نقل إرث جيرارد-بيريغو إلى يومنا هذا: ما هو متجر كومون تايم الرئيسي في يوكوهاما موتوماتشي؟

أقامت شركة "كومون تايم"، وهي متجر معتمد لبيع الساعات، مراسم تأبين دورية لفرانسوا بيريجو بالتعاون مع شركة "سويند جابان"، التي تستورد وتبيع ساعات جيرارد-بيريجو. أجرينا مقابلة مع أوري إيمانيشي، مدير متجر "كومون تايم" الرئيسي في يوكوهاما موتوماتشي، حول هذه المبادرة والفئة المستهدفة من مشتري ساعات جيرارد-بيريجو. وقد اتضح جلياً مدى إلمام موظفي المتجر وعملائه على حد سواء بعلامة جيرارد-بيريجو التجارية.

يوكوهاما، المكان الذي وصل إليه فرانسوا بيريجو وقضى فيه بقية حياته

　متجر كومون تايم الرئيسي في يوكوهاما موتوماتشي هو متجر معتمد لبيع الساعات، تديره شركة شارمي المتخصصة في المجوهرات. وبينما يقدم المتجر تشكيلة واسعة من ماركات الساعات الفاخرة، تبرز علامة جيرارد-بيريغو بشكل خاص. ويعود ذلك إلى أن يوكوهاما هي مسقط رأس فرانسوا بيريجو، صانع الساعات السويسري وأحد أفراد عائلة جيرارد-بيريغو المؤسسة، الذي وصل إليها عام ١٨٦٠. عندما وصل فرانسوا بيريجو إلى اليابان، كانت يوكوهاما قد افتتحت مينائها حديثًا في العام السابق. وكان مفهوم الوقت في اليابان مختلفًا تمامًا عن مفهومه في الغرب. في هذا السياق، استورد فرانسوا بيريجو، الذي كان صانع ساعات وتاجرًا، ساعات ذات طراز غربي إلى السوق اليابانية، وعمل جاهدًا على نشرها.

　واصل فرانسوا بيريجو أعماله في اليابان، وتوفي هناك عام 1877. ولفترة طويلة، ظل موقع قبره مجهولاً، ولكن في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، اكتشف المؤلف تاكيشي ماتسوياما أنه دُفن في مقبرة يوكوهاما الأجنبية.

　دأبت كل من "كومون تايم" و"سويند جابان" على صيانة قبر فرانسوا بيريجو وزيارته باستمرار. إن إحياء ذكرى فرانسوا بيريجو، أحد رواد سوق الساعات اليابانية ومساهم رئيسي في تطورها اللاحق، ونشر الوعي بوجوده بين المستخدمين، لا يعزز فقط العلاقة بين جيرارد-بيريجو وسوق الساعات اليابانية، بل يتيح أيضًا للمستخدمين فرصة للتأمل في السياق التاريخي الذي ترسخت فيه صناعة الساعات تدريجيًا مع استبدال نظام التوقيت الموسمي بنظام التوقيت الثابت. علاوة على ذلك، ستساعد هذه الأنشطة عشاق الساعات ومحبي جيرارد-بيريجو على إدراك أن يوكوهاما مدينة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالعلامة التجارية، وبالتالي، سيتمكن المتجر والعلامة التجارية من بناء علاقة تفاعلية مع المستخدمين عبر يوكوهاما، تتجاوز مجرد عمليات الشراء.

　عندما تحدثنا إلى أوري إيمانيشي، مديرة المتجر الرئيسي لمتجر كومون تايم في يوكوهاما موتوماتشي، شعرنا بإحساسها بالرسالة كمتجر يلبي احتياجات العملاء الذين يرون يوكوهاما مكانة خاصة.

يُطلق عليها البعض اسم "الأرض المقدسة لجيرارد-بيريغو". متجر كومون تايم الرئيسي في يوكوهاما موتوماتشي

　ما نوع العملاء الذين يشترون ساعات جيرارد-بيريغو من متجر كومون تايم الرئيسي في يوكوهاما موتوماتشي؟ سألنا إيمانيشي.

"أشعر مؤخراً بأن الفئة العمرية لزبائن جيرارد-بيريغو قد اتسعت، من أوائل العشرينات إلى من هم في الستينات وما فوق. معظم زبائننا يأتون من المحافظات المجاورة، ولكن في إحدى المرات جاءنا زبون من كيوشو إلى متجرنا قائلاً: "إذا كنت سأشتري جيرارد-بيريغو، فأريد أن آتي إلى يوكوهاما، الأرض المقدسة!"

　قام إيمانيشي بتحليل جاذبية جيرارد-بيريغو، التي تحظى بشعبية واسعة بين الناس، على النحو التالي.

