يكمن مفتاح اكتشاف جاذبية أحدث طراز من Grand Seiko، والمجهز بعيار 9SA4 ذي التعبئة اليدوية، في "الحوار مع الساعة".

أصبحت الحركة عالية التردد سمةً أساسيةً في ساعات غراند سيكو الميكانيكية. وتُعتبر سلسلة كاليبر 9SA، التي ظهرت في مجموعة إيفولوشن 9، ذروة هذه الحركة. وفي عام 2024، أضافت غراند سيكو حركة كاليبر 9SA4 ذات التعبئة اليدوية إلى تشكيلتها. هذان الطرازان ذوا التعبئة اليدوية، والمجهزان بأول حركة عالية التردد ذات تعبئة يدوية منذ حوالي 50 عامًا، هما في الواقع ساعتا يد ميكانيكيتان تتميزان بجاذبية تتجاوز الحدود التقليدية. والكلمة المفتاحية هنا هي "التفاعل مع الساعة".

مجموعة إيفولوشن 9، ساعة ميكانيكية يدوية التعبئة عالية التردد 36000 نبضة في الدقيقة، تدوم حتى 80 ساعة

ساعة جراند سيكو "إيفولوشن 9 كوليكشن" الميكانيكية ذات التعبئة اليدوية عالية التردد 36000 80 ساعة
SLGW002/SLGW003

يُجسّد هذا الطراز لعام 2024 فلسفةً جديدةً كلياً: الحوار مع الساعة. وهو مزوّدٌ بعيار 9SA4، وهو نسخةٌ مُحسّنةٌ من عيار 9SA5 الرائع، مُصمّمةٌ خصيصاً للتعبئة اليدوية. ويُوفّر تاجُه الصلب إحساساً لا يُضاهى. تعبئةٌ يدوية (عيار 9SA4). 47 جوهرة. 36,000 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 80 ساعة تقريباً.
(يمين) SLGW002. علبة من الذهب عيار 18 قيراطًا. إصدار محدود بـ 80 وحدة فقط حول العالم (50 وحدة في اليابان). السعر: 605 ين ياباني (شامل الضريبة). *يرجى العلم أنه نظرًا لمحدودية الكمية، قد ينفد المخزون.
(يسار) SLGW003. علبة من التيتانيوم الصلب اللامع. 1,452,000 ين ياباني (شامل الضريبة). يبلغ قطر كلا الطرازين 38.6 مم وسُمكهما 9.95 مم. مقاومة للماء حتى 3 ضغط جوي. متوفرة حصريًا في متاجر وصالونات غراند سيكو. من المقرر إطلاقها يوم الجمعة 9 أغسطس 2024.
تصوير إيتشي أوكوياما
المقابلة والنص أجراها ماسايوكي هيروتا (كرونوس-اليابان)
حرره يوكيا سوزوكي (كرونوس - اليابان)
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2024 من مجلة كرونوس اليابانية]


استمتع بمتعة الحركة اليدوية مع 10 اهتزازات في الثانية

 تُمثل حركة Cal. 9SA5، التي أُطلقت عام 2020، بدايةً جديدةً لشركة غراند سيكو. فمزيجها من ميزان نبضي مزدوج عالي الكفاءة، وآلية غراند سيكو الحرة، ونابض توازن يضمن دقة عالية في التوقيت، يمنح مجموعة Evolution 9 احتياطي طاقة عملي يصل إلى 80 ساعة تقريبًا، وتردد اهتزاز عالٍ يبلغ 36000 ذبذبة في الساعة، ودقة فائقة.

