تحتفل دار فاشرون كونستانتين بمكان نشأة علامتها التجارية من خلال تعاون بين الفنون والفنون الميكانيكية

أحدث مجموعة من Les Cabinotiers تحمل عنوان "Travelogue"، تكريماً للأماكن والثقافات المرتبطة بتاريخ الدار، مع عرض الحالة الحالية لتقنيات صناعة الساعات والزخرفة الفريدة التي تواصل الدار الحفاظ عليها وتطويرها.

ساعات لي كابينوتيه أرميلاري توربيون – تكريمًا لأسلوب آرت ديكو –

ساعات لي كابينوتيه أرميلاري توربيون – تكريمًا لأسلوب آرت ديكو –
يُستمد اسم "أرميلاري" (بمعنى دائري) من الكرة السماوية التي ابتكرها صانع الساعات أنتييد جانفييه في القرن التاسع عشر، وقد سُميت بهذا الاسم لتشابهها مع التوربيون ثنائي المحور. يُبرز تباين اللون الأسود والذهب الأصفر عيار 18 قيراطًا آلية الحركة على خلفية درجات اللون الرمادي للساعة التي أُطلقت لأول مرة عام 2016. تعبئة يدوية (عيار 1990). 45 جوهرة. 18000 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 58 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب الأصفر عيار 18 قيراطًا (قطر 45 مم، سمك 20.1 مم). قطعة فريدة من نوعها.
النص بقلم ميتسورو شيباتا
تحرير يوتو هوسودا (كرونوس-اليابان)
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2024 من مجلة كرونوس اليابانية]


قطعة فريدة من نوعها تحمل عنوان "Reci de Voyage (مذكرات السفر)"

ساعات لي كابينوتيه أرميلاري توربيون – تكريمًا لأسلوب آرت ديكو –

تتميز البلورة التي تغطي الواجهة الأمامية بتصميم مقبب جزئيًا ليتناسب مع التوربيون ثنائي المحور. كما توجد نافذة صغيرة في جانب العلبة تتيح للمشاهدين الاستمتاع بآلية الحركة الديناميكية. أما الميناء ثلاثي الأبعاد، فهو مطلي بطبقة من الكربون الشبيه بالماس الأسود على سطح العيار، ومزخرف يدويًا بالكامل بنمط هندسي شعاعي محفور، مستوحى من فن الآرت ديكو.

 تُعدّ ساعات "ليه كابينوتيه" قطعًا فريدة من نوعها، تُصنع في "أتيليه كابينوتيه"، وهو قسم متخصص ضمن دار "فاشرون كونستانتين". يختص هذا القسم بشكل أساسي بتصميم قطع فريدة لعملاء مميزين، تختلف عن النماذج العادية. كل قطعة تُصنع بشكل فريد، و70% منها قطع خاصة لا تُعرض للجمهور. أما النسبة المتبقية، 30%، فتُعرض للجمهور، كاشفةً عن بعض التقنيات الفريدة والأساليب الزخرفية التقليدية المستخدمة، ما يربطها بالأجيال القادمة ويُتيح فرصة لعرض إبداعات جديدة.

ساعات لي كابينوتيه أرميلاري توربيون – تكريمًا لأسلوب آرت ديكو –

يُزيّن الجسر ثلاثي الأجزاء بنقوش بارزة مستوحاة من فن الآرت ديكو، وتُصقل حوافه بتقنية التنقيط. ثم تُكشط الأرضية المحيطة به لإضفاء ملمس محبب، مما يُعطي تأثيرًا ثلاثي الأبعاد للنقش. يُعدّ هذا المزيج من النقش الدقيق والنمط المتواصل على جسر مُقسّم سابقةً لشركة "ليه كابينوتيه"، وقد طوّر النقاش قالبًا خاصًا لوضع الجسور الثلاثة بدقة، واستغرق إنجازه شهرًا كاملًا.