"لا تقتصر روعة تصاميم جيرارد-بيريغو على جمالها وروعتها فحسب، بل إنها تتمتع بتاريخ عريق. وقد سمعنا أيضاً من أشخاصٍ أصبحوا من عشاق الساعات بعد استخدامهم ساعات جيرارد-بيريغو. إن قدرة هذه العلامة التجارية على خلق مثل هذه الفرص هي إحدى سماتها المميزة."

　بما أن المتجر يقع في مكان يُعرف بأنه أرض مقدسة، فمن المتوقع أن يتمتع موظفوه بمعرفة عميقة وفهم دقيق لعلامة جيرارد-بيريغو. وبصفته مدير المتجر، ما نوع التعليم والتدريب الذي يقدمه السيد إيمانيشي عادةً؟

أعتقد أن أهم شيء هو أن يهتم موظفونا (بالعلامة التجارية ومنتجاتها) من تلقاء أنفسهم. ربما لأن العديد من موظفينا يعيشون في يوكوهاما، فإننا نشعر باهتمام كبير (بجيرارد-بيريغو).

　وبالطبع، نبذل أيضاً الكثير من الجهد في التدريب.

"مؤخراً، دُعي أحد موظفينا إلى سويسرا ضمن برنامج تدريب سفراء جيرارد-بيريغو. وقد شاركنا ما تعلمناه هناك مع باقي الموظفين. كما نخطط لعقد ندوة مع العلامة التجارية للتعرف على أحدث موديلاتها. وبهذه الطريقة، وبفضل تعاون العلامة، تمكنت من تعميق معرفتي بجيرارد-بيريغو."

　تُرسّخ العلاقة بين "كومون تايم" و"جيرارد-بيريغو" انطباعًا إيجابيًا عن المتجر والعلامة التجارية. ويعود ذلك إلى أن زيارة قبر فرانسوا بيريجو تُعدّ مبادرة فريدة، كما أنها تُسهم في الترويج للمنطقة. ما رأي إيمانيشي في جهود شركته و"سويند جابان" المتعلقة بفرانسوا بيريجو؟

في السنوات الأخيرة، وبسبب تأثير جائحة كوفيد-12، أصبح من الصعب تنظيم فعاليات تضمّ العملاء. ولهذا السبب، اقتصرت زيارات قبر فرانسوا بيريجو على الموظفين فقط، ولكن في العام الماضي، دعونا العملاء للمشاركة لأول مرة منذ مدة طويلة، وتلقينا استجابة فورية من العديد منهم، أكثر بكثير مما توقعنا، ممن أعربوا عن رغبتهم في المشاركة. كما سررنا بمعرفة أن بعض العملاء كانوا يتطلعون إلى مراسم التأبين منذ اليوم الذي اشتروا فيه ساعات جيرارد بيريجو. في عام 2023، سنقيم فعالية في 18 ديسمبر/كانون الأول تكريمًا لإنجازات شركة سويند اليابانية وفرانسوا بيريجو. نأمل أن تكون هذه فرصة للعملاء للتعرف أكثر على جيرارد بيريجو.

　وأخيراً، سألنا كيف تخطط شركة جيرارد-بيريغو، التي تحتل مكانة خاصة في قلوب عملائها وإيمانيشي أيضاً، لزيادة مكانتها في السوق.

أعتقد أن نشر الوعي عبر يوتيوب ووسائل التواصل الاجتماعي أمرٌ مهم، لكنني أرى أن الأهم هو أن يتعرف عملاؤنا على ساعات جيرارد-بيريغو ويكتشفوا روعتها بأنفسهم. ولتحقيق ذلك، سنعمل على تعميق معرفتنا بها لننقل جاذبيتها إلى زوار متاجرنا. وأعتقد أن هذا سيساهم في زيادة الوعي بها.

معلومات المتجر الرئيسي في كومون تايم، يوكوهاما موتوماتشي

〒231-0861
3-120 موتوماتشي، ناكا-كو، يوكوهاما، محافظة كاناغاوا
هاتف: 045-662-0041
ساعات العمل: 11:00 حتي 20:00

سيقام حدث للاحتفال بإنجازات فرانسوا بيريجو!

　سيقام حفل تأبين يوم الاثنين الموافق 18 ديسمبر 2023، بالتزامن مع ذكرى وفاة فرانسوا بيريجو، وبعد زيارة قبره، من المقرر أيضاً إقامة فعالية خاصة بالمشاركين فقط في فندق نيو جراند.

　يهدف هذا الحدث إلى الاحتفال بإنجازات فرانسوا بيريجو، الذي ساهم في جعل جيرارد-بيريجو بمثابة جسر بين اليابان وسويسرا اليوم، فضلاً عن التطلع إلى مزيد من التطور في صناعة الساعات.