يوسوكي سيكيجوتشي، صانع ساعات ياباني يعيش في سويسرا، مفتون بأسلوب يورغنسن

تعلم يوسوكي سيكيجوتشي، صانع الساعات الياباني من لو لوكل، تقنيات صناعة الساعات بنفسه دون الالتحاق بمدرسة متخصصة. ترك وظيفته التي استمرت لسنوات طويلة في متجر ساعات في لا شو دو فون، وكرّس نفسه لمسيرته الفنية منذ عام ٢٠٢٠. يُعدّ النموذج الأولي لساعة اليد "بريمفير" التي اكتملت أخيرًا تعبيرًا مكثفًا عن حساسية سيكيجوتشي الفريدة وذوقه الجمالي، المستوحى من أسلوب يورغنسن الكلاسيكي.

بريمفيل

بريمفيل
أُعيد تصميم هذا الموديل خصيصًا للاستخدام كساعة يد، مستوحىً من حركة الساعة الصغيرة القطر من طراز يول يورغنسن التي يمتلكها سيكيغوتشي. تحفة فنية تُبرز ذوق سيكيغوتشي الجمالي الفريد في كل تفاصيلها. تُظهر الصورة نموذجًا أوليًا بتاج مؤقت. من المخطط أيضًا تصنيع علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ. تعبئة يدوية (عيار YS-Y01). 21 جوهرة. 18000 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 40 ساعة تقريبًا. فولاذ عيار 18 قيراطًا (قطر 39.5 مم، سمك 12 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. السعر التقديري: 7.7 مليون ين ياباني (شامل الضريبة).
صور فوتوغرافية من تاكيشي هوشي (estrellas)، يو ميتامورا
مقابلة ونص من إعداد هيرويوكي سوزوكي
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2022 من مجلة كرونوس اليابانية]


ياباني في لو لوكل كان معجبًا بيورغنسن

يوسوكي سيكيغوتشي

يوسوكي سيكيغوتشي
بعد تخرجه من الجامعة، سافر بمفرده إلى سويسرا ودرس ذاتيًا للحصول على مؤهل في صناعة الساعات الفرنسية في عام 2007. بعد العمل في La Joux-Perret، انضم إلى Christophe Claret في عام 10. بدأ مسيرته المهنية رسميًا كفنان في عام 20.

 يوسوكي سيكيجوتشي صانع ساعات ياباني يعيش في لو لوكل، في كانتون نوشاتيل، وهي مدينة مُدرجة ضمن مواقع التراث العالمي لتخطيطها العمراني لصناعة الساعات. تحدثتُ مع سيكيجوتشي لأول مرة عام ٢٠١٤، عندما كان لا يزال يعمل لدى كريستوف كلاريه. في ذلك الوقت، كان يعمل ككاتب نماذج أولية في تطوير وإنتاج ساعة مايستوسو، التي تتميز بميزان ذي آلية تثبيت وجهاز قوة ثابتة. قال إنه كان متسرعًا، لذا كان يتصرف قبل أن يفكر، لكنه كان شابًا رائعًا يتمتع بهدوء في طبعه، وأسلوب حديث راقٍ، وأسلوب عمل فريد ترك انطباعًا: إذ كان يضع أسنانه الأمامية على طاولة العمل ليحافظ على مستوى نظره.

 في هذا الوقت تقريبًا، بدأ سيكيجوتشي العمل على ساعات التوربيون الجيبية الخاصة به أثناء عمله في شركة كلاريت، وتم الاعتراف رسميًا بعمله كفنان داخل الشركة، بشرط ألا يصنع ساعات اليد.

توربيون الجيب

أنجز سيكيجوتشي التوربيون الجيبي في عام 2015 أثناء عمله في كريستوف كلاريه. وقد صمم العربة بناءً على عجلة توازن كانت متوفرة لديه، بل وقام حتى بإنشاء نموذج أولي للحركة دون أي رسومات.

 بعد إتمام ساعته التوربيونية الجيبية الخاصة، ترك سيكيجوتشي كريستوف كلاريه في أكتوبر 2016، وعمل كصانع ساعات حصري في متجر جوفال للساعات في لا شو دو فون، حيث كان يعمل منذ مارس 2011، في إصلاح التحف وغيرها من القطع. ثم ترك جوفال في ديسمبر 2019، ومنذ يناير 2020 بدأ رسميًا بالتركيز على عمله كفنان مستقل. وكانت ثمرة هذا العمل تسليم النموذج الأولي لأول ساعة يد من تصميمه، "بريمفر".

 يتضح جلياً من تصميم الحركة، الظاهر من خلال غطاء العلبة الخلفي، أن أسلوبها نموذجي لمدينة لو لوكل، مسقط رأس سيكيجوتشي. وبشكل أدق، فهي مستوحاة من أسلوب يورغنسن القديم. وكان هذا الأسلوب أيضاً أساساً لحركات الساعات التي زودت بها شركة جيجر-لو كولتر في بداياتها، وتعود أصوله إلى ورشة يول يورغنسن في لو لوكل. أما الإلهام المباشر فكان حركة سيكيجوتشي "رقم 12096" التي صممها عام 1871، وهي حركة جيب صغيرة القطر بالنسبة لعصرها.

 لماذا انجذب سيكيجوتشي إلى أسلوب يورجنسن؟ بكلمة واحدة، يمكن تلخيص ذلك بأنه "تناغم الزوال والقوة".

