مع ظهور أجهزة كمبيوتر الغوص، أصبحت مكانة ساعات الغوص كأداة احترافية، التي رسّختها في خمسينيات القرن الماضي، ذكرى بعيدة. ومع ذلك، لم يغب تصميم ساعات الغوص، بمقاومتها العالية للماء، وإطارها الدوار أحادي الاتجاه، وعلبتها الكبيرة، عن الموضة قط، ولا يزال مطلوبًا بشدة من قبل العديد من هواة الغوص. ولكن ما هو جوهر ساعة الغوص الحقيقي؟ مع الأخذ في الاعتبار معيار ISO 6425 الجديد الذي تم تعديله عام 2018، نستعرض الشكل الجديد لساعات الغوص من زوايا مختلفة.
صور فوتوغرافية من تاكيشي هوشي (estrellas)، ماسانوري يوشي
ماساماسا هيروتا (هذه المجلة)، يوتو هوسودا (هذه المجلة): مقابلة وكتابة
النص بقلم ماسايوكي هيروتا (كرونوس-اليابان)، ويوتو هوسودا (كرونوس-اليابان)
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2021 من مجلة كرونوس اليابانية]
ما هو الهدف من مراجعة معيار ISO 6425 لعام 2018؟
مرّت ثلاث سنوات على مراجعة معيار ISO 6425 لعام 2018، الذي وضع معايير ساعات الغوص، ويتزايد عدد الطرازات المتوافقة معه تدريجياً. فكيف يُعرّف الإصدار الثالث الصادر عام 1996 والإصدار الرابع المُعتمد حالياً ساعة الغوص تحديداً؟ سنقارن أحكام وملاحق كل إصدار.
نظرة عامة على معايير ساعات الغوص الصادرة عن المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO)
تم وضع معيار ISO 6425، الخاص بساعات الغوص، في عام 1982. وقد تم الانتهاء منه بشكل شبه كامل في معيار ISO 6425:1996، والذي تمت إعادة اعتماده في عام 2008، ثم تم تنقيحه إلى الإصدار الرابع في عام 2018. وتتشابه المتطلبات تقريبًا مع متطلبات معيار JIS، بما في ذلك مقاومة الماء لأكثر من 100 متر، وإمكانية القراءة في الظلام، وإطار دوار أحادي الاتجاه، ومقاومة الصدمات (ISO 1413)، ومقاومة المجال المغناطيسي (ISO 764)، ومقاومة مياه البحر.
بالمناسبة، تعتبر منظمة DIN الألمانية (Deutsche Industrie Norm) ساعات الغوص نوعًا من الساعات المقاومة للماء (DIN 8310، الذي تم وضعه في عام 2010)، ويتم استخدام ISO 6425 لاستكمال ذلك.
3 الطبعة
[ISO 6425:1996] ساعات الغوص
| 3.1 | تعريف | ساعة الغوص هي ساعة يمكنها تحمل الغوص إلى عمق لا يقل عن 100 متر وتحتوي على نظام ضبط الوقت. |
| 4 | متطلبات | يجب أن تتمتع ساعة الغوص بالأداء التالي: |
| 6.1 | جهاز تحديد الوقت المسبق | يجب أن تحتوي الساعة على آلية لتحديد الوقت مسبقًا، مثل إطار دوار أو شاشة رقمية، لمنع الدوران العرضي أو العطل. وفي حالة الإطار الدوار، يجب أن يحتوي على علامات للدقائق يمكن ضبطها حتى 60 دقيقة، مع علامات بارزة كل 5 دقائق. |
| 6.2 | الرؤية | يجب أن تكون العلامات التالية مرئية من مسافة 25 سم حتى في الظلام: أ) عرض الوقت (يجب أن يكون عقرب الدقائق أسهل بكثير في الرؤية من عقرب الساعات) ب) ضبط وقت جهاز تحديد الوقت المسبق ج) جهاز يمكنه التأكد من أن الساعة تعمل د) بالنسبة للساعات التي تعمل بالبطارية، مؤشر عمر البطارية |
| 6.3 | المقاومة المغناطيسية | وفقًا للمعيار ISO 764، يجب أن تكون ساعات الغوص مضادة للمغناطيسية. |
| 6.4 | مقاومة التأثير | وفقًا للمعيار ISO 1413، يجب أن تكون ساعات الغوص مقاومة للصدمات. |
| 6.5 | مقاومة للماء المالح | بعد اختبار مقاومة الماء المالح، لا ينبغي ملاحظة أي تغييرات كبيرة في الهيكل أو الملحقات، وينبغي أن تستمر الأجزاء المتحركة في العمل بشكل طبيعي. |
| 6.6 | موثوقية تحت الماء | أثناء الاختبار تحت الماء، يجب أن تعمل الآليات التي تعمل تحت الماء، مثل أجهزة تحديد الوقت المسبق ومفاتيح المصابيح، بشكل طبيعي. |
| 6.7 | مقاومة القوة الخارجية | (1) الملحقات: عند إجراء اختبارات مقاومة القوة الخارجية على الملحقات، يجب ألا ينفصل أي من أجزاء الساعة أو يتحرك من مكانه. (2) الأجزاء التشغيلية الخارجية: عند إجراء اختبار مقاومة القوة الخارجية على التاج والأجزاء التشغيلية الأخرى، يجب ألا يكون الزجاج معتمًا في اختبار التكثيف، ويجب ألا يكون هناك أي خلل في الوظيفة الميكانيكية. |
| 6.8 | مقاومة الصدمات الحرارية | عند إخضاع الساعة لاختبار مقاومة الصدمات الحرارية، يجب ألا يتعكر الزجاج في اختبار التكثيف، ويجب أن تعمل الساعة بشكل طبيعي. |
