بعد إطلاق ساعة Reverso Tribute Chronograph هذا الربيع، والتي حظيت باهتمام واسع، فاجأت Jaeger-LeCoultre الجميع بإطلاق ساعة Polaris Chronograph في أواخر أغسطس، وهي نسخة مطورة من الطراز السابق. يلتزم كلا الطرازين بقواعد تصميم المجموعة مع تطوير الميناء والحركة، ومظهرهما الرقيق والأنيق يأسر الأنظار كلما أمعنت النظر فيهما.
يُضفي هذا الموديل المصنوع من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا لمسةً من الأناقة. يأتي مع سوار من مزيج القماش والجلد من تصميم شركة كازا فاجليانو لصناعة أحذية البولو، بالإضافة إلى سوار من جلد العجل. حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 860). 38 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي الطاقة: حوالي 52 ساعة. 18KPG (49.4 مم × 29.9 مم، سمك 11.14 مم). مقاومة للماء حتى عمق 30 مترًا. السعر: 5,676,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
تتميز المينا بعناصر تصميم أيقونية من ساعات ريفيرسو، مثل التوازن الرأسي والأفقي للعلبة، والمستند إلى النسبة الذهبية، بالإضافة إلى الزخارف الثلاثية المحفورة في الأعلى والأسفل. ويضفي مزيج المينا السوداء البسيطة ذات اللمسة النهائية الشبيهة بأشعة الشمس مع علبة الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا لمسة من الفخامة.
المقابلات والنصوص من إعداد يوزو تاكيشي
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2023 من مجلة كرونوس اليابانية]
يُظهر القرصان الأمامي والخلفي التقاليد والابتكار
كرونوغراف ريفيرسو تريبيوت
في معرض الساعات والعجائب بجنيف، الذي أقيم من أواخر مارس إلى أوائل أبريل 2023، ركزت جيجر-لو كولتر على مجموعتها الرائدة ريفيرسو، المعروفة بعلبتها المستطيلة القابلة للعكس. سلطت العلامة التجارية الضوء على التصميم الخالد لريفيرسو، الذي يجسد النسبة الذهبية، وهو تصميم لا يزال رائجًا منذ إطلاقه عام 1931، وكشفت النقاب عن خط جديد من موديلات ريفيرسو. ومن بين هذه الموديلات، استقطبت ساعة ريفيرسو تريبيوت كرونوغراف اهتمامًا خاصًا من الصحفيين وهواة الساعات.
يتميز الإصدار المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ بميناء أزرق رمادي بلمسة نهائية مشعة، مما يمنحه مظهرًا أكثر إشراقًا من طراز الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا. كما يأتي مع سوارين قابلين للتبديل بسهولة. حركة ميكانيكية يدوية (عيار 860). 38 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي الطاقة: حوالي 52 ساعة. فولاذ مقاوم للصدأ (49.4 مم × 29.9 مم، سمك 11.14 مم). مقاومة للماء حتى عمق 30 مترًا. السعر: 3,652,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
يُصادف هذا العام الذكرى المئوية والتسعين لتأسيس الشركة، وقد صُمم هذا الطراز تكريمًا لجذور ساعة ريفيرسو، مستوحيًا تصميمه من ساعة ريفيرسو كرونوغراف التي أُطلقت عام ١٩٩٦. ينقسم الميناء الأمامي والخلفي إلى قسمين: أحدهما لعرض الوقت والآخر لعرض وظيفة الكرونوغراف، بينما يتميز الميناء الخلفي المُفرّغ بعداد رجعي لمدة ٣٠ دقيقة. صُممت آلية الحركة ٨٢٩، الظاهرة من خلال الميناء الخلفي، لتتناسب مع العلبة المربعة الشهيرة، مُظهرةً القدرات التقنية العالية لدار جيجر-لوكولتر في تسعينيات القرن الماضي، عندما كانت الساعات الميكانيكية تشهد عودة قوية بعد انتشار ساعات الكوارتز.
بعد سبعة وعشرين عامًا، تستحق ساعة Reverso Tribute Chronograph بجدارة اسم "Tribute"، إذ تتميز بمظهر يُذكّر بالنموذج الأصلي وحركة متطورة بشكل ملحوظ. ورغم تشابه أسلوب عرض الوقت مع ساعة Reverso Chronograph، إلا أن غياب عرض التاريخ ومؤشر حركة الكرونوغراف، إلى جانب اعتماد مؤشرات عصوية الشكل تماشيًا مع رموز تصميم سلسلة Tribute، يمنح هذا الطراز مظهرًا بسيطًا وأنيقًا للغاية، حتى بين الساعات المتوفرة حاليًا. أما المفاجأة الأكبر في هذا الطراز فهي الميناء العكسي. فبالإضافة إلى عرض ثواني الكرونوغراف وعداد الدقائق الرجعي لمدة 30 دقيقة، يعرض أيضًا نفس الوقت الذي يعرضه الميناء الأمامي. بعبارة أخرى، يسمح عيار 860 المصمم حديثًا لعقارب الساعات والدقائق على كل من الميناء الأمامي والخلفي بالتحرك في اتجاهين متعاكسين مع الحفاظ على دقة عرض الوقت نفسه.
