ساعة نوتيلوس من باتيك فيليب وساعة رويال أوك من أوديمار بيغيه: مقاربات مختلفة للنماذج الأيقونية

2023.08.16

تُعدّ ساعتا باتيك فيليب نوتيلوس وأوديمار بيغيه رويال أوك من أبرز مجموعات علامتيهما التجاريتين، وقد صُممتا في الحقبة نفسها على يد المصمم نفسه وبأفكار متشابهة. مع ذلك، فقد اعتمدتا في السنوات الأخيرة استراتيجيات تسويقية مختلفة. سنقارن في هذا المقال بين هاتين الساعتين الأيقونيتين ونتتبع مسيرتهما.

ワ ー ル ド タ イ ム

ساعة باتيك فيليب العالمية. تُصدر باتيك فيليب كل عام سلسلة من المجموعات بعنوان "الحرف اليدوية النادرة" التي تستخدم الحرف التقليدية مثل المينا والنقش والرسم المصغر والتطعيم.
نشرت في الأصل على watchtime.com
نص بقلم ينس كوخ
نُشرت المقالة في 16 أغسطس 2023


باتيك فيليب وأوديمار بيغيه: نهجهما في تصميم النماذج الأيقونية

 تأسست شركة باتيك فيليب في جنيف، سويسرا عام 1839، بينما تأسست شركة أوديمار بيغيه في لو براسو بوادي جو، سويسرا عام 1875. ولا تزال الشركتان مملوكتين للعائلات المؤسسة، وهو أمر نادر في صناعة الساعات التي تهيمن عليها الشركات العملاقة. وقد أدار تيري ستيرن، الذي ورث العلامة التجارية عن والده وأصبح رئيسًا لها عام 2009، شركة باتيك فيليب بعناية فائقة، محافظًا على روحها التقليدية.

 في غضون ذلك، أجرى فرانسوا هنري بنحمياس، الرئيس التنفيذي لشركة أوديمار بيغيه، والذي تولى منصبه عام ٢٠١٢، تغييرات جذرية على العلامة التجارية وضاعف مبيعاتها. ويعود هذا النجاح بشكل كبير إلى هيكل مبيعات يركز على عدد محدود من المتاجر التابعة للشركة بدلاً من الاعتماد على تجار التجزئة للمجوهرات. كما أثبت دمج شخصيات القصص المصورة الأمريكية وفن الشارع والثقافة الشعبية في تصاميم الساعات فعاليته. مع ذلك، أشار بنحمياس إلى نيته مغادرة العلامة التجارية بنهاية عام ٢٠٢٣، وقد تتجه أوديمار بيغيه نحو استراتيجية مختلفة في المستقبل.

ساعة رويال أوك كونسبت "بلاك بانثر" توربيون طائر

© ديود إس إيه - دينيس هايون
ساعة رويال أوك كونسبت "بلاك بانثر" فلاينج توربيون هي ثمرة تعاون بين أوديمار بيغيه ومارفل إنترتينمنت.

 على مدى العقد الماضي، اتبعت كل من باتيك فيليب وأوديمار بيغيه نهجين مختلفين في تصميم ساعاتهما الأيقونية. فقد لاحظت باتيك فيليب تزايد شعبية وقيمة ساعة نوتيلوس، فأوقفت إنتاج طراز العقارب الثلاثة دون طرح بديل له، مشجعةً العملاء على اقتناء ساعات أنيقة ذات آليات معقدة. في المقابل، واصلت أوديمار بيغيه تطوير ساعة رويال أوك، مقدمةً أفكارًا مبتكرة مثل ميناء مزود بمعادل صوت يُستخدم في استوديوهات التسجيل. ورغم اختلاف وجهات النظر حول هذين الطرازين الرائدين، إلا أن تاريخهما يشترك في خلفيات متشابهة.

إصدار رويال أوك للموسيقى البحرية

تتميز ساعة أوديمار بيغيه رويال أوك أوفشور ميوزيك إيديشن برسومات معادل الصوت على الميناء.

نوتيلوس ورويال أوك، من تصميم جيرالد جينتا

 في عام ١٩٧٢، صمّم مصمم الساعات الشهير جيرالد جينتا ساعة رويال أوك لشركة أوديمار بيغيه. تتميز الساعة بإطار ثماني الأضلاع على علبة دائرية، وثمانية براغي ظاهرة، ونقش مميز على الميناء، وسوار معدني متكامل. كان قطر علبة رويال أوك الأصلية ٣٩ ملم، وهو حجم كبير جدًا في ذلك الوقت لدرجة أنها اكتسبت لقب "جامبو". وعلى الرغم من أنها مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ، إلا أن سعرها كان أعلى من بعض الساعات الذهبية.

رويال أوك

سيارة رويال أوك موديل 1972.