| 6.9 | إحكام الإغلاق تحت ضغط الهواء (اختياري) | عند إجراء اختبار إحكام الهواء باستخدام ضغط الهواء، يجب ألا يتجاوز معدل تدفق الهواء 50 ميكروغرام/دقيقة. |
| 6.10 | مانع لتسرب الماء تحت الضغط | عند إخضاعها لاختبار مانع لتسرب الماء تحت الضغط، يجب ألا يظهر اختبار التكثيف أي تعكر في الزجاج ويجب أن تعمل الساعة بشكل طبيعي. |
| 6.11 | القوة الجوية بما في ذلك الغازات المختلطة | يجب إخضاع الساعات المخصصة للغوص بالغازات المختلطة لاختبار قوة الضغط الجوي الذي يحتوي على الغازات المختلطة المحددة في الملحق أ للتأكد من أنها تعمل بشكل طبيعي. |
| 7 | 試験項目 | باعتبارها ساعة غوص، يتم إجراء الاختبارات التالية للتحقق من أدائها. |
| 7.3 | جهاز تحديد الوقت المسبق | تُجرى الاختبارات للتحقق من وجود تشوهات وظيفية في اختبارات مقاومة المياه المالحة واختبارات الموثوقية تحت الماء (7.3.3/7.3.4). |
| 7.3 | اختبار الرؤية | افحص بصرياً دون استخدام أدوات التكبير. |
| ─ | اختبار المقاومة المغناطيسية | وفقًا لمعيار ISO 764، يتم فحص وجود أو عدم وجود التوقف والآثار المتبقية في مجال مغناطيسي DC بقوة 4800 أمبير/متر. |
| ─ | اختبار مقاومة الصدمات | وفقًا للمعيار ISO 1413، يخضع المنتج لاختبار تأثير السقوط الحر (باستخدام جهاز اختبار شاربي) من ارتفاع 1 متر للتحقق من أي خلل وظيفي. |
| 7.3.1 | اختبار مقاومة القوة الخارجية للملحقات | بعد تثبيت الشريط، قم بتطبيق قوة خارجية مقدارها 200 نيوتن (حوالي 20 كجم) على الشريط. |
| 7.3.2 | اختبار إحكام الهواء بضغط الهواء (اختياري) | يتم ضغط الهواء إلى △p=2 بار ويتم قياس معدل تدفق الهواء الداخل إلى الساعة. |
| 7.3.3 | اختبار مقاومة الماء المالح | تُغمر الساعة في محلول مائي من كلوريد الصوديوم بتركيز 30 غ/لتر، وتُترك عند درجة حرارة تتراوح بين 18 و25 درجة مئوية لمدة 24 ساعة. بعد هذا الاختبار، يُفحص غلاف الساعة وملحقاتها للتأكد من خلوها من الصدأ وأي تغيرات أخرى. كما تُفحص الأجزاء المتحركة، وخاصة الإطار الدوار، للتأكد من سلامة عملها. |
| 7.3.4 | اختبار الموثوقية تحت الماء | اغمر المنتج في الماء بدرجة حرارة تتراوح بين 18 و25 درجة مئوية على عمق 30±2 سم لمدة 50 ساعة. اختبر المنتج للتأكد من عمل جميع وظائفه بشكل صحيح. ثم افحصه باختبار التكثيف. |
| 7.3.5 | اختبار مقاومة الصدمات الحرارية | يتم إجراء الاختبار على عمق مائي يبلغ 30±2 سم عند درجة حرارة 40±2 درجة مئوية لمدة 10 دقائق، و5±2 درجة مئوية لمدة 10 دقائق، و40±2 درجة مئوية لمدة 10 دقائق، ثم يتم تقييمه عن طريق اختبار التكثيف. |
| 7.3.6 | اختبار مقاومة القوة الخارجية لوحدة التشغيل الخارجية | يتم إجراء اختبار التكثيف عن طريق تطبيق قوة خارجية مقدارها 5 نيوتن على عنصر التشغيل الخارجي في الماء المضغوط عند (L + 0.25L)/10 بار لمدة 10 دقائق. |
| 7.3.7 | اختبار مقاومة الماء وقوة التحمل تحت الضغط | قم بتطبيق ضغط △p = (L + 0.25L)/10 بار لمدة ساعتين، ثم قم بتطبيق ضغط 0.3 بار لمدة ساعة واحدة، ثم قم بإجراء اختبار التكثيف. |
| 7.3.8 | اختبار التكثيف | ضع الساعة على صفيحة ساخنة عند درجة حرارة 40-45 درجة مئوية، وقم بتقطير قطرات الماء عند درجة حرارة 18-25 درجة مئوية على الزجاج، وانتظر دقيقة واحدة، وامسح قطرات الماء، وتحقق من وجود أي ضباب داخل الزجاج. |
| 8 | عرض | يجب وضع العلامات التالية على ساعات الغوص. ويمكن قبول ما يعادلها بلغات أخرى. الإنجليزية: ساعة غوص L m (يُقبل أيضًا اختصار "ساعة غوص L m") الفرنسية: montre plongeur L m أو montre de plongée L m الروسية: водонепроницаемые L м |
الطبعة الرابعة: الملحق
[ISO 6425-1996] الملحق أ: ساعات الغوص للغوص بالغازات المختلطة
| A.1 | ملخص | تُجرى الغطسات العميقة والطويلة في كبسولات غوص تحت ضغط عالٍ، حيث يتناوب الغواصون بين فترات البقاء تحت الماء والتنفس بمزيج من الغازات. في مثل هذه الحالات، تتعرض ساعات الغوص لضغط مزيج الغازات، مما قد يؤثر على وظيفتها. لذلك، يُشترط إخضاع ساعات الغوص لاختبارات تكميلية خاصة موضحة في هذا الملحق. |
| A.2 | تعريف | ساعة الغوص بالغاز المختلط هي ساعة يمكنها تحمل الغوص إلى أعماق تصل إلى 100 متر أو أكثر ولا تتأثر بالضغط الناتج عن الغاز المختلط المستخدم للتنفس. |
