Citizen "Campanola": إضافة تتيح لك الاستمتاع بالحياة اليومية مع صوت قطرات الماء التي تحدد الوقت.

2016.04.03
المصور: إيتشي أوكوياما
تصوير إيتشي أوكوياما
مقابلة ونص من إعداد تيتسو شينودا
النص بقلم تيتسو شينودا

 تتطلب التعقيدات العالية، التي يتم تصنيعها عن طريق دمج العديد من الأجزاء الدقيقة، معالجة دقيقة، وللأسف فهي غير مناسبة للاستخدام اليومي.
 تشتهر آلية تكرار الدقائق بشكل خاص بتعقيدها ودقتها، وإذا لم يتم تشغيلها بعناية، فمن المستحيل الاستمتاع بنغمتها الجميلة.
 مع ذلك، يوجد نموذج يسمح لك باستخدام هذه الآلية بشكل يومي: ساعة سيتيزن كامبانولا. فهي تعمل بحركة كوارتز، ما ينتج عنها صوت إلكتروني، ولكنه يتميز بنغمة جميلة تُذكّر بأجراس الماء (سويكينكوتسو) التي نشأت في عصر إيدو، ويمكن الاستمتاع بصوتها النقي يوميًا.