مستوحى من ساعة ريفيرسو كرونوغراف، يحتفظ هذا الموديل بتصميم المينا الخلفي المفرغ، مما يتيح للمشاهد الاستمتاع برؤية عيار 860 المُدمج ببراعة داخل العلبة المربعة. الجسور، المزينة بنقوش كوت دو جنيف، مشطوفة بدقة متناهية، وتتناغم البراغي الزرقاء مع عقرب ثواني الكرونوغراف وعقرب عداد الدقائق، لتُشكّل تصميمًا موحدًا. عجلة الأعمدة، الظاهرة عند موضع الساعة 7، تُمكّن المشاهد من رؤية دورانها، وهي ميزة فريدة لهذا الموديل من الكرونوغراف. في الوقت نفسه، وُضعت المؤشرات ذات الشكل العصوي على مسار الدقائق الخارجي، مما يُضفي على الحركة تأثيرًا عائمًا، والعدادات سوداء اللون، مما يضمن وضوحها مع إبراز البنية المعقدة لحركة الكرونوغراف. وفاءً لأصول ريفيرسو كساعة رياضية، تحافظ هذه الساعة أيضًا على طابعها العملي.
تستلهم ساعة Reverso Tribute Chronograph تصميم Reverso التقليدي، وتُطوّر هذا الطراز الأسطوري الذي يُجسّد ابتكار الدار. يجمع هذا الطراز بين الأصالة والحداثة، ويُشعّ سحراً آسراً في كلٍّ من تصميمه الخارجي وحركته.
يُعزى بريق المينا إلى اللمسات النهائية اليدوية الدقيقة.
ساعة بولاريس كرونوغراف
بينما تُعدّ مجموعة Reverso مجموعة تاريخية تُمثّل علامة Jaeger-LeCoultre، تُعتبر Polaris مجموعة جديدة أُضيفت عام 2018. يتميّز مظهرها بطابع رياضي يُخالف الطابع الرسمي لـ Reverso، ويمكن تتبّع أصولها إلى Memovox Polaris، وهي ساعة غوص مزوّدة بوظيفة منبّه صدرت عام 1968. استُلهمت مجموعة Polaris الحالية من Memovox Polaris، وظهرت لأول مرة كساعة رياضية عصرية تُجسّد روح العصر، ولكنها مصنوعة بتقنيات حديثة.
يتميز هذا الموديل، وهو الأول من نوعه لدى Jaeger-LeCoultre، بميناء رمادي دافئ، وهو متوفر حصرياً في متاجرنا. يضفي الملمس الرقيق للحلقة الوسطى المحفورة على الساعة مظهراً طبيعياً. حركة أوتوماتيكية (عيار 761). 35 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 65 ساعة تقريباً. مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 42 مم، سمك 13.39 مم). مقاومة للماء حتى 10 بار. السعر: 2,266,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
إن التدرج اللوني على القرص المركزي والحلقة الوسطى، بالإضافة إلى اللمعان الراقي، هو نتيجة لعملية معقدة يتم فيها طلاء كل جزء يدويًا بما يصل إلى ست طبقات من اللون ثم 35 طبقة من الطلاء الشفاف، مما يخلق إحساسًا بالعمق على المينا.
علاوة على ذلك، تمتلك بولاريس تشكيلة واسعة يصعب تصديق أنها إضافة جديدة إلى المجموعة، حيث تقدم مجموعة متنوعة من الموديلات، بدءًا من الموديل الأساسي الأوتوماتيكي ذي العقارب الثلاثة، بالإضافة إلى الموديلات المزودة بشاشات عرض التاريخ ووظائف التكرار، وحتى التقاويم الدائمة.
إحدى هذه الساعات هي ساعة بولاريس كرونوغراف. وبينما تتبع هذه الساعة تصميم بولاريس المميز بقرصها المركزي على الحافة الداخلية للميناء وحلقة وسطى على الحافة الخارجية، فإنها تتميز بعدادين: عداد 30 دقيقة عند موضع الساعة 3 وعداد 12 ساعة عند موضع الساعة 9. وقد لاقت استحسانًا كبيرًا لتصميمها الأنيق الذي يعزز طابعها الرياضي، مع كونها متعددة الاستخدامات بما يكفي لارتدائها مع أي نمط.