| A.3 | المتطلبات والاختبارات | يجب استيفاء جميع المتطلبات الواردة في هذه الوثيقة. تُطبّق الاختبارات الواردة في القسم أ.3.1، وتُستكمل بالاختبارات الواردة في القسم أ.3.2. |
| A.3.1 | اختبار تشغيل الغاز المضغوط | تخضع ساعة الغوص لاختبار ضغط الغاز لمدة 15 يومًا عند ضغط (لتر + 0.25 لتر)/10 بار، كما هو الحال في الاستخدام الفعلي، يليه تخفيف سريع للضغط إلى الضغط الجوي خلال ثلاث دقائق. بعد هذا الاختبار، يجب أن تستوفي ساعة الغوص متطلبات منع تسرب الماء تحت الضغط كما هو محدد في الوثيقة. |
| A.3.2 | اختبار الضغط الداخلي (محاكاة تخفيف الضغط) | يُزال التاج، بالإضافة إلى ساق التعبئة ومحور ضبط الوقت. ثم يُركّب تاجٌ آخر بنفس نوع الفتحة. يُضخّ الغاز المختلط المطلوب استخدامه عبر هذه الفتحة، ويُضغط داخل ساعة الغوص إلى △p = L/20 بار لمدة 10 ساعات. بعد ذلك، وبعد إعادة تركيب التاج، يُجرى اختبار مقاومة الماء والمتانة عن طريق الضغط تحت الماء. |
| A.4 | عرض | يجب أن تحمل ساعات الغوص المخصصة للغوص بالغازات المختلطة والتي تستوفي متطلبات القسم أ.3 العلامات التالية: ساعة غوص مقاس L m للغوص بالغازات المختلطة الفرنسية: montre de plongée en saturation L m الروسية: для подводного плавания с газовой смесыо L м |
4 الطبعة
[ISO 6425:2018] ساعات الغوص
*الإصدار الرابع من ISO 6425 يلغي ويحل محل الإصدار الثالث المنقح تقنيًا (ISO 6425:1996).
| 1 | النطاق القابل للتطبيق | تحدد هذه الوثيقة متطلبات وأساليب اختبار ساعات الغوص وساعات الغوص التشبعي المستخدمة في الغوص العميق (انظر الملحق أ، الذي يتناول ساعات الغوص التشبعي). وهي تنطبق على ساعات الغوص المصممة لتحمل الغوص حتى عمق 100 متر على الأقل، والتي تكون مرئية في الظلام، والمجهزة بنظام قياس آمن يشير إلى وقت الغوص. كما تحدد العلامات التي يُسمح للمصنعين بوضعها عليها. |
| 4 | أساليب ومتطلبات الاختبار | |
| 4.1 | 一般 | |
| 4.1.1 | درجة الحرارة | ما لم يُنص على خلاف ذلك، تُجرى الاختبارات في الماء أو الهواء عند درجة حرارة (23±5) درجة مئوية. |
| 4.1.2 | فحص بصري | افحص بصرياً دون استخدام أدوات التكبير. |
| 4.1.3 | تكوينات المنتج المختبرة | ما لم يُنص على خلاف ذلك، تُجرى الاختبارات على رأس الساعة فقط. أما إذا تعذر فصل السوار عن رأس الساعة لأسباب فنية أو لأسباب تتعلق بالسلامة، فيُجرى الاختبار على الساعة بأكملها. |
| 4.1.4 | الآثار العملية | تهدف جميع العمليات الموصوفة إلى محاكاة الظروف التي ستبقى فيها الساعة سليمة وقابلة للتشغيل بعد الغوص في الموقع التالي. أ) لتر/متر مكعب من الماء لمدة ساعة واحدة لكل غطسة (Δp = لتر/10 بار※)، متبوعًا بـ ※1 بار = 105 باسكال = 105 نيوتن/متر مربع ب) 3 أمتار من الماء لمدة ساعة واحدة لكل غطسة (△p = 0,3 بار) ملاحظة 1: L هو عمق الغوص المضمون من قِبل الشركة المصنعة (بالمتر). ملاحظة 2: ما لم يُنص على خلاف ذلك، تعمل جميع الأجزاء الوظيفية عند الضغط الجوي. ملاحظة 3: ما لم يُنص على خلاف ذلك، تكون جميع الأنظمة المتحركة في وضع ثابت. |
| 4.1.5 | مؤشر وقت الغوص | يجب أن تكون الساعة مزودة بمؤشر لوقت الغوص (إطار دوار، شاشة رقمية، إلخ). يجب حماية هذا الجهاز من العبث العرضي. يجب أن يكون الجهاز قادرًا على قراءة وقت الغوص لأقرب دقيقة أو أفضل منها لمدة 60 دقيقة على الأقل. إذا كانت الشاشة تناظرية (مثل مؤشر)، فيجب أن تكون فواصل الخمس دقائق واضحة للعيان. |
| 4.2 | الرؤية | |
| 4.2.1 | في مكان مشرق | يجب أن يكون مؤشر وقت الغوص قابلاً للقراءة في إضاءة لا تقل عن 50 لوكس. |
| 4.2.2 | في الظلام | يجب أن يكون التعرض للضوء متوافقًا مع المواصفة القياسية ISO 17514:2004، البند 4. بعد 180 دقيقة على الأقل من التعرض، يجب أن يكون من الممكن التحقق من وضوح وقراءة العناصر التالية في الظلام على مسافة 25 سم: – عرض الوقت (يجب أن تكون مؤشرات الدقائق قابلة للتمييز بوضوح عن مؤشرات الساعات) - يجب أن تكون أوقات الغوص مقروءة في حدود ±2.5 دقيقة - بالنسبة للشاشات التناظرية، تشير العلامات إلى فترات زمنية مدتها 5 دقائق. - جهاز يشير إلى أن الساعة تعمل - بالنسبة للساعات التي تعمل بالبطارية، مؤشر عمر البطارية |