 كان هذا العام استثنائيًا بكل المقاييس، حيث شهد إطلاق تسع قطع جديدة. ولعلّ السبب في ذلك يعود إلى فرادة هذه المجموعة التي لم تخضع لفترة تطوير، وربما تزامن توقيت إطلاقها مع تداعيات الجائحة العالمية. ولكن الأهم من ذلك، قد يكون السبب هو الفكرة الرئيسية والقصة الملهمة لكتاب "رحلة السفر" (La Récie du Voyage)، الذي يرصد مغامرات الدار وتحدياتها خلال رحلاتها حول العالم بحثًا عن قنوات بيع جديدة في أوائل القرن التاسع عشر. إليكم ثلاث قطع لفتت انتباهنا بشكل خاص.

 كما يوحي عنوانها الفرعي، فإن ساعة "أرميلاري توربيون - تكريمًا لأسلوب آرت ديكو" المعروضة على الصفحة اليمنى مستوحاة من فن الآرت ديكو، وهو أسلوب انتشر من أوروبا إلى أمريكا في أوائل القرن العشرين وتطور بشكل مستقل، مستلهمًا من التصاميم التي زينت ناطحات سحاب نيويورك. كانت نيويورك المدينة التي أسست فيها الشركة مقرها الأول عام 1832، ومثّلت بوابة رئيسية لأسواق الولايات المتحدة والبرازيل والمكسيك. علاوة على ذلك، جلبت وفرة ورخاء حقبة العشرينيات الصاخبة حرية التفكير والإبداع إلى عالم الساعات الفاخرة التقليدية.

كال.1990

حصلت آلية كاليبر 1990 على أربع براءات اختراع لآلية الرجوع الفوري، وطريقة تثبيت زنبرك التوازن، وأحجار الميزان المصقولة بالماس، ونظام العربات المتعددة للتوربيون. كما لفتت الأنظار عند استخدامها في ساعة لوحة القيادة للسيارة المكشوفة رودستر الجديدة التي أعلنت عنها رولز رويس العام الماضي. وهي واحدة من أربع سيارات فاخرة فقط تم إنتاجها، والأخرى مزودة بآلية حركة من أوديمار بيغيه.

 يضم جانبا الميناء شاشة عرض مزدوجة رجعية فورية بزاوية 180 درجة للساعات والدقائق، وتوربيون ثنائي المحور مع نابض توازن أسطواني. تعمل الساعة بحركة كاليبر 1990، الحاصلة على أربع براءات اختراع. تتضمن هذه الحركة تقنية كاليبر 3750 المستخدمة في المرجع 57260، الذي صدر عام 2015 ويُقال إنه أكثر الساعات تعقيدًا في العالم بـ 57 وظيفة معقدة. وهي حركة حصرية تستخدمها شركة Les Cabinotiers فقط.

Les Cabinotiers Minute Repeater Tourbillon – تحية لأسلوب آرت ديكو –

Les Cabinotiers Minute Repeater Tourbillon – تحية لأسلوب آرت ديكو –
تجمع هذه الساعة بين آلية تكرار الدقائق التي تدقّ الأرباع والدقائق، وتوربيون. يجمع ميناؤها بين تقنيات التطعيم الخشبي والنقش المحفور (شامبليفيه) لأول مرة في تاريخ العلامة التجارية، كما أن مسار الدقائق مرصع بالأحجار الكريمة. تعمل الساعة بآلية تعبئة يدوية (عيار 2755 TMR). تحتوي على 40 جوهرة. 18000 ذبذبة في الساعة. احتياطي الطاقة يصل إلى 58 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب عيار 18 قيراطًا (قطر 44 مم، سمك 13.5 مم). قطعة فريدة من نوعها.
ساعة Les Cabinotiers Minute Repeater Tourbillon – تكريمًا لأسلوب الأرابيسك –

ساعة Les Cabinotiers Minute Repeater Tourbillon – تكريمًا لأسلوب الأرابيسك –
مينا الساعة أسود غير لامع ذو ملمس محبب، مغطى بغطاء من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا مزين بنقوش شبكية مفتوحة. استغرق إنجاز هذا النقش شهرًا كاملًا. كما نُقشت الحافة والعلبة والعروات يدويًا بالنمط العربي. حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 2755 TMR). 40 جوهرة. 18000 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 58 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا (قطر 44 مم، سمك 13.5 مم). قطعة فريدة من نوعها.

