سيستعرض ماسارو ناباتا، الصحفي المتخصص في الساعات والذي انجذب بشدة إلى إيبرهاردت عندما غطى أخبار العلامة التجارية في معرض بازل في التسعينيات، ساعة ساينتوغراف من إيبرهاردت. وبعد زيارته لورشة العمل والمباني التاريخية لإيبرهاردت، يتساءل ناباتا عن حال إيبرهاردت اليوم.
نص بقلم ماساهارو ناباتا
[نُشرت المقالة في 1 يناير 2024]
إيبرهارد، علامة تجارية كانت بمثابة حلم تحقق بالنسبة له
عندما كنت طالباً، انتابني شغفٌ بالساعات الميكانيكية، وبدأتُ أبحث عن صفقاتٍ مميزة على الساعات القديمة. بالنسبة لي، كانت إيبرهارد علامةً تجاريةً أسطورية.
أولاً، نادراً ما يُذكر هذا الاسم. كما أنه يصعب قراءته! إذا قرأت "EBERHARD" حرفياً، فستكون "Ever Hard" (دائماً صعب). هل هناك معنى آخر كامن وراءه؟ هل يعني "صعباً إلى الأبد"؟ لا، بل يعني "EVER HARD" (دائماً صعب). إذن، هل سمعت به من قبل؟ لا، بل يعني "EVER HEARD" (سمعت به من قبل).
السبب الذي دفعني للتفكير في هذا هو أنني قرأت اسم "إيبرهارد" باللغة الإنجليزية. في ثمانينيات القرن الماضي، كان يُنطق اسم بعض ماركات الساعات السويسرية باللغة الإنجليزية. على سبيل المثال، كان يُنطق اسم "فاشرون كونستانتين" "فاشرون كونستانتين"، ولكنه يُنطق ويُكتب الآن "فاشرون كونستانتين" وفقًا للنطق المحلي.
وينطبق الأمر نفسه على الأغذية. فشركة نستله، أكبر شركة أغذية في العالم ومقرها سويسرا، كانت تُعرف باسم "نسورو" في اليابان، ولكن في أحد أيام عام ١٩٩٤، وللتوافق مع النطق المحلي، غيّرت اسمها فجأة إلى "مقدمة من نستله اليابان" في إعلاناتها التلفزيونية والإذاعية، مما أدى إلى حدوث ارتباك. ويعود هذا النطق الإنجليزي إلى أن هذه العلامات التجارية دخلت السوق اليابانية في البداية عبر المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة، لذا فليس الأمر أن اليابانيين كانوا جاهلين أو غير مطلعين على النطق الصحيح.
إليكم انطباعاتي عن إيفرارد، وهو مكان مليء بالذكريات منذ أن قمت بتغطيته في التسعينيات!
ليس هذا بالأمر المهم، لكن لفترة طويلة، بدت علامة إيبرهاردت التجارية غريبة عليّ، ونادرًا ما كنت أجدها حتى في سوق التحف. في منتصف التسعينيات تقريبًا، اتُخذ قرار استيراد منتجات إيبرهاردت رسميًا، وبدأتُ بتغطية أخبار العلامة التجارية بجدية. لقد أُعجبتُ كثيرًا بجناح إيبرهاردت في معرض بازل، لدرجة أنني طلبت من براندت، رئيس الشركة آنذاك، أن يصطحبني في جولة داخل ورشة التجميع، وموردي قطع الغيار، ومبنى "إيجل كورنر" التاريخي بالقرب من محطة لا شو دو فون، حيث كان يقع المقر الرئيسي السابق للشركة. حتى أنني تلقيتُ سكينًا سويسريًا يحمل شعار إيبرهاردت صغيرًا كتذكار.
الآن، سيارة إيفرارد مليئة بمثل هذه الذكريات، والانطباع الذي لدي عنها هذه المرة هو أنها نسخة طبق الأصل من النموذج المسمى SCIENTIGRAF، والذي تم إصداره في عام 1961.