بعد خمس سنوات من إطلاقها، أصدرت جيجر-لو كولتر نسخة جديدة أكثر أناقة من ساعة بولاريس كرونوغراف في أغسطس من هذا العام. أبرز ما يلفت الأنظار في أحدث إصدارات بولاريس كرونوغراف هو تصميم مينائها. فبينما تميزت الطرازات السابقة بميناء أحادي اللون بلمسة نهائية تشبه أشعة الشمس على القرص المركزي، ولمسة نهائية محببة على الحلقة الوسطى، ولمسة نهائية أوبالين على الحافة، يتميز الطراز الجديد بتدرج لوني على القرص المركزي والحلقة الوسطى، مستفيدًا من تصميم الميناء ثلاثي الأجزاء.
بالمقارنة مع الطرازات السابقة، يتميز ميناء الساعة بمظهر ثلاثي الأبعاد أكثر وضوحًا، مما يضفي إحساسًا بالعمق. ويتحقق ذلك من خلال طبقة طلاء يدوية الصنع. يُغطى القرص المركزي والحلقة الوسطى أولًا بطبقة من الورنيش الشفاف، ثم تُضاف طبقات من الألوان. ولأن جزئي الميناء يُطليان بشكل منفصل، يتم تطبيق ما يصل إلى ست طبقات من الألوان، مع التحكم في التظليل والتدرج اللوني لضمان تناسق مثالي عند دمج الجزأين. تلي هذه العملية طبقة من الطلاء الشفاف. يتم تطبيق 35 طبقة إجمالًا، مما يُضفي سطحًا لامعًا. خلف هذه الطبقة، يبرز لون رمادي دافئ أو أزرق داكن، وهو لون تستخدمه Jaeger-LeCoultre لأول مرة، ليخلق مظهرًا ثلاثي الأبعاد وعضويًا.
الأزرق لونٌ استُخدم في موديلات بولاريس السابقة، لكن تدرجه ولمسة الطلاء اللامعة يمنحانه مظهرًا أكثر عمقًا. بالإضافة إلى سوار من الفولاذ المقاوم للصدأ، تأتي الساعة بحزام مطاطي أزرق بنقشة "كلو دو باريس". حركة أوتوماتيكية (عيار 761). 35 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 65 ساعة تقريبًا. مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 42 مم، سمك 13.39 مم). مقاومة للماء حتى 10 بار. السعر: 2,354,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
بالإضافة إلى ذلك، تتميز الحافة بلمسة نهائية أوبالين، ويتميز القرص الداخلي بلمسة نهائية دائرية محببة، مما يجعل قراءة مقياس السرعة، وعداد الـ 30 دقيقة، والثواني الصغيرة أسهل، في حين أن التباين في نسيج كل جزء يعزز مظهر القرص، مما يجعل هذا العمل إبداعًا يوضح الحس المتميز للدار.
على الرغم من إعادة تصميم ميناء الساعة بالكامل، تتميز ساعة بولاريس كرونوغراف الجديدة أيضاً بحركة محدّثة. فبينما كان عيار 751 في الطراز السابق مزوداً بعداد 12 ساعة عند موضع الساعة التاسعة، يستبدله عيار 761 الجديد بعقرب ثوانٍ صغير، مما يجعلها خياراً أكثر عملية.
كان الطراز السابق، بأجوائه الكلاسيكية، جذابًا للغاية أيضًا، لكن ساعة Polaris Chronograph الجديدة، التي تستند إلى ذلك التصميم ولكنها حصلت على مظهر مختلف تمامًا من خلال اللمسات النهائية الدقيقة، هي أيضًا ساعة ستؤثر في قلبك كلما نظرت إليها.
قصص جيجر-لوكولتر فيرسكو
سيُعاد تسمية مقهى "1931 CAFÉ"، الذي جال في كبرى مدن العالم وافتُتح لفترة محدودة العام الماضي تحت شعار "ريفرسو"، إلى "قصص ريفيرسو" هذا العام، وسيُفتتح لمدة خمسة أيام فقط في نوفمبر في ردهة الطابق السفلي الأول من مركز طوكيو ميدتاون (روبونغي). وستُعرض فيه شاحنات وأكشاك طعام مميزة، مما يتيح للزوار تجربة قصة ريفيرسو من خلال حواسهم المختلفة أثناء الاستمتاع بالقهوة والمشروبات الأخرى.
التاريخ والوقت: من 22 نوفمبر (الأربعاء) إلى 26 نوفمبر (الأحد)، 2023، من الساعة 11:00 صباحًا إلى 8:00 مساءً (من الساعة 5:00 مساءً إلى 8:00 مساءً في يوم 22 فقط)
الموقع: ردهة طوكيو ميدتاون B1
العنوان: 9-7-1 أكاساكا، ميناتو-كو، طوكيو
http://www.webchronos.net/features/42292/
http://www.webchronos.net/features/93025/
http://www.webchronos.net/features/40908/