| 4.3 | المقاومة المغناطيسية | يجب اختبار الساعة وفقًا للمعيار ISO 764:2002 ويجب أن تستوفي متطلباته. |
| 4.4 | دورات درجة الحرارة | يمكن إجراء اختبارات أولية اختيارية على الساعة كما هو موضح في الملحق ب. يجب إجراء اختبار التكثيف الموصوف في البند 4.10 قبل هذا الاختبار لضمان ملاءمة النتائج لهذا الاختبار الحالي. جميع الأجهزة معتمدة كمقاومة للماء ستخضع الساعة قيد الاختبار لدورات درجات الحرارة التالية: - ضع الساعة في الهواء عند درجة حرارة (-20±3) درجة مئوية لمدة (60±3) دقائق. - اترك الساعة في درجة حرارة الغرفة لمدة (30±3) دقائق. - ضع الساعة في الهواء عند درجة حرارة (60±3) درجة مئوية لمدة (60±3) دقائق. في غضون 5 دقائق، اغمر الساعة في الماء عند درجة حرارة (2±2) درجة مئوية لمدة (60±3) دقائق. ثم تُخرج الساعة من الماء وتُمسح جيداً. ويُجرى اختبار التكثيف كما هو موضح في البند 4.10. ويجب أن تبقى الساعة في حالة عمل جيدة بعد الاختبار. |
| 4.5 | اختبار رذاذ الملح (مع السوار) | يجب قفل جميع الأجزاء المقاومة للماء (مثل التيجان والأزرار اللولبية). يجب اختبار الساعات المزودة بأساور لمدة 48 ساعة باستخدام محاليل NSS وفقًا للمعيار ISO 9227:2017، البند 5.2.2، وذلك وفقًا للشروط المحددة في البنود 8.2 و9 و10 و11.4 من المعيار نفسه. يجب فحص الساعة وسوارها، والتأكد من عدم وجود أي تغييرات ملحوظة فيهما، وأن تستمر الأجزاء المتحركة في العمل بشكل طبيعي. |
| 4.6 | مقاومة الصدمات (رأس الساعة) | يجب اختبار الساعة وفقًا للمعيار ISO 1413:2016، البند 5.2، ويجب أن تستوفي متطلباته. يجب أن تجتاز جميع عينات الاختبار جميع الاختبارات. |
| 4.7 | ضد للماء | |
| 4.7.1 | اختبار المعدات الوظيفية في المياه الضحلة | يجب إجراء اختبار التكثيف الموضح في البند 4.10 قبل هذا الاختبار لضمان ملاءمة النتائج له. يجب اختبار جميع الأجهزة الميكانيكية المتعلقة بمقاومة الماء، سواء كانت ثابتة أم لا. قد تُستثنى من الاختبار الأجهزة (مثل التيجان والأزرار اللولبية) التي يُحظر استخدامها في الماء وفقًا للوثائق المرفقة بالساعة (مثل دليل المستخدم). في هذه الحالة، ستكون هذه الأجهزة في وضعها الأصلي (غير مستخدمة) أو محمية، ولن تخضع للاختبار الحالي. يجب أن تتوافق الساعة الخاضعة للاختبار مع الإجراءات التالية: - اغمرها في الماء حتى عمق (30±2) سم - يجب تشغيل جميع الآليات تحت الماء وأن تعمل بشكل صحيح. استمر في النقع لمدة 24±1 ساعة - يجب تشغيل جميع الآليات تحت الماء وأن تعمل بشكل صحيح. استمر في النقع لمدة 24±1 ساعة ثم تُخرج الساعة من الماء وتُمسح جيداً. ويُجرى اختبار التكثيف كما هو موضح في البند 4.10. ويجب أن تبقى الساعة في حالة عمل جيدة بعد الاختبار. |
| 4.7.2 | اختبار مقاومة التيجان وأجهزة التثبيت الأخرى تحت الضغط | يجب قفل جميع الأجهزة التي يُضمن مقاومتها للماء (مثل التيجان اللولبية، والأزرار الضاغطة، وما إلى ذلك). يجب أن تتوافق الساعة قيد الاختبار مع الإجراء التالي: ––يتم غمر الساعة في الماء لمدة 10 دقائق مع حد أدنى من الضغط الزائد قدره △p = (L + 0.25L)/10 بار مع تطبيق قوة 5 نيوتن عمودية على محاور التاج والزر الضاغط. ثم تُخرج الساعة من الماء وتُمسح جيداً. ويُجرى اختبار التكثيف كما هو موضح في البند 4.10. ويجب أن تبقى الساعة في حالة عمل جيدة بعد الاختبار. |
| 4.7.3 | اختبار الأجهزة الوظيفية المضغوطة تحت الماء | يجب قفل جميع الأجهزة المصممة لمقاومة الماء (التيجان اللولبية، والضاغطات، وما إلى ذلك). يجب أن تتوافق الساعة الخاضعة للاختبار مع الإجراءات التالية: - اغمر الساعة في الماء وقم بتطبيق ضغط مقداره △p=10 بار أو أكثر لمدة تصل إلى 10 دقائق. - يجب تشغيل الأجهزة الوظيفية التالية المتعلقة بالعزل المائي خمس مرات: أي جهاز تحدده الشركة المصنعة للاستخدام تحت الماء أثناء الغوص أي جهاز غير محمي ضد التلاعب غير المقصود - حافظ على الضغط لمدة 30 دقيقة خفّض الضغط إلى 0.3 بار خلال 10 دقائق، ثم حافظ على الضغط لمدة 30 دقيقة. تُخرج الساعة من الماء وتُجفف. ثم يُجرى اختبار التكثيف كما هو موضح في البند 4.10. يجب أن تبقى الساعة تعمل بشكل سليم بعد الاختبار. قد تكون الأجهزة الوظيفية المتعلقة بمقاومة الماء عبارة عن أزرار ضغط قابلة للفك خاصة بوظائف الكرونوغراف أو غيرها. |