حركة أوتوماتيكية (عيار Sellita SW 300-1). 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 42 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 41 مم، سمك 11.2 مم). مقاومة للماء حتى عمق 100 متر. السعر: 583,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
للأسف، لم أسمع بهذا الطراز من قبل. كما ترون، تصميم المينا أسود اللون على طراز الخمسينيات والستينيات، والمؤشرات المثلثة البارزة هي نفسها الموجودة في ساعة SCAFOGRAF، وهي ساعة الغوص المميزة لإيبرهارد، وتزخر بالطابع الفريد الذي يميز إيبرهارد.
عندما طُرح جهاز ساينتوغراف الأصلي، انصبّ تركيز بعض العاملين في صناعة الساعات على كيفية توفير حماية للساعات ضد المجالات المغناطيسية القوية التي كانت تنتشر بشكل متزايد. في البداية، اقتصر جمهوره المستهدف على العلماء والمهندسين وعمال المصانع وغيرهم ممن هم عرضة لخطر التعرض للمجالات المغناطيسية القوية، ومن المرجح أن المستخدمين والظروف التي كان يُرتدى فيها كانت مُصممة للأشخاص الذين يعملون في مثل هذه البيئات الخاصة.
يمكن أيضًا تفسير جهاز Scientigraph الخاص بإيبرهارد على أنه "جهاز يعرض الوقت الذي يستخدمه العلماء"، ومن الواضح أنه نموذج تم تطويره للعلماء والمهندسين.
لكن اليوم، بات خطر المجالات المغناطيسية القوية يلوح في الأفق، مع وجود الهواتف الذكية وأجهزة الكمبيوتر وحتى قطارات ماجليف في الأفق.
في الآونة الأخيرة، أصبحت أتردد على منطقة كاواغوتشيكو في محافظة ياماناشي بشكل متكرر للعمل والترفيه. عندما أسافر إليها بالسيارة من طوكيو، أمرّ بتقاطع أوتسوكي على طريق تشو السريع، ثم أتجاوز مفترق الطرق المؤدي إلى بحيرات فوجي الخمس، ثم أمرّ أسفل خط اختبار قطار ياماناشي المغناطيسي. إذا حالفني الحظ، أستطيع رؤية القطار المغناطيسي وهو يندفع بسرعة تقارب 500 كم/ساعة. إذا سارت أعمال بناء قطار تشو شينكانسن (القطار فائق السرعة) بسلاسة (وهي متوقفة حاليًا)، فسأتمكن من ركوبه خلال بضع سنوات. لذا، وبينما أتساءل دائمًا أثناء القيادة أسفل خط الاختبار: "هل أحتاج إلى ساعة ذات خصائص مضادة للمغناطيسية عند ركوب القطار المغناطيسي؟" في حين أن الساعة العادية قد تكون كافية، إلا أنه من الأفضل بالتأكيد اقتناء ساعة ذات خصائص مضادة للمغناطيسية موثوقة مثل ساعة ساينتوغراف.
مع ذلك، لم أسمع قط باسم "ساينتوغراف". لذا أجريتُ بحثًا بسيطًا على الإنترنت حول تاريخ هذا الطراز. اتضح أنه طُوِّر لمنافسة الساعات المضادة للمغناطيسية التي أصدرتها عدة شركات في ذلك الوقت، ولكنه كان نادرًا نظرًا لإنتاجه بأعداد محدودة للغاية. لا عجب في ذلك، فرغم أنني رأيتُ العديد من الساعات القديمة، إلا أنني لم أرَ واحدة منها على أرض الواقع، فضلًا عن رؤيتها في الصور أو الوثائق (لن أعترف بأنني لستُ خبيرًا في هذا المجال).
المظهر والأداء رائعان!
كان قطر علبة ساعة الستينيات 38 ملم. ورغم أنها تُعتبر صغيرة اليوم، إلا أنها كانت كبيرة نسبيًا بالنسبة لساعة بسيطة في ذلك الوقت. بالمقارنة، يبلغ قطر علبة الساعة الحالية 41 ملم. ورغم أنها أكبر بحوالي 3 ملم، إلا أنها ليست ضخمة، وتتميز بوزنها المناسب وملاءمتها المريحة التي تجعلها جديرة بأن تكون ساعة فاخرة. يعجبني بشكل خاص إطارها العريض المصقول. فبينما تميل العديد من الساعات الحديثة إلى استخدام إطارات أرق لزيادة وضوح المينا، يُعد الإطار السميك والمتين بهذا الشكل نادرًا، وأعتقد أنه عنصر مهم في ترسيخ مكانتها كساعة رياضية.