تجمع ساعة "مينيت ريبيتر توربيون" بين فنّين زخرفيين متميزين وآلية مشتركة. فبينما يمتزج نقش فن الآرت ديكو المذكور آنفًا مع تقنيات التطعيم الخشبي والنقش المحفور، تتناقض الزخارف العربية الفخمة والأنماط الزهرية للمساجد الإسلامية مع استخدام تقنية الحفر. أقامت الدار علاقات تجارية مع تركيا عام ١٨١٧، ما أتاح لها الاحتكاك بالثقافة العثمانية، وفي عام ١٨٦٥ بدأت التبادلات مع مصر، ما أسفر عن ابتكار روائع تاريخية. يرمز هذا الأخير إلى فهم الدار العميق للثقافة العربية وعلاقاتها الوطيدة بالشرق الأوسط.

ساعة Les Cabinotiers Minute Repeater Tourbillon – تكريمًا لأسلوب الأرابيسك –

استُلهم تصميم العلبة من أكبر مساجد الإمارات العربية المتحدة في أبوظبي، حيث نُقشت عليها المنحنيات العضوية للزخارف الزهرية الموجودة على قبابها ومآذنها باستخدام تقنية الحفر الغائر. استغرق إنجاز هذا العمل المتقن، الذي لا يتجاوز حجمه 0.1 ملم، ثلاثة أشهر. أما الحافة، فنُقشت عليها زخارف هندسية تُذكّر بالمسجد.

Les Cabinotiers Minute Repeater Tourbillon – تحية لأسلوب آرت ديكو –

يُصبغ خشب الكمثرى والزنبق باللونين الأسود والأزرق، ثم يُقطع إلى 110 ألواح صغيرة. بعد ذلك، تُنحت هذه القطع في المعدن وتُرصّع في تجاويف باستخدام تقنية "شامبليفيه"، التي تسمح بتركيب الخشب معًا كلوحة فسيفساء. وتُبرز الحواف الذهبية النمط الهندسي المُشعّ الذي يشبه السيف.

 تتضمن حركة Cal. 2755 TMR تقنية مستوحاة من ساعة Tour de l'Île، التي أُنتجت عام 2005 احتفالاً بالذكرى السنوية الـ 250 للشركة، وتضمنت 16 وظيفة معقدة. بالإضافة إلى الوظيفتين المعقدتين الرئيسيتين، تتميز الحركة بقابلية توسيع عالية، وقد جُمعت سابقاً مع تقاويم دائمة وخرائط سماوية، مما يجعلها حركة داخلية تجمع بين الدقة والموثوقية.

 تُعبّر رحلات أسلافنا، واللقاءات والاكتشافات التي حققوها في كل مكان، وتاريخ ازدهار الدار، عن نفسها من خلال فنون صناعة الساعات المتطورة باستمرار وتقنيات صناعة الساعات المتميزة. إنها جديرة بأن تُسمى فن صناعة الساعات الذي يتجاوز الزمان والمكان.

عيار 2755 TMR

عيار 2755 TMR
يُتيح التصميم فائق الرقة تركيب وحدات إضافية، مما يجعله أساسًا للعديد من التعقيدات. جسور الساعة مُزينة بنقوش "كوت دو جنيف" ومُشطوفة يدويًا. أما الصفيحة الرئيسية وجسر عربة التوربيون فمُشطوفان بتقنية "بيساج". حاصلة على شهادة علامة جنيف.



معلومات الاتصال: فاشرون كونستانتين، هاتف: 0120-63-1755


فاشرون كونستانتين تدور حول زمن السماء، الجزء الثاني: ساعات لي كابينوتيه أرميلاري توربيون التقويم الدائم بلانيتاريا

http://www.webchronos.net/features/87465/
فاشرون كونستانتين: دوار السماء: الجزء الأول: ساعة لي كابينوتييه ذات خاصية تكرار الدقائق وتوربيون وخريطة السماء، مجوهرات ليو

http://www.webchronos.net/features/85124/
فاشيرون كونستانتين "La Musique du Temps" Les Cabinotiers Grand Sonnerie - السمفونية رقم 6

http://www.webchronos.net/features/45959/