| 4.7.4 | اختبار قوة الضغط تحت الماء | يجب أن تتوافق الساعة الخاضعة للاختبار مع الإجراءات التالية: - اغمر الساعة في الماء في غضون 10 دقائق، قم بتطبيق ضغط مقداره △p = (L + 0.25L) / 10 بار واستمر في ذلك لمدة 120 دقيقة. في غضون 10 دقائق، قم بتقليل الضغط إلى 0.3 بار وحافظ عليه لمدة 60 دقيقة. ثم تُخرج الساعة من الماء وتُمسح جيداً. ويُجرى اختبار التكثيف كما هو موضح في البند 4.10. ويجب أن تعمل الساعة بشكل طبيعي أثناء الاختبار وبعده. ملاحظة: لإجراء اختبار بنسبة 100%، ليس من الضروري التحقق من أن الساعة تعمل بشكل صحيح أثناء الاختبار، ولكن فقط بعد الاختبار. |
| مقاومة الصدمات (السقوط الحر) | يجب اختبار الساعة وفقًا لمتطلبات ISO 1413:2016، 5.3، وأن تستوفيها. | |
| 4.9 | متانة ملحق جسم العلبة | يجب إغلاق سوار الساعة أثناء الاختبار. تتعرض الساعة لقوة خارجية مقدارها 200 نيوتن. لا يجوز إزالة أي جزء من الساعة أو تحريكه أثناء الاختبار. |
| 4.10 | اختبار التكثيف | يجب أن تتحمل الساعة اختبار التكثيف وفقًا لمتطلبات ISO 22810:2010، 4.2. |
| 5 | العلامات | لا يجوز وضع علامة على الساعات التي تستوفي متطلبات المعيار الحالي إلا بإحدى العبارات التالية، وذلك حسب اللغة: - باللغة الصينية: طاولة غطس L m — بالإنجليزية: ساعة غواص L m ̶ بالفرنسية : الفرنسية : montre de plongée L m — بالألمانية: Taucheruhr L m — باليابانية: ساعة غوص L m ̶ بالروسية: الروسية: часы для дайвинга L m يمكن استخدام الاختصار "diver'sLm" في اللغة الإنجليزية. يشير الحرف L إلى عمق الغوص المضمون من قبل الشركة المصنعة بالأمتار. المصطلحات المكافئة في اللغات الأخرى مقبولة. ملاحظة: إذا كانت الساعة تحمل علامة، فيجب ذكر مرجع لهذا الإصدار من المستند (ISO 6425:2018) في الوثائق المصاحبة للساعة (مثل دليل المستخدم). |
| 6 | توصيات الاستخدام والصيانة | تُقدَّم توصيات الاستخدام والصيانة في الملحق د. |
الطبعة الرابعة: الملحق
[ISO 6425:2018] الملحق أ: ساعات الغوص للغوص التشبعي
| A.1 | 一般 | أثناء الغوص التشبعي، تتعرض الساعة لضغط خليط الغاز، مما قد يؤثر على عملها. لذا يُوصى بإجراء الاختبارات الإضافية الموضحة في هذا الملحق على الساعة. ملاحظة: فيما يلي، سيشار إلى "ساعة غواص الغوص التشبعي" ببساطة باسم "ساعة". |
| A.2 | متطلبات التشغيل والاختبار لضغط غاز الهيليوم الزائد (اختبار النوع) | قبل هذا الاختبار، قم بإجراء الاختبار 4.1.6.1. تُعرَّض الساعة لضغط زائد من غاز الهيليوم، أي (L + 0.25L)/10 بار أو 40 بار، أيهما أقل، لمدة 15 يومًا، يليه تخفيف سريع للضغط إلى الضغط الجوي خلال 10 دقائق. بعد هذا الاختبار، يُجرى الاختبار وفقًا للبند 4.7.4. يجب أن تعمل الساعات التي تعمل بالبطارية بشكل طبيعي أثناء الاختبار وبعده. أما الساعات الميكانيكية فيجب أن تعمل بشكل طبيعي بعد الاختبار (عادةً ما يكون احتياطي الطاقة أقل من 15 يومًا). |
| A.3 | العلامات | لا يجوز وضع علامة على الساعات التي تستوفي متطلبات المعيار الحالي وهذا الملحق (أ) إلا بإحدى العلامات التالية، وذلك حسب اللغة: - باللغة الصينية: طاولة غوص يوهي L متر — باللغة الإنجليزية: ساعة غوص L m للغوص التشبعي ̶ بالفرنسية: French: ontre de plongée en saturation L m ̶ بالألمانية : الألمانية : Uhren für Sättigungstauchen L m — باليابانية: ساعة غوص تشبع L m ̶ بالروسية: الروسية: часы для дайвинга с газовыми смесями L m يشير الحرف L إلى عمق الغوص المضمون من قبل الشركة المصنعة بالأمتار. ويمكن قبول المصطلحات المكافئة في لغات أخرى. ملاحظة: إذا كانت الساعة تحمل علامة، فيجب ذكر مرجع لهذا الإصدار من المستند (ISO 6425:2018) في الوثائق المصاحبة للساعة (مثل دليل المستخدم). |
الطبعة الرابعة: الملحق
[ISO 6425:2018] الملحق ب: مقاومة الهواء عند ضغط هواء زائد