وبالطبع، يتميز الأداء الأساسي أيضاً بالمتانة. وبفضل مقاومته للماء حتى عمق 100 متر بفضل التاج والغطاء الخلفي المحكمين، يمكن ارتداؤه دون قلق ليس فقط في الحياة اليومية، بل أيضاً أثناء الأنشطة الخارجية.
السوار مصنوع من جلد العجل الأسود مع خط من القماش العاجي. شخصياً، أعتقد أن الخط جميل بدونه، لكن جلد العجل ذو جودة عالية جداً، سميك ولكنه مرن، ومريح على المعصم.
ساعة مضادة للمغناطيسية مطابقة للمعيار ISO 0764
ثم بحثت على الإنترنت عن مزيد من المعلومات حول الطراز الحالي ووجدت الكثير من المعلومات.
على سبيل المثال، لا يقدم الموقع الياباني الرسمي سوى الحد الأدنى من المعلومات، ولكنه يذكر أن مقاومة هذا الطراز للمجال المغناطيسي تتوافق مع معيار ISO 0764، وهو معيار وضعته المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO). هذا المعيار يعادل المعيار الصناعي الياباني JIS B7024، وينص على أن الساعة المقاومة للمجال المغناطيسي من الفئة 1 يجب أن تكون قادرة على تحمل مجال مغناطيسي مستمر بقوة 4800 أمبير/متر، بينما يجب أن تكون الساعة المقاومة للمجال المغناطيسي من الفئة 2 (الساعة ذات المقاومة المغناطيسية العالية) قادرة على تحمل مجال مغناطيسي بقوة 16000 أمبير/متر أو أكثر. مع ذلك، لم يتضح ما إذا كانت ساعة Scientograph من الفئة 1 أم الفئة 2.
يحقق جهاز ساينتوغراف هذه الخاصية المضادة للمغناطيسية من خلال وضع غلاف داخلي من الحديد المطاوع داخل غلاف من الفولاذ المقاوم للصدأ. ولذلك، فإن السبب في عدم وجود غطاء خلفي شفاف في هذا الطراز هو وجود غلاف داخلي من الحديد المطاوع (أو بتعبير أدق، غطاء خلفي مزدوج).
مع ذلك، يبدو أن مقاومة المجال المغناطيسي لا تتحقق بمجرد الغلاف الداخلي. فالحركة المُركّبة هي حركة أوتوماتيكية من عيار "سيليتا إس دبليو 300-1"، ولكن تم تحسين جودتها ومقاومتها للمجال المغناطيسي باستخدام نابض شعري من نوع نيفاترونيك ونابض برميل من نوع نيفافليكس إن إم.
آمل أن يقوموا بطرحه على نطاق أوسع حتى يصبح نموذجًا معروفًا على نطاق أوسع.
لسوء الحظ، يكاد الموقع الرسمي لا يحتوي على هذا النوع من المعلومات التفصيلية. ووفقًا للموقع، فقد تم إصداره في عام ٢٠٢١. ربما كان هذا أمرًا لا مفر منه، نظرًا لتفشي جائحة كوفيد-١٩ آنذاك، ولكن مع ذلك، لا يزال هذا الطراز غير معروف نسبيًا. في الواقع، لم أكن قد سمعت به من قبل. لذا، آمل من الآن فصاعدًا أن يتضمن الموقع الرسمي معلومات أكثر تفصيلًا تجذب حتى أكثر هواة الساعات حماسًا. هذا ما أطلبه ليس فقط بصفتي كاتبًا متخصصًا في الساعات، سبق لي أن كتبت عن علاقات إيبرهارد في لا شو دو فون وسانت إيمييه بسويسرا، بل أيضًا بصفتي هاويًا للساعات.
