صور فوتوغرافية من تصوير ماسانوري يوشي
مقابلة ونص بواسطة نوريو تاكاجي وماسايوكي هيروتا

الوظائف العملية هي ما تجعلنا جميلين!

بين عشاق الساعات، كلما كانت الساعات الميكانيكية أكثر جاذبية من الناحية الجمالية، كلما زاد قولهم بأن الساعة لا تحتاج إلى عرض للتقويم.
أريد التخلص من أكبر قدر ممكن من العناصر غير الضرورية من المينا، ولا أريد إضافة نوافذ عرض غير متطورة إلى هذه "اللوحة" الجميلة. هل يزداد هذا الشعور قوة؟
بالتأكيد، كلما زادت العناصر التي تحتويها الساعة إلى جانب مجرد عرض الوقت، كلما أصبح دورها كأداة أكثر عملية.
لكن ربما لهذا السبب نريد أن نجعل عرض التقويم، الذي يمثل وظيفة عملية للغاية، أكثر جاذبية من الناحية الجمالية.
نعم، نريد أن تكون الوظائف العملية جميلة أيضاً. وقد تجسدت هذه الرغبة في سعينا لتصميم شاشة عرض التقويم.