| ب 1 | المتطلبات والاختبارات | يمكن إجراء اختبار أولي للكشف عن أي عيوب في مقاومة الساعة للماء دون المساس بسلامتها. هذا الاختبار الأولي الاختياري لا يحل محل اختبار مقاومة الماء بالغمر الموصوف في البند 4.7. ملاحظة: تتميز ساعات الغوص بزجاج سميك. تقيس معظم أجهزة الاختبار تشوه الزجاج، وليس معدل تدفق الهواء. لا يكفي ضغط 0.5 بار لإحداث حركة في زجاج بعض أنواع الساعات. في هذه الحالة، سيعطي الجهاز قراءات خاطئة. هذا الاختبار صالح فقط للأجهزة التي تقيس معدل تدفق الهواء (أو الغاز). |
| ب 1.1 | مثال اختباري | تتعرض الساعة للهواء المضغوط ويتم قياس معدل تدفق الهواء الذي يخترق العلبة بشكل مستمر عند 2 بار و 0.5 بار. يوصى بعدم إجراء الاختبارات المحددة في 4.4 و 4.5 و 4.7 على الساعات ذات معدل تدفق هواء أكبر من 50 ميكروغرام/دقيقة. ملاحظة: يمكن استبدال الهواء بغاز خامل. |
الطبعة الرابعة: الملحق
[ISO 6425:2018] الملحق د: توصيات الاستخدام والصيانة
| اعتمادًا على البيئة المحددة لساعة الغوص الخاصة بك ولضمان عملها، نوصي بإضافة العناصر التالية على الأقل إلى دليل المستخدم الخاص بك: أ) وظائف واحتياطات الاستخدام ب) عمق الغوص المضمون ج) الصيانة مثال على الصيانة الموصى بها: اشطف الساعة بعد الاستخدام لإزالة أي بقايا قد تتسبب في تعطل مؤشر وقت الغوص. |
*تم اقتباس وترجمة [ISO 6425:1996] و[ISO 6425:2018] بشكل مستقل من قبل فريق التحرير لدينا.
*يتضمن معيار ISO 6425:2018 الفعلي جدول غوص موصى به في الملحق ج، ولكن تم حذفه لأنه لا يرتبط مباشرة بهيكل الساعة.
[ISO 6425:1996 → 2018] التغييرات الرئيسية
خضع معيار ISO 6425، المعيار الدولي لساعات الغوص، لعدة مراجعات منذ إصداره عام 1982. وصدرت أحدث نسخة منه، وهي النسخة الرابعة، عام 2018. ورغم عدم وجود تغييرات جوهرية، إلا أنها تُولي اهتمامًا أكبر للاستخدام العملي. وتتمثل الاختلافات الرئيسية عن النسخة الثالثة، الصادرة عام 1996، في موضع الطلاء المضيء، ومقاومة الصدمات، ومقاومة التآكل.
أضافت الطبعة الرابعة في عام 2018 عدد المؤشرات، الذي لم يكن محددًا حتى الآن. ينص البند 4.1.5 "مؤشر الغوص" الآن على أنه "يجب عرض مقياس الخمس دقائق (المؤشر) بوضوح"، ويجب أن تحتوي جميعها على طلاء مضيء (البند 4.2.2 "في الظلام").
يبدأ هذا التقرير بالخبر الذي يفيد بأنه تم تنقيح معيار ISO 6425، وهو المعيار الرسمي لساعات الغوص، في عام 2018. وتبقى المتطلبات كما هي: يجب أن تكون الساعة قادرة على تحمل الغوص إلى عمق 100 متر على الأقل، وأن تكون مزودة بنظام ضبط الوقت (مثل إطار دوار أحادي الاتجاه)، وأن تكون مقاومة للماء بنسبة 125% من هذا الضغط، وأن تكون مقاومة للمجالات المغناطيسية حتى 4800 أمبير/متر، وأن تكون قابلة للقراءة من مسافة 25 سم في الظلام.
مع ذلك، لم يعد بالإمكان حذف المؤشرات من ميناء الساعة، وتم تمديد مدة اختبار رذاذ الملح من 24 ساعة إلى 48 ساعة، كما باتت اختبارات مقاومة الصدمات، التي كانت تُجرى سابقًا على الساعة وحدها، تُجرى الآن على الساعة كاملةً، بما في ذلك السوار. ونتيجةً لذلك، تغير موضع عرض التاريخ، الذي كان سابقًا عند الساعة الثالثة، في بعض ساعات الغوص، كما استُبدلت مادة العلبة من الفولاذ 304 إلى الفولاذ 316 الأكثر مقاومةً للتآكل. ولأن الأساور تتعرض أيضًا للصدمات، فقد أصبحت أساور ساعات الغوص الجديدة المتوافقة مع معايير ISO أكثر متانةً.
يُدخل معيار ISO 6425:2018 اختبارات أكثر صرامة لمقاومة الصدمات. ويتطابق هذا المعيار مع معيار ISO 1413 الصادر عام 2016. إذ يتطلب الأمر ضرب الساعة بمطرقة بلاستيكية وزنها 3 كيلوغرامات مرتين، وأن تعود الساعة إلى دقتها في غضون 30 ثانية. وكان هذا الاختبار يقتصر سابقًا على الساعة نفسها، أما المعيار الجديد فيشمل السوار أيضًا.
أوضحت سيتيزن أن مراجعة معيار ISO 6425 بدأت عام 2013 بناءً على اقتراح من سويسرا. وشملت الدول الأربع المعنية سويسرا وألمانيا واليابان والصين. ووفقًا لأحد المصادر، اعتبرت ألمانيا واليابان المراجعة غير مجدية، بينما بادر السويسريون، الذين أرادوا دمج التطورات التكنولوجية، إلى مراجعتها. ومع ذلك، ونظرًا لأن صانعي الساعات السويسريين لم يلتزموا دائمًا بمعيار ISO 6425 (إذ فعل العديد من المصنّعين ذلك دون الإفصاح عنه)، فمن المشكوك فيه أن يلتزموا بالمعيار الجديد. ومع ذلك، من المرجح أن يظل المعيار مهمًا لعدد قليل من المحترفين الذين يستخدمون ساعات الغوص تحت الماء.
أُدرج قسم مقاومة التآكل في معيار ISO 6425:1982. وفي معيار ISO 6425:2018، يتوافق الاختبار مع معيار ISO 9227. وقد زاد تركيز الملح من 3% إلى 5%، وتضاعفت مدة اختبار رذاذ الملح إلى 48 ساعة. ومن التغييرات الرئيسية الأخرى عن الإصدار السابق إدراج السوار ضمن الاختبار.
المواصفات التي يجب أن تتوافر في ساعة الغوص لتكون "ساعة غوص"
كثيرًا ما نسمع الناس يقولون: "ساعة الغوص هذه ليست أصلية لأنها لا تتوافق مع معايير ISO". في الواقع، كان أحد أسباب اعتبار ساعات الغوص أدوات موثوقة هو اعتمادها رسميًا بمعايير مثل ISO وDIN. مع ذلك، ومع تزايد عدد الموديلات التي لا تستوفي عمدًا معايير ساعات الغوص ISO أو DIN، أصبح من الصعب للغاية تحديد أصالة الساعة بناءً على مدى توافقها مع هذه المعايير فقط.
توجد معايير رسمية لساعات الغوص، منها المعيار الياباني JIS B 7023، والمعيار الألماني DIN 8306، والمعيار الصيني GB/T 18828، والمعيار الدولي ISO 6425. مع ذلك، لا تستوفي جميع ساعات الغوص المتوفرة في السوق اليوم هذه المعايير. فبعض الشركات المصنعة لا تستطيع الحصول على الشهادة من الأساس، بينما تختار شركات أخرى، مثل أوليس ناردين، عدم اعتمادها بسبب التكلفة. كما أن هناك شركات مصنعة، مثل أوميغا ورولكس، لا تُصرّح صراحةً بما إذا كانت ساعاتها تستوفي المعايير أم لا. ومع ذلك، لا يوجد ما يمنع ساعة أوميغا سيماستر دايفر 300 متر أو ساعة رولكس سابمارينر من استيفاء معيار ISO 6425. وبناءً على ذلك، يبدو من غير المجدي تعريف ساعة الغوص بناءً على استيفائها لمعيار معين فقط.
يُحاكي نقش الأمواج على المينا الأزرق البحر. مقاومة للماء حتى عمق 300 متر، مع غطاء خلفي شفاف. حركة أوتوماتيكية (عيار 8800). 35 جوهرة. 25200 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة: حوالي 55 ساعة. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 42 مم، سمك 13.56 مم). مقاومة للماء حتى عمق 300 متر.
مع ذلك، يجب أن تستوفي ساعات الغوص المستخدمة في البيئات القاسية تحت الماء مواصفات محددة. ينص نطاق تطبيق معيار ISO 6425:2018 على أن الساعة يجب أن تكون "مصممة لتحمل الغوص حتى عمق 100 متر (مقاومة للماء)، وأن تكون واضحة في الظلام (قابلة للقراءة في الإضاءة المنخفضة)، ومجهزة بنظام قياس آمن لعرض وقت الغوص (مثل إطار دوار أحادي الاتجاه)". يبدو هذا بمثابة الحد الأدنى من المتطلبات. علاوة على ذلك، تؤكد ساعة Chronos Japan Edition أيضًا على ضرورة إمكانية صيانتها. فمهما بلغت مواصفات ساعة الغوص، إذا لم يكن بالإمكان صيانتها بعد بضع سنوات، فلن تتحمل حتى الاستخدام الخفيف تحت الماء، ناهيك عن البيئات القاسية. إضافة إلى ذلك، ينبغي إنتاج ساعات الغوص التي يمكن استخدامها كساعات غوص بكميات كبيرة. لا ينبغي أن نعتمد على أدوات تفتقر إلى التوافق التام في حياتنا.
[ISO 6425:2018]
ساعة غوص يابانية الصنع تلبي المعايير الجديدة
تمّ تعديل معيار ISO 6425 بهدوء ودون ضجة كبيرة. وبدأ مصنّعو الساعات تدريجيًا بإصدار نماذج تتوافق مع المعيار الجديد. نستعرض هنا نماذج مميزة من سيكو وسيتيزن، وهما من أوائل الشركات التي التزمت بمعيار 2018.
هذه الساعة المخصصة للغوص مزودة بحركة غوص من صنع ورشة شيزوكويشي للساعات الفاخرة. ورغم أنها ساعة احترافية، إلا أن سطحها الخارجي مصقول بتقنية زاراتسو، مما يمنحها مظهرًا فاخرًا. حركة أوتوماتيكية (عيار 8L35). 26 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 50 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 44.3 مم، سمك 15.4 مم). مقاومة للماء حتى عمق 300 متر. إصدار محدود من 3000 قطعة فقط حول العالم.
تمت مراجعة معيار ISO 6425 في عام 2018 تحت قيادة سويسرا. ومع ذلك، كانت علامتان تجاريتان يابانيتان أول من امتثل للمعيار الجديد.
لم تُعلن سيكو رسميًا عن امتثالها للمعايير الجديدة، لكنها تُواصل زيادة عدد طرازاتها المتوافقة معها. يُعدّ كلٌّ من طرازَي 2021 الجديدين، Marinemaster Professional SBDX043 و1968 Mechanical Diver's Modern Design SBDC133، ساعتي غوص متوافقتين مع هذه المعايير. الأولى ذات جودة احترافية كاملة، ومناسبة للغوص التشبعي، كما تتميز بتصميم خارجي فاخر، مثل علبة مصقولة بتقنية زاراتسو. أما عيار 8L35 فهو حركة حصرية لساعات غوص سيكو، من إنتاج ورشة شيزوكويشي للساعات الفاخرة. بينما تتميز الثانية بمقاومتها للماء حتى عمق 200 متر للغوص الهوائي، وهي مستوحاة من تصميم طراز صدر عام 1968، مع لمسة عصرية.