 بعد عمله على ساعة رويال أوك، صمّم جيرالد جينتا ساعة باتيك فيليب نوتيلوس، التي صدرت عام ١٩٧٦. وأعلن الإعلان عن الطراز الأول، المرجع ٣٧٠٠، أنها "إحدى أغلى ساعات الفولاذ المقاوم للصدأ في العالم". كما أثار شكل العلبة الفريد، الذي لم يكن دائريًا ولا مربعًا، ضجة كبيرة. بلغ قطر علبة نوتيلوس ٤٢ ملم، أي أكبر بـ ٣ ملم من رويال أوك.

نوتيلوس

غواصة نوتيلوس موديل 1976.

 استُلهم تصميم العلبة الفريد بإطارها المتسع من كوة السفينة. كما ساهمت الخطوط ثلاثية الأبعاد على الميناء والسوار المعدني المدمج مع العلبة في تمييزها عن الساعات الأخرى. في ذلك الوقت، كانت باتيك فيليب تُنتج في الغالب ساعات ذهبية أنيقة، تميز العديد منها بآليات معقدة مثل التقويم الدائم وآليات تكرار الدقائق. كانت هناك مخاوف بشأن مدى ملاءمة ساعة كبيرة الحجم ورياضية للعلامة التجارية، لكن باتيك فيليب أطلقت في النهاية ساعة نوتيلوس.

 لا يقتصر شكل علبة ساعة نوتيلوس على التشابه البصري مع كوة السفينة، بل إنها تتميز ببنية تشبهها فعلاً. وهذا يعني وجود فتحة واحدة فقط بجوار التاج. تسمح هذه البنية بإزالة آلية الحركة من الأمام، مما يمنح الساعة مقاومة عالية للماء تصل إلى 120 مترًا. وقد ركزت باتيك فيليب آنذاك على مقاومة الساعة الاستثنائية للماء، إلى جانب اسم نوتيلوس. كما تضمنت الإعلانات عبارة "ساعة نوتيلوس تليق بملابس السباحة والبدلات الرسمية على حد سواء"، مُشيدةً بتعدد استخداماتها وملاءمتها لجميع المناسبات.

 تتشابه ساعتا نوتيلوس ورويال أوك في آلية الحركة الأصلية. زُوّد أول طراز من نوتيلوس، المرجع 3700، بآلية الحركة الأوتوماتيكية المسطحة عيار 28-255. طُوّرت هذه الآلية من قِبل شركة جيجر-لوكولتر عام 1967 لصالح فاشرون كونستانتين وباتيك فيليب وأوديمار بيغيه، واستُخدمت أيضًا في أول ساعة رويال أوك تحت اسم عيار 2121. بعبارة أخرى، المكونات الداخلية متطابقة.

الوضع الحالي للساعات الأيقونية التي تقدمها كل علامة تجارية

 صُممت ساعتا نوتيلوس ورويال أوك على يد المصمم نفسه، جيرالد جينتا، في الحقبة نفسها، وتشتركان في المفهوم نفسه المتمثل في ساعة مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ عالي المقاومة للماء. كيف تطورت هاتان الساعتان على مر السنين؟

نوتيلوس

© ديود إس إيه - دينيس هايون
النموذج الحالي هو نوتيلوس المرجع 5811.

 في نهاية عام ٢٠٢١، أوقفت باتيك فيليب إنتاج ساعة نوتيلوس رقم ٥٧١١. كان هذا الطراز، الذي يشبه ساعة نوتيلوس الأصلية باستثناء عقرب الثواني المركزي، مطلوبًا بشدة، وبيعت بعض الساعات بأكثر من سبعة أضعاف سعرها الأصلي. حاليًا، الطراز الكلاسيكي الوحيد ذو العقارب الثلاثة، باستثناء طراز السيدات، هو ساعة الذهب الأبيض رقم ٥٨١١.

ساعة نوتيلوس كرونوغراف للسفر

تتميز ساعة نوتيلوس ترافل تايم كرونوغراف بعلبة من الفولاذ المقاوم للصدأ.

 تُعدّ مجموعة رويال أوك حاليًا أهم مجموعات أوديمار بيغيه. على مرّ السنين، زوّدت أوديمار بيغيه ساعة رويال أوك بمجموعة متنوعة من التعقيدات، كما استخدمت موادًا مختلفة، بما في ذلك الذهب والبلاتين، لتغيير طابع الساعة. يتناقض هذا مع فلسفة "البساطة" الأصلية، ولكنه جاء استجابةً لطلبات العملاء.

 نظرًا لأن علبة ساعة رويال أوك تتكون من عدة أجزاء، فإنها تتميز بمظهرها الجذاب حتى مع الألوان الثنائية. ولهذا السبب، تم إصدار العديد من الموديلات بتشكيلات متنوعة، مثل الفولاذ المقاوم للصدأ والذهب الأصفر، أو الفولاذ المقاوم للصدأ والذهب الأحمر. من جهة أخرى، توجد موديلات أخرى، مثل رويال أوك بربتشوال كالندر، التي تُصنع علبها وأساورها بالكامل من السيراميك الأسود أو الأزرق. ولأن السيراميك مادة شديدة الصلابة، فإن تصنيعه يتطلب جهدًا كبيرًا، حتى وإن كان يتمتع بنفس اللمسة النهائية الساتانية التي تتميز بها الساعات الأخرى.

