أُفيد بأن دانيال روث سيعيد إطلاق العلامة التجارية تحت مظلة ورشة صناعة الساعات التابعة لدار لويس فويتون، "لا فابريك دو تان لويس فويