن يأتي إطلاق مجموعة Laureato من جديد في عام 2017 في وقت أفضل. فقد ساهم ازدهار سوق الساعات الرياضية الفاخرة في نفس الفترة تقريبًا في إعادة تسليط الضوء على هذه الساعة، مما جعلها بسرعة واحدة من أبرز مجموعات Girard-Perregaux في العصر الحديث.

صدرت أول ساعة Laureato عام 1975، وتميزت بإطار ثماني الأضلاع مع علبة وسوار متكاملين، وحركة كوارتز داخلية الصنع بتردد 32,768 هرتز. اسمها مشتق من الكلمة الإيطالية "Laureato" التي تعني "مؤهل"، وقد اقترحها رئيس شركة Girard-Perregaux آنذاك. كما اكتسب الطراز الأول شهرة واسعة لارتباطه بعنوان فيلم "The Graduate" (Il Laureato بالإيطالية)، من إخراج مايك نيكولز وبطولة داستن هوفمان.
لفتت ساعة لورياتو الأنظار لأول مرة عام 1975 عند إطلاق أول طراز منها. وتزامن ذلك مع أول طفرة في سوق الساعات الرياضية المصنوعة من الفولاذ، لكن التصميم لم يكن العامل الوحيد الذي جعلها تحظى بشعبية واسعة آنذاك. فقد مرّ ما يقارب 230 عامًا منذ أن أسس صانع الساعات جان فرانسوا بوتيه شركته عام 1791. وكما يتضح في تحفته السابقة، ساعة توربيون بثلاثة جسور ذهبية، تتميز ساعة لورياتو بالدقة العالية والتصميم الراقي الذي لطالما سعت إليه جيرارد-بيريغو على مر السنين.

شهدت ساعة لورياتو، التي اعتمدت سوارًا على شكل حرف H لأول مرة عام 1984، تطورًا إضافيًا عام 95. فقد جمعت ساعة لورياتو 8010، التي صدرت في ذلك العام، بين سوار جديد على شكل حرف H ووصلة مركزية ثلاثية الأبعاد، كما زُوّدت بأول حركة أوتوماتيكية داخلية الصنع في المجموعة، وهي عيار GP3100. وتم أيضًا زيادة حجم العلبة من 30 مم في الطراز الأصلي إلى 36 مم، مما حسّن من وضوح القراءة. وفي العام نفسه، صدرت أيضًا ساعة لورياتو 80000، وهي ساعة نسائية بقطر 28 مم مزودة بحركة كوارتز.
ما ساهم بشكل خاص في تعزيز سمعة ساعة لورياتو الأولى هو اعتمادها على حركة كوارتز مطورة داخليًا. ففي خمسينيات القرن الماضي، وبينما كان صانعو الساعات السويسريون يتعاونون لتطوير ساعات اليد الإلكترونية، واصلت جيرارد-بيريغو تطويرها بشكل مستقل، وحصلت على براءة اختراع للمحرك الإلكتروني المستخدم في حركات الكوارتز عام 1969. وفي عام 1970، أطلقت العلامة التجارية أول ساعة يد كوارتز، وفي العام التالي، 1971، أصدرت نموذجًا يعمل بالكوارتز بتردد 32,768 هرتز، وهو المعيار الدولي الحالي، كما حصلت على شهادة من مرصد نوشاتيل، مما يؤكد دقتها العالية. لاقت ساعة لورياتو الأولى استحسانًا كبيرًا بفضل دمجها لحركة الكوارتز عالية الدقة هذه وتصميمها الرياضي العصري.

احتفاءً بدورة الألعاب الأولمبية في أتلانتا عام 1996، أُصدرت ساعة Laureato Olimpico المزودة بوظيفة الكرونوغراف في العام نفسه. صدرت ثلاثة نماذج: الأزرق الظاهر في الصورة، بالإضافة إلى الفضي والأسود، كل منها محدود بـ 333 قطعة.
استمرت ساعة Laureato في التطور، وتم تقديمها لأول مرة بسوار على شكل حرف H في عام 1984. ومنذ التسعينيات، لم تقم Girard-Perregaux بتجهيز ساعاتها بحركات أوتوماتيكية وتحسين تصميماتها لتناسب اتجاهات العصر فحسب، بل أضافت أيضًا نماذج معقدة إلى مجموعتها، مما يدل على التزام الشركة بالابتكار منذ تأسيسها.
في عام 2003، تم إطلاق ساعة Laureato Evo³ كرونوغراف، والتي تميزت بعلبة أكبر حجماً وسوار أكثر انسيابية، مع الحفاظ على تصميم الإطار الثماني الأضلاع والسوار المدمج مع العلبة. وفي عام 06، تم إطلاق طراز مزود بشاشة عرض كبيرة للتاريخ ومراحل القمر، مما عزز من وظائف الساعة.
في عام 2010، احتفالاً بالذكرى الأربعين لإطلاق أول ساعة يد كوارتز من جيرارد-بيريغو، تم إصدار نموذج كوارتز بقطر 42 ملم. تميز المينا بنمط شبكي، مما منحه مظهراً أكثر حداثة.
المواصفات
تصميم راقٍ لا يتوقف عن التطور
في عام ٢٠١٦، احتفلت جيرارد-بيريغو بمرور ٢٢٥ عامًا على تأسيسها بإصدار محدود من ساعة لورياتو. يستحضر تصميمها الطراز الأصلي لعام ١٩٧٥، بالإضافة إلى طراز الجيل الثاني الذي صدر عام ١٩٩٥، والذي تأثر بشكل كبير بتصميمها. وقد لاقى مظهرها المتوازن، الذي ينضح بجو عصري ورياضي رغم بساطته، استحسانًا كبيرًا. شكل هذا الإصدار المحدود حافزًا لجيرارد-بيريغو، التي أعلنت عن طرح لورياتو كطراز عادي في العام التالي، ٢٠١٧. كان ذلك إيذانًا ببدء الجيل الرابع، الذي لا يزال مستمرًا حتى اليوم.

حظيت ساعة Laureato، التي تم إصدارها بكميات محدودة في عام 2016 للاحتفال بالذكرى 225 لتأسيس Girard-Perregaux، باستقبال جيد لتشابهها مع النموذج الأول ونموذج الجيل الثاني من عام 1995. حجم العلبة أصغر قليلاً من النموذج الحالي، حيث يبلغ قطرها 41 ملم، كما أن سطح الإطار المثمن مصقول أيضًا.
تم تطوير تصميم ساعة لورياتو الحالية بشكل أكبر مقارنةً بالجيلين الأول والثاني، بالإضافة إلى الإصدار المحدود الذي طُرح عام ٢٠١٦. وبفضل الحفاظ على التفاصيل المميزة كالإطار المثمن، والسوار على شكل حرف H المدمج مع العلبة، ونقش "كلو دو باريس" على الميناء، يبقى تصميم لورياتو الفريد كما هو. علاوة على ذلك، أصبحت المؤشرات أكثر سمكًا من ذي قبل، مما يُحسّن من وضوح القراءة ويمنح الساعة حضورًا قويًا يليق بساعة رياضية.

علاوة على ذلك، يُضفي التناوب بين اللمسات النهائية المصقولة والساتانية على العلبة والإطار تأثيرًا ثلاثي الأبعاد، مما يُبرز الأناقة التي تُسعى إليها الساعات الفاخرة أكثر من أي وقت مضى، ويُظهر تطور إبداع جيرارد-بيريغو. في عام 2018، أُضيفت وظيفة الكرونوغراف إلى مجموعة لورياتو، ويستخدم هذا الطراز وحده الفولاذ المقاوم للصدأ 904L للعلبة والسوار. وبفضل مقاومته الأفضل للتآكل مقارنةً بالفولاذ المقاوم للصدأ 316L الأساسي، فهو ليس عمليًا فحسب، بل إن لمعانه عالي الجودة يُعزز متعة ارتدائه.

(يمين) يتم استخدام اللمسة النهائية الساتينية كأساس، واللمسة النهائية المصقولة على جوانب الإطار وحواف العلبة تخلق تأثيرًا ثلاثي الأبعاد.
بدءًا من النموذج الأساسي ذي العقارب الثلاثة ونموذج الكرونوغراف، قامت ساعة Laureato الحالية بتوسيع وظائفها وتصميمها، ولكن إذا أمسكت بأي نموذج بين يديك ونظرت إليه بالتفصيل، فسوف تُفتن بلا شك بالحرفية التي لا هوادة فيها.