 رغم أن المواد الحديثة تمنح الساعة مظهراً مختلفاً تماماً، إلا أن تغييرات بسيطة كاستخدام سوار جلدي بنفس لون المينا أو مينا فرعية متباينة على الكرونوغراف يمكن أن تجعل ساعة رويال أوك جذابة. وبينما أصبح المينا الأزرق للطراز الأصلي عنصراً كلاسيكياً يظهر في العديد من ساعات رويال أوك اللاحقة، فإن المينا الأسود والفضي شائعان أيضاً.

 تتميز العديد من طرازات رويال أوك بموانئ مفتوحة، مما يجعل الحركة نفسها عنصراً تصميمياً. ويتم تحديث ألوان وأشكال الجسور المجوفة باستمرار.

 وسّعت أوديمار بيغيه مفهوم ساعة الرياضة الفاخرة بإصدارها ساعة رويال أوك أوفشور عام ١٩٩٣. في ذلك الوقت، لُقّبت هذه الساعة بـ"الوحش" نظراً لقطر علبتها البالغ ٤٢ ملم. ومنذ ذلك الحين، أصبح حجم علبة رويال أوك أوفشور معياراً لساعات الكرونوغراف، وقد أصدرت أوديمار بيغيه نماذج أكبر حجماً.

ساعة رويال أوك أوفشور كرونوغراف

تتميز ساعة رويال أوك أوفشور كرونوغراف بعلبة مصنوعة من مزيج من الفولاذ المقاوم للصدأ والسيراميك.

 كما حظيت ساعة رويال أوك أوفشور بدعم من مشاهير مثل أرنولد شوارزنيجر، الذي تعاون مع أوديمار بيغيه في العديد من الطرازات الكبيرة، بما في ذلك ساعة رويال أوك أوفشور تي 3 كرونوغراف لفيلم تيرميناتور 3 عام 2003.

 تتوفر ساعة رويال أوك أوفشور أيضاً بتشكيلة واسعة من التصاميم المعقدة والخيارات المتنوعة، بما في ذلك موديلات مصنوعة من الكربون المطروق، وموديلات بألوان زاهية كالبرتقالي والأصفر والأخضر الليموني للميناء والسوار المطاطي. وتواصل أوديمار بيغيه ابتكار تصاميم أصلية تكسر التقاليد المألوفة لساعة رويال أوك.

تقويم رويال أوك الدائم

© ديود إس إيه - دينيس هايون
تتميز ساعة رويال أوك ذات التقويم الدائم بتقويم دائم وعلبة وسوار من السيراميك الأزرق.

 يُعدّ طراز رويال أوك كونسبت، الذي طُرح عام ٢٠٠٢، الطراز الأكثر تميزًا في سلسلة رويال أوك. يتميز هذا الطراز بتصميم علبة ذي خطوط هندسية ومواد وحركات مبتكرة. ويتجلى التوجه التقني لرويال أوك كونسبت في استخدام مواد حديثة للعلبة، مثل الكربون المطروق والسيراميك والتيتانيوم الأسود. أما الحركات، فتأتي أحيانًا بتصميم هيكلي، وأحيانًا أخرى بأشكال ثلاثية الأبعاد وتشطيبات سطحية خاصة، وأحيانًا بمواد غير مألوفة. وتتيح آلية الدق المبتكرة وهيكل العلبة في ساعة رويال أوك مينيت ريبيتر سوبرسونيري إصدار صوت أعلى من الساعات الأخرى المزودة بآلية التكرار.

 وهكذا، تجمع مجموعات رويال أوك، ورويال أوك أوفشور، ورويال أوك كونسيبت بين العناصر الكلاسيكية والرياضية والتقنية، مع دمج لمسات معاصرة في المواد والتشطيبات والألوان.

 في عام ٢٠٢٢، بمناسبة الذكرى الخمسين لإطلاق ساعة رويال أوك، عززت أوديمار بيغيه مجموعتها من ساعات رويال أوك. فقد تمّ تحديث ساعة رويال أوك "جامبو" فائقة الرقة الشهيرة من حركة كاليبر ٢١٢١ السابقة إلى حركة كاليبر ٧١٢١ الجديدة المصنّعة داخلياً، والتي تُعدّ خليفتها. بقي التصميم الخارجي دون تغيير يُذكر، مع عقربين، ونافذة لعرض التاريخ، وميناء أزرق رمادي، وعلبة بقطر ٣٩ ملم، ونقشة تابيسري صغيرة على الميناء.

رويال أوك

الطراز الحالي هو رويال أوك "جامبو" إكسترا ثين.

(يتبع في النصف الثاني)


جيرالد جينتا: حياة المصمم الذي ابتكر المنتجات الأكثر مبيعًا

http://www.webchronos.net/features/82740/
أوديمار بيغيه رويال أوك: 50 عامًا من التاريخ (منذ نشأتها وحتى عام 1986)

http://www.webchronos.net/features/84988/
باتيك فيليب: قمة التميز

http://www.webchronos.net/features/87946/