على سبيل المثال، ساعات جنيف أنيقة وجميلة للغاية، لكنها تبدو لي متكلفة وغير واقعية. في المقابل، يتميز أسلوب يورغنسن بصلابة آسرة، أستشعرها في أعماقي، وأجدها مريحة ببساطتها وتواضعها. تتناقض عجلة التوازن الضخمة مع شوكة الميزان وعجلة الهروب الرقيقتين، اللتين تتمتعان بمظهر مهيب. أجد هذا التناغم المتناقض ساحرًا.

 يشرح سيكيجوتشي هذا الإحساس بالتوازن بمقارنته بالأوركسترا. فجمال النغمات العالية التي يعزفها الكمان المنفرد يبرز بوضوح عندما يدعمها صوت جهير قوي. ويقول إنه في ساعات جنيف، حتى الأبطال المجهولون في قسم الجهير يتألقون، حيث يفرض كل عضو نفسه بقوة. وبالفعل، يبدو أن النموذج الأولي المكتمل لساعة بريم فيرت يجسد تمامًا حس سيكيجوتشي الجمالي.

 بطبيعة الحال، عند تكييف حركة الجيب الصغيرة هذه من القرن التاسع عشر لتناسب ساعة يد عصرية، أدخل سيكيجوتشي تحديثات دقيقة. فقد استُبدل البرميل المعلق التقليدي بجسر علوي وسفلي حديثين. بالإضافة إلى ذلك، استُبدلت عجلة السقاطة، المصبوبة بشكل متكامل مع المحور، بنظام لولبي. كانت عقارب ساعة سيكيجوتشي رقم 12096 تُضبط باستخدام وتد (حيث حصل يول يورغنسن على براءة اختراع نظام الضبط الأصلي على شكل قوس عام 1867)، ولكن تم تغيير هذا النظام أيضًا إلى نظام ضبط بالتاج مستوحى من ساعات مدرسة لا شو دو فون. ومن الميزات البارزة الأخرى الاستغناء التام عن النوابض السلكية. تشمل التحسينات الأساسية الأخرى ترسًا حديثًا لضبط العقارب، وإضافة حلقة تثبيت مؤقتة للجسر الثاني، وميزان لولبي ثنائي المعدن بقطر أكبر. والقائمة تطول.

 من ناحية أخرى، إذا نظرنا إلى التشطيب، نجد أن الجسر، ذو الانحناءة الطفيفة للغاية على سطحه، ليس مشطوف الحواف، بل مصقول بزاوية 45 درجة. وقد خضع شكل الكوهازي لمزيد من التعديل، مستوحى من أعمال جاك ألفريد يورغنسن اللاحقة، لإبراز الشكل الدائري لجزء الزنبرك. ويمكن القول إن هذا يعكس بشكل مباشر ذوق سيكيغوتشي الجمالي الفريد، أو بالأحرى، تفضيله في التصميم.

 يُعدّ النموذج الأولي الحالي لساعة Plim Vert أكثر من كافٍ، ولكن وفقًا لسيكجوتشي، ستتضمن النسخة النهائية تحسينات إضافية. سيُضاف مقياس إلى منظم الساعة، بالإضافة إلى جهاز مقاوم للصدمات. كما سيُنقش اسم سيكيجوتشي على الجسر. يتميز ميناء النموذج الأولي المصنوع من المينا بجودة عالية، من إنتاج شركة Donze Cadrans الشهيرة، مع سطح أملس للغاية، ولكن يبدو أنهم يدرسون أيضًا استخدام ميناء من إنتاج Cadramont (مورد صغير للميناء في لا شو دو فون) للنسخة النهائية. ومع ذلك، سيُتخذ القرار النهائي بشأن هذا الأمر بعد معاينة المنتج النهائي، ومن المؤكد أن سيكيجوتشي لن يتنازل عن الجودة.

 مع ذلك، يبدو أن لدى سيكيجوتشي بعض الشكوك، وهو يفكر في إضافة لمسة نهائية من نوع "كوت دو جنيف" (التي تُستخدم بسهولة لإضفاء طابع رمزي فاخر، أو تُعرف على نطاق واسع بهذا الوصف) إلى النسخة النهائية، لكنني شخصيًا أعارض اعتمادها. فإذا تم كشف سطح الجسر بلمسة "كوت دو جنيف"، ستضيع المنحنيات الدقيقة للنموذج الأولي، والأهم من ذلك، سيكون من المؤسف التخلي عن جمالية طراز "لو لوكل" التي تم السعي وراءها بدقة متناهية. يبلغ الإنتاج السنوي المخطط له حوالي 10 وحدات، وستقتصر المبيعات على متجر "جوفال" في لا شو دو فون ومتجر "كوياناغي" للساعات في اليابان. ألا يكون الأمر مقبولًا طالما أنه يلقى صدى لدى الخبراء الذين يُقدّرون هذه الجمالية حقًا؟ ما رأيك يا سيكيجوتشي؟



معلومات الاتصال: متجر ساعات كوياناغي، هاتف: 0744-22-3853


اطلع على هذا الدليل للساعات المصنّعة بكميات محدودة! دليل للساعات الصغيرة جدًا

http://www.webchronos.net/features/83374/
"هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك فهمها إلا بتفكيكها" - يتحدث صانع ساعات عن أهمية الصيانة

http://www.webchronos.net/features/95504/
هل يوجد تعريف لصانع الساعات المستقل؟ / أسئلة وأجوبة حول الساعات - إجابات على أسئلتكم المتعلقة بالساعات

http://www.webchronos.net/features/58835/