Cal.9SA4

تُعدّ عيار 9SA4 أول حركة ميكانيكية يدوية التعبئة عالية التردد في تاريخ غراند سيكو منذ ما يقارب نصف قرن. استنادًا إلى عيار 9SA5 الرائع، صُممت حوالي 40% من مكوناته من جديد، بما في ذلك نظام تروس مُحسّن للتعبئة اليدوية وإضافة مؤشر احتياطي الطاقة. وكما هو الحال في عيار 9SA5، يتميز هذا العيار بميزان مزدوج الدفع، وبرميلين، وحركة غراند سيكو حرة الحركة، ونابض توازن فريد التصميم. وهو يعمل بالتعبئة اليدوية (قطره 31.0 مم، وسُمكه 4.15 مم).

 انبثقت آلية التعبئة اليدوية 9SA4، التي أُضيفت عام 1924، من هذه التحفة الفنية، آلية التعبئة 9SA5. يختار العديد من مصنعي الساعات إزالة آلية التعبئة التلقائية من ساعاتهم الأوتوماتيكية وتعبئتها يدويًا. كان من المفترض أن يكون هذا كافيًا لابتكار "ساعة أنيقة جديدة تحمل بصمة غراند سيكو الفريدة". مع ذلك، قامت غراند سيكو بتغيير تصميم ما يقارب 40% من مكونات الحركة لابتكار آلية التعبئة اليدوية الجديدة 9SA4. كان الهدف من ذلك هو تحسينها للتعبئة اليدوية وتوفير تجربة تعبئة ممتازة. أرادت غراند سيكو إضافة قيمة فريدة إلى آلية التعبئة 9SA مع الحفاظ على القوة الأساسية الاستثنائية لسلسلة آليات التعبئة 9SA.

Cal.9SA4

أُعيد تصميم عيار 9SA4 بالكامل ليعمل بنظام التعبئة اليدوية، كما خضع جانب الميناء لتصميم مختلف. فقد أُلغي عرض التاريخ تمامًا، وتم سحب التاج للخارج بمقدار درجة واحدة، وغُطيت مجموعة التروس الخلفية لحركة عرض اليوم بالكامل لتحسين المظهر الجمالي. ومن الجدير بالذكر أيضًا السطح المستوي للوحة قاعدة جانب الميناء، مع عدد قليل من الحواف أو الثقوب، وهو ما يميز حركات التعبئة اليدوية المخصصة. هذا هو ثمرة السعي نحو تصميم حركة التعبئة اليدوية المثالية.

 كانت النتيجة ساعة "Evolution 9 Collection Hand-Wound Mechanical Hi-Beat 3600080 Hours"، المزودة بعيار 9SA4. تم الكشف عنها في معرض Watches & Wonders Geneva 2024، وهو المكان الأمثل لعرض المزايا الحقيقية لهذه الساعة الأنيقة الجديدة للعالم. وبالفعل، لاقت الجودة العالية والطابع الفريد لآلية التعبئة المميزة لساعات Grand Seiko استحسانًا كبيرًا، على أقل تقدير، من الصحفيين والمشترين حول العالم.


سر الحصول على أفضل "إحساس لف" في آلة يتم إنتاجها بكميات كبيرة

عند ابتكار أول حركة Hi-Beat يدوية التعبئة منذ ما يقرب من نصف قرن، أضاف الفريق التقني لشركة Grand Seiko شرطًا نادرًا للغاية بين الموديلات الحالية: "الحوار مع الساعة". وقد منحت الابتكارات المختلفة لتحسين إحساس تعبئة التاج هذا الموديل تفردًا غير مسبوق.

(يسار) آلية القفل المنزلقة، المتشابكة مع عجلة السقاطة، هي التي تمنح التاج صوت الطقطقة المميز. كما أنها، بانزلاقها على طول عجلة السقاطة، تُخفف أي قوة زائدة قد تُطبق على النابض الرئيسي. استُلهم شكل آلية القفل من طيور الذعرة التي يمكن رؤيتها في أرجاء استوديو غراند سيكو شيزوكويشي، حيث تتحرك وكأنها تنقر على الطعام.
(على اليمين) يرث عيار 9SA4 آلية عيار 9SA5 الأوتوماتيكي. وهو نظام ميزان ومنظم غير مسبوق. يتميز بميزان مزدوج الدفع أكثر كفاءة من ميزان الرافعة السويسري، ونابض حر من غراند سيكو يوفر دقة عالية في التوقيت، ونابض توازن مصمم بشكل فريد. هذا التكوين غير المألوف لساعة تُنتج بكميات كبيرة هو سر دقتها الفائقة.

 يقول مدير تخطيط المنتجات كوهي إيغاشيرا إن فكرة إضافة حركة يدوية التعبئة إلى سلسلة Cal. 9SA كانت مطروحة منذ بداية التطوير.

 ومع ذلك، يقول فريق التطوير إنهم لم يكونوا ينوون إنشاء حركة تقوم ببساطة بإزالة آلية التعبئة التلقائية.

كوهي إيجاشيرا

يشرف كوهي إيغاشيرا، من قسم تخطيط المنتجات في شركة سيكو للساعات، على تخطيط مجموعة إيفولوشن 9، والتي تتضمن ساعة إيفولوشن 9 الميكانيكية ذات التعبئة اليدوية عالية التردد 36000 80 ساعة. يقول: "اعتقدتُ أن الحركة الميكانيكية الرقيقة ذات التعبئة اليدوية هي السبيل الوحيد لابتكار نموذج جديد كليًا. جربتُ أنواعًا مختلفة من الحركات لأحصل على الإحساس الذي أردته، لكن لم يكن أي منها مطابقًا تمامًا لما كنتُ أتصوره".

"لقد وصلت ساعات غراند سيكو اليوم إلى مستوى أعلى بكثير من ذي قبل. ولهذا السبب أردنا أن نجعل الساعة ذات التعبئة اليدوية شيئاً مختلفاً."

 مع اكتمال متطلبات الحركة اليدوية، كان المفتاح هو القيمة العاطفية، بمعنى آخر، إثراء الوقت الذي يقضيه "الحوار مع الساعة".

تتميز سلسلة Cal.9SA بهيكل تروس أفقي يوزع أجزاء الحركة. ورغم أن هذا التصميم يسمح بحركة أنحف، إلا أنه يقلل من المساحة المتاحة لإضافة آليات أخرى. وقد تم دمج آلية القفل المنزلقة، المصممة على شكل طائر أبو فصادة، ببراعة بين البرميلين.

 بعد نقاشات مطولة حول ما يُضفي إحساسًا مشابهًا لساعات غراند سيكو، استقروا على إحساس التعبئة بصوت دقات الساعة، وهو أمر نادر في الموديلات الحالية. مع ذلك، يصعب إضفاء هذا الإحساس على حركة ساعة اليد نظرًا لمحدودية المساحة، وذلك لعدم وجود مساحة كافية لاستيعاب محرك كوهازي الكبير. وقد صرّح يويا تاناكا، مصمم الحركة، قائلاً:

"لتوضيح الإحساس، فإن زنبرك النقر في حركة 9SA4 أقوى بعشر مرات تقريبًا من زنبرك حركة 9S64 ذات التعبئة اليدوية. ومع ذلك، يصعب تصميم زنبرك نقر من النوع الدوار الشائع في الحركات العادية. لذلك، اخترنا زنبرك نقر منزلقًا جديدًا كليًا لتحسين الإحساس، وإبراز الحركة، وزيادة المتانة."

تتكون مجموعة تروس مؤشر احتياطي الطاقة من تروس صغيرة. يسمح الاستخدام الأمثل للمساحة الإضافية بحركة أنحف، ولكن نظريًا يزيد ذلك من المقاومة. صمم مهندسو غراند سيكو شكلًا جديدًا للأسنان واستخدموا الياقوت فوق وتحت التروس لتقليل فقد عزم الدوران.

 قام فريق التطوير بتصميم أربعة أنواع مختلفة من آليات القفل لتحسين الملمس والمتانة. إضافةً إلى ذلك، ولتسهيل عملية التعبئة اليدوية، زادت سرعة دوران عجلة السقاطة عند تعبئة التاج بنسبة 15% تقريبًا مقارنةً بساعة 9SA5.

 مع ذلك، مهما تحسّنت آلية القفل، يصعب توقع شعور جيد عند تعبئة الساعة من الحركة اليدوية الحالية. والسبب هو أن الحشية المقاومة للماء المدمجة في التاج تُضعف هذا الشعور. يقول تاناكا: "لتحسين شعور التعبئة، صُممت آلية القفل حول حركة 9SA4 مع مراعاة الحشية المقاومة للماء".

نظام الحركة هو نفسه المستخدم في عيار 9SA5. على الرغم من تردده العالي واحتياطي طاقته الطويل، إلا أن نظام التروس مصمم بشكل مضغوط بإضافة ترس صغير ثانٍ إلى نظام التروس الأساسي. لاحظ النقوش على السطح العلوي والشطف حول الفتحات، مما يعزز المظهر الجمالي للتروس. كما أن قاعدة الساعة بأكملها مصقولة بتقنية بيرلاج. يقول يويا تاناكا، المسؤول الرئيسي عن تصميم الحركة: "لقد أضفنا لمسة نهائية لكل تفصيل، سواء كان مرئيًا أم لا".

 بالمناسبة، يتغير شعور اللف أيضًا تبعًا لحجم التاج.

"قمنا أيضاً بتعديل حجم التاج وتحسين عزم الدوران المطلوب لللف. لقد جرب حوالي 50 شخصاً لفها، ثم حددنا الحجم المناسب بناءً على عزم الدوران الذي قدموه لنا."

 يُعدّ كلٌّ من مُؤخِّر التعبئة ومؤشر احتياطي الطاقة من الاعتبارات الدقيقة التي تُميّز ساعات غراند سيكو. ففي السابق، لم تكن ساعات غراند سيكو ذات التعبئة اليدوية مزوّدة بمؤخِّر للتعبئة، وذلك لتجنُّب تلف البرميل في حال زيادة التعبئة. وعلى النقيض، تتميّز ساعة 9SA4 بمؤخِّر للتعبئة، بالإضافة إلى مؤشر احتياطي الطاقة لمنع زيادة التعبئة. ومع ذلك، يُشير تاناكا إلى أن هذا الأمر كان صعبًا أيضًا.

(يسار) جسر الحركة مزين بنمط مخطط دقيق يمثل تدفق نهر شيزوكويشي، الذي يمر بالقرب من استوديو غراند سيكو شيزوكويشي. ومن الجدير بالذكر أيضاً وجود جواهر ثلاثية الأبعاد مثقوبة، وهو أمر غير معتاد في الساعات المنتجة بكميات كبيرة.
(على اليمين) عجلة التعبئة (في الخلف) وعجلة التوقيت (في الأمام) مسؤولتان عن تعبئة النابض الرئيسي وضبط الوقت. أُعيد تصميم الآلية بحيث يبقى الإحساس بها كما هو سواءً أُديرت الساعة للأمام أو للخلف، كما جرى ضبطها بحيث يمكنك الشعور بحركة الساعة في يدك حتى عند تدويرها للخلف دون الحاجة إلى سحب التاج.

يقول تاناكا: "تتميز سلسلة 9SA بوجود أسطوانتين، مما يعني أن مدخل ومخرج شاشة عرض احتياطي الطاقة يقعان في موقعين مختلفين تمامًا. إضافةً إلى ذلك، لم تكن المساحة كافية، لذا لم نتمكن من استخدام ترس كبير لزيادة نسبة التخفيض. لذلك صممنا شكلًا جديدًا للأسنان ودرسنا التصميم بعناية. ومع ذلك، كانت المساحة المتاحة للبراغي التي تثبت مجموعة تروس احتياطي الطاقة محدودة للغاية، لذا قمنا بتعديل موضع البراغي بدقة تصل إلى 1/100 من المليمتر".

 لا يقتصر عيار 9SA4 على كونه حركة رقيقة تعمل باليد، بل إنه يجسد أيضاً فلسفة "الحوار مع الساعة" الواضحة. وقد منحت غراند سيكو أيضاً ساعة Evolution 9 Collection Hand-Wound Mechanical Hi-Beat 36000 80 Hours تصميماً خارجياً يليق بهذه الحركة الخاصة.

(يسار) يُشير مؤشر احتياطي الطاقة، الذي يبلغ حوالي 80 ساعة، إلى ما إذا كانت الساعة قد تم تعبئتها أكثر من اللازم. تُعرض الساعات الثماني الأولى على شكل خط، بينما تُعرض الأيام الثلاثة المتبقية على شكل ثلاثة مربعات. وبخفض موضع العقارب، يقل سُمك الساعة الإجمالي.
(على اليمين) عجلة السقاطة وعجلة الثقوب اللتان تتحكمان في حركة لف الخيط على البكرة. استُلهم تصميم عجلة الثقوب التي تتعشق مع عجلة السقاطة، وعجلة نقل الحركة الدائرية التي تربط رأس البكرة بعجلة الثقوب، من تصميم بكرة 45GS الكلاسيكية.


أفق جديد لساعات الملابس متعددة الاستخدامات

تتميز حركة Cal. 9SA4 عالية الأداء بقطر 31.0 ملم، وهو قطر ليس بالصغير. مع ذلك، يبلغ قطر علبتي SLGW002 و003 38.6 ملم وسماكتها 9.95 ملم، وهو ما يُضاهي سماكة ساعات اليد الرسمية الرقيقة. وقد تحقق ذلك من خلال استكشاف ما تُمثله ساعة اليد الرسمية حقًا من Grand Seiko.

يجمع التصميم ببراعة بين الخطوط النحيفة والوضوح العالي لساعات اليد الرسمية، بالإضافة إلى عناصر تصميم ساعة Evolution 9. وقد تم اعتماد اللمسة النهائية المخططة بوضوح على الإطار في هذا الطراز، وهي تقنية تمنح الإطار النحيف حضورًا قويًا. يتميز المينا بنمط أفقي جديد مستوحى من لحاء شجرة البتولا.

قال كوهي إيغاشيرا: "لقد سعينا إلى تصميم أنحف شكل ممكن لساعة غراند سيكو الرسمية"، لذا تم تغيير غطاء العلبة الخلفي من النوع اللولبي إلى النوع اللولبي. ونتيجة لذلك، تم تقصير العروات المدمجة في جانب العلبة، مما حسّن راحة الارتداء. وتم الحفاظ على مركز الثقل المنخفض والحزام العريض، وهما من سمات ساعة إيفولوشن 9.

 قال كوهي إيغاشيرا: "أثناء تطوير هذه الساعة، أعدنا تقييم مفهوم ساعة غراند سيكو الرسمية. من حيث الحجم، قررنا تقليص القطر إلى أقل من 40 مم، وتحديد السماكة المثالية عند حوالي 9 مم." ولتحقيق هذا الحجم، تم الاستغناء عن الحلقة الداخلية الداعمة للحركة، وصُنعت علبة ساعة SLG003 من سبيكة تيتانيوم خاصة تُسمى "التيتانيوم الصلب اللامع". تتميز هذه السبيكة بخفة وزنها وبياضها الناصع، بالإضافة إلى حبيباتها الدقيقة وسطحها الأكثر صلابة، كما أنها متوافقة تمامًا مع تقنية تلميع زاراتسو. ورغم أن هذا الأمر زاد من تكاليف التصنيع، إلا أن القرار اتُخذ لاستخدامها من أجل ابتكار ساعة رسمية مثالية.