(على اليمين) يوفر السوار ذو الشكل H حرية حركة واسعة لملاءمة مريحة. يستخدم طراز الكرونوغراف الفولاذ المقاوم للصدأ 904L، الذي لا يوفر فقط مقاومة ممتازة للتآكل، بل يمنحه أيضًا لمعانًا أنيقًا.
المجموعة الحالية
لورياتو أبسولوت

81071-43-2022-1CX. حركة أوتوماتيكية (عيار GP01800). 25 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 54 ساعة تقريبًا. علبة من الياقوت والتيتانيوم (قطر 44 مم، سمك 11.56 مم). مقاومة للماء حتى عمق 30 مترًا. السعر: 13,101,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
مع الحفاظ على التصميم الأصلي، اكتسبت ساعة لورياتو أبسولوت لمسة عصرية وحضرية من خلال تغيير مادة العلبة. تجمع ساعة لورياتو أبسولوت لايت آند شيد الحالية بين علبة من الكريستال الياقوتي الرمادي وحركة هيكلية، مما يعزز طابعها المستقبلي.
لورياتو سكيلتون

حركة أوتوماتيكية (عيار GP01800-0006). 25 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 54 ساعة تقريبًا. مقاومة للماء حتى عمق 100 متر. (يسار) 81015-11-001-11A. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 42 مم، سمك 10.68 مم). 5,731,000 ين ياباني (شامل الضريبة). (وسط) 81015-32-001-32A. علبة من السيراميك (قطر 42 مم، سمك 11.13 مم). 6,567,000 ين ياباني (شامل الضريبة). (يمين) 81015-52-002-52A. علبة من الذهب عيار 18 قيراطًا (قطر 42 مم، سمك 10.68 مم). 10,351,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
تجمع هذه السلسلة بين الهيكل الخارجي المميز المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ وحركة هيكلية مكشوفة. يظهر من الميناء عيار GP01800-0006 الأوتوماتيكي المصنّع داخلياً، والذي تم نقشه يدوياً ومعالجته كهربائياً بالروثينيوم الرمادي الفحمي، مما يخلق مظهراً عصرياً يتناغم مع الهيكل الخارجي.
لورياتو كرونوغراف 42 مم

حركة أوتوماتيكية (عيار GP03300). 63 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 46 ساعة تقريبًا. (يسار) 81020-11-131-11A. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (عيار 904L / قطر 42 مم، سمك 12.01 مم). مقاومة للماء حتى عمق 100 متر. 2,442,000 ين ياباني (شامل الضريبة). (يمين) 81020-11-431-11A. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (عيار 904L / قطر 42 مم، سمك 12.01 مم). مقاومة للماء حتى عمق 100 متر. 2,442,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
يتميز هذا الموديل بوظيفة الكرونوغراف وتصميم بثلاثة عدادات فرعية تُضفي عليه طابعًا رياضيًا. وتُعد هذه السلسلة الوحيدة التي تتميز بعلبة وسوار مصنوعين من الفولاذ المقاوم للصدأ 904L عالي المقاومة للتآكل. وتتوفر بألوان زاهية متنوعة، بما في ذلك "مينا الباندا" الذي يجمع بين مينا فضي وعدادات فرعية سوداء.

حركة أوتوماتيكية (عيار GP03300). 63 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 46 ساعة تقريبًا. (يسار) 81020-11-631-11A. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (عيار 904L / قطر 42 مم، سمك 12.01 مم). مقاومة للماء حتى عمق 100 متر. 2,442,000 ين ياباني (شامل الضريبة). (يمين) 81020-52-432-BB4A. علبة من الذهب عيار 18 قيراطًا (قطر 42 مم، سمك 12.01 مم). سوار من جلد التمساح. مقاومة للماء حتى عمق 50 مترًا. 5,467,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
لورياتو 42 مم

حركة أوتوماتيكية (عيار GP01800). ٢٨ جوهرة. ٢٨٨٠٠ ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى ٥٤ ساعة تقريبًا. (يسار) ٨١٠١٠-١١-٤٣١-١١A. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر ٤٢ مم، سمك ١٠.٦٨ مم). مقاومة للماء حتى عمق ١٠٠ متر. ١,٨٨١,٠٠٠ ين ياباني (شامل الضريبة). (يمين) ٨١٠١٠-١١-١٣١-١١A. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر ٤٢ مم، سمك ١٠.٦٨ مم). مقاومة للماء حتى عمق ١٠٠ متر. ١,٨٨١,٠٠٠ ين ياباني (شامل الضريبة).
هذا هو الطراز الرئيسي في المجموعة، إذ يرث عناصر التصميم الأصلية، مثل الإطار الثماني الأضلاع، وعلبة السوار المتكاملة، والميناء المزخرف بنقشة "كلو دو باريس". ومن الميزات الجذابة أيضاً تنوع خياراته، بما في ذلك الميناء الأزرق الرائج، وطراز بعلبة من الذهب الوردي، وطراز بسوار من جلد التمساح.

حركة أوتوماتيكية (عيار GP01800). ٢٨ جوهرة. ٢٨٨٠٠ ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى ٥٤ ساعة تقريبًا. (يسار) ٨١٠١٠-١١-٦٣٤-١١A. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر ٤٢ مم، سمك ١٠.٦٨ مم). مقاومة للماء حتى عمق ١٠٠ متر. ١,٨٨١,٠٠٠ ين ياباني (شامل الضريبة). (يمين) ٨١٠١٠-١١-٣١٥٣-١CM. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر ٤٢ مم، سمك ١٠.٦٨ مم). مقاومة للماء حتى عمق ١٠٠ متر. ١,٨٨١,٠٠٠ ين ياباني (شامل الضريبة).

حركة أوتوماتيكية (عيار GP01800). ٢٨ جوهرة. ٢٨٨٠٠ ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى ٥٤ ساعة تقريبًا. (يسار) ٨١٠١٠-٥٢-٣١١٨-١CC. علبة من الذهب عيار ١٨ قيراطًا (قطر ٤٢ مم، سمك ١٠.٦٨ مم). سوار من جلد التمساح. مقاومة للماء حتى عمق ٥٠ مترًا. ٤,٤١١,٠٠٠ ين ياباني (شامل الضريبة). (يمين) ٨١٠١٠-٥٢-٣١١٨-١CM. علبة من الذهب عيار ١٨ قيراطًا (قطر ٤٢ مم، سمك ١٠.٦٨ مم). مقاومة للماء حتى عمق ٥٠ مترًا. ٧,١٣٩,٠٠٠ ين ياباني (شامل الضريبة).
لورياتو 38 مم

81005-11-3154-1CM. حركة أوتوماتيكية (عيار GP03300). 27 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 46 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 38 مم، سمك 10 مم). مقاومة للماء حتى عمق 100 متر. السعر: 1,958,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
يُعدّ هذا الموديل ذو العلبة بقطر 38 مم مناسبًا أيضًا للاستخدام المشترك. يتميز المينا الجديد بلونه النحاسي، كما هو الحال في الموديل ذي قطر 42 مم، بنقشة "كلو دو باريس" ويتغير لونه تبعًا للضوء، من البني إلى الذهبي المائل للوردي. ويُضفي التباين مع الفولاذ المقاوم للصدأ لمسةً مميزةً على المينا.
لورياتو 34 مم

حركة كوارتز (عيار GP013100). مقاومة للماء حتى عمق 30 مترًا. (يسار) 80189D11A131-11A. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 34 مم، سمك 7.75 مم). 1,639,000 ين ياباني (شامل الضريبة). (وسط) 80189D11A431-11A. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 34 مم، سمك 7.75 مم). 1,639,000 ين ياباني (شامل الضريبة). (يمين) 80189D56A132-56A. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ مطلية بالذهب عيار 18 قيراطًا (قطر 34 مم، سمك 7.75 مم). 2,585,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
صُممت هذه الساعة الكوارتزية، ذات قطر العلبة 34 مم، خصيصاً للنساء. مع الحفاظ على عناصر التصميم المميزة للمجموعة، زُيّن إطارها بأربعة أنواع مختلفة من الألماس ذي القطع البريلينت، ليجمع بين التصميم الرياضي والأناقة. وتُعدّ هذه السلسلة الوحيدة التي تتميز بعلبة تجمع بين الذهب الوردي والفولاذ المقاوم للصدأ.
www.girard-perregaux.com
http://www.webchronos.net/features/99074/
http://www.webchronos.net/features/99206/

http://www.webchronos.net/features/91985/