هذا الإصدار المحدود مستوحى من تصميم ساعة الغوص الاحترافية التي أُطلقت عام ١٩٦٨، مع لمسة عصرية. تتميز الساعة بحركة ذات احتياطي طاقة عملي يصل إلى ٧٠ ساعة تقريبًا. متوافقة مع معيار ISO 6425 الجديد. تعبئة أوتوماتيكية (عيار 6R35). ٢٤ جوهرة. ٢١٦٠٠ ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى ٧٠ ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر ٤٢ مم، سمك ١٢.٥ مم). مقاومة للماء حتى عمق ٢٠٠ متر. إصدار محدود بـ ٦٠٠٠ قطعة فقط حول العالم.
من السمات المميزة لساعات الغوص من سيكو المؤشرات البارزة المدمجة مع المينا. تضفي هذه المؤشرات البارزة على المينا مظهرًا ثلاثي الأبعاد، ولكن هناك احتمال لانفصالها نتيجة الصدمات. في حين أن مجرد استيفاء معيار ISO 6425 لا يمثل مشكلة مع المؤشرات البارزة، إلا أن قرار سيكو باتباع نهج أكثر موثوقية هو سمة مميزة للعلامة التجارية. ويبدو أيضًا أن هناك عناصر أخرى تخضع لمعايير الشركة الخاصة بها لصرامة أكبر من معايير ISO. على سبيل المثال، يتم اختبار وضوح وقراءة الطلاء المضيء بعد 180 دقيقة من التعرض لمعيار ISO، بينما تختبره سيكو بعد 300 دقيقة، وفي بعض الطرازات الاحترافية بعد 480 دقيقة.
على عكس سيكو، تُولي سيتيزن اهتماماً بالغاً بالامتثال للمعايير الجديدة. فقد بدأت الشركة اختبارات داخلية للامتثال لهذه المعايير بالتزامن تقريباً مع مراجعة عام 2018، وأعلنت رسمياً أن جميع ساعات الغوص الحالية لديها متوافقة معها.
تتميز هذه الساعة عالية المواصفات بمقاومتها للماء حتى عمق 1000 متر، مما يجعلها مناسبة للغوص العميق. وتحتوي على آلية قفل للإطار الدوار أحادي الاتجاه، ووظيفة استشعار الصدمات التي تمنع العقارب من التحرك نتيجة الصدمات أو الاهتزازات. ورغم حجمها الكبير، إلا أن هيكلها المصنوع من التيتانيوم يحافظ على وزنها عند 180 غرامًا فقط. وتعمل الساعة بحركة Eco-Drive التي تعمل بالطاقة الشمسية (عيار J210). كما أن هيكلها المصنوع من التيتانيوم الفائق (قطر 52.5 ملم، سمك 22.2 ملم) مقاوم للماء حتى عمق 1000 متر.
تُعدّ ساعة الغوص بروماستر مارين إيكو-درايف بروفيشنال دايفر 1000 متر من سيتيزن، الأكثر تطورًا من حيث المواصفات. فبالإضافة إلى مقاومتها للماء حتى عمق 1000 متر، تتميز هذه الساعة بوظيفة استشعار الصدمات، التي تمنع عقاربها من التحرك عند تعرضها للصدمات. إذ تُرسل هذه الآلية إشارةً إلى المحرك، فتُقفل العقارب فور تعرض الساعة للصدمة. ويستغرق العقارب وقتًا قصيرًا جدًا (حوالي 1/1000 من الثانية) لاستئناف حركتها بعد استشعار الصدمة، ما يجعلها غير ملحوظة. وينص معيار ISO 6425 على أن "يكون مؤشر تشغيل الساعة واضحًا للعيان من مسافة 25 سم، حتى في الظلام"، ويُلبي زمن القفل البالغ 1/1000 من الثانية هذا الشرط بسهولة.
ساعة بروماستر مارين الميكانيكية للغوص حتى عمق 200 متر هي طراز جديد لعام 2021 مزود بحركة أوتوماتيكية. بينما يشترط معيار ISO 6425 أن تستوفي ساعات الغوص متطلبات الساعات المضادة للمغناطيسية المحددة في معيار ISO 764، أي مقاومة مغناطيسية تبلغ 4800 أمبير/متر، فإن هذا الطراز يحقق مقاومة تبلغ 16000 أمبير/متر، وهي نفس مقاومة الفئة الثانية المضادة للمغناطيسية المحددة في معيار JIS. ومثل ساعة سيكو المذكورة سابقًا، تُعد هذه الساعة مثالًا ممتازًا آخر على ساعة تتجاوز معاييرها الداخلية. يتيح هيكلها المصنوع من التيتانيوم الفائق، والمُقسّى سطحه باستخدام مادة دوراتيكت، استخدامًا آمنًا تمامًا.
العلبة مصنوعة من التيتانيوم الفائق المعالج بتقنية Duratect لتقوية السطح. الإطار مطلي أيضًا بذهب Duratect وDLC، مما يجعله مريحًا للارتداء حتى في الظروف القاسية. حركة Cal. 9051 مطابقة لمعيار JIS Class 2 لمقاومة المجال المغناطيسي. تعبئة أوتوماتيكية (Cal. 9051). 24 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 42 ساعة تقريبًا. علبة من التيتانيوم الفائق (قطر 46 مم، سمك 15.3 مم). مقاومة للماء حتى عمق 200 متر.
http://www.webchronos.net/features/110565/
http://www.webchronos.net/features/108562/
http://www.webchronos.net/features/94815/