كوهي إيجاشيرا

يُعدّ المصمم كييوتاكا ساكاي مسؤولاً عن تصميم مجموعة Evolution 9، بما في ذلك ساعة Hi-Beat 36000 80 Hours الميكانيكية ذات التعبئة اليدوية. يقول: "إنّ عملية تعبئة الساعة ذات التعبئة اليدوية بحد ذاتها تجربة ثرية وممتعة. لقد أعدنا النظر في التصميم مع الحفاظ على هذه القيمة العاطفية". وشملت هذه المراجعة حتى سُمك وحجم التاج.

 بالإضافة إلى ذلك، ولتأكيد طابع الساعة الرسمية، تم تضييق عرض المؤشرات وعقرب الساعات، كما تم الاستغناء عن حلقة المينا عمدًا. ولتقليل سُمك العلبة، تم تثبيت الغطاء الخلفي ببراغي بدلًا من تثبيته بالداخل. وقال كييوتاكا ساكاي، المسؤول عن التصميم: "لكن هذه ساعة غراند سيكو، لذا أبقينا على علامات الدقائق على جميع الموانئ".

 تصميم المينا هو ما يميزها كـ Evolution 9. الزخرفة هي نفس البتولا كما في السابق، ولكن للتأكيد على التأثير ثلاثي الأبعاد، تم دمج نمط كبير من لحاء البتولا.

هيكل الحالة

يُظهر تصميم العلبة مدى رقة الساعة. لاحظ المسافة الضيقة للغاية بين البلورة والعقارب والمؤشرات. المسافة بين العقارب والبلورة أضيق من تلك الموجودة في ساعة SLGH005. علاوة على ذلك، بإزالة حلقة المينا، أمكن جعل الإطار الخارجي أرق ما يمكن، مما أدى بدوره إلى تقليل السماكة الإجمالية. ويؤكد ساكاي: "مع ذلك، لم يتم التنازل عن معايير مقاومة الصدمات وما شابهها".

 تتميز ساعة Evolution 9 Collection الميكانيكية ذات التعبئة اليدوية عالية التردد 36000 ذبذبة في الساعة واحتياطي طاقة يصل إلى 80 ساعة، بمواصفات فريدة. لكن ما يلفت الانتباه أكثر هو تصميمها المميز ورسالتها الفريدة كساعة يد. بالنظر إلى السوق اليوم، يصعب تخيل ساعة يدوية التعبئة تحمل رسالة واضحة ومفهومة للجميع. هذا هو معنى التميز.

SLGW003

هذه هي ساعة SLGW003، المصنوعة من التيتانيوم الصلب اللامع. يتميز هذا التيتانيوم ببياض استثنائي، وهو أقوى من الفولاذ المقاوم للصدأ بمرتين تقريبًا. كما أنه مقاوم للخدوش حتى مع الأسطح الخشنة، ومناسب أيضًا للتلميع بتقنية زاراتسو. على الرغم من أن ملمسه يفوق الفولاذ المقاوم للصدأ، إلا أن الساعة خفيفة الوزن بشكل ملحوظ. يبلغ طولها الإجمالي، بما في ذلك العروات، حوالي 45 ملم فقط، مما يجعلها سهلة الارتداء للغاية.


معلومات الاتصال: مركز خدمة عملاء ساعات سيكو (جراند سيكو) هاتف: 0120-302-617


نقدم لكم نماذج موصى بها من مجموعة "Evolution 9" من Grand Seiko!

http://www.webchronos.net/features/116496/
نقدم لكم ساعات غراند سيكو الجديدة لعام 2024

http://www.webchronos.net/features/112492/
حتى عشاق الساعات اليابانيون مندهشون! تيرويوكي تسوتشيدا، الذي يرتدي ساعة غراند سيكو VFA بشكل يومي، هو من عشاق الساعات.

http://www.webchronos.net/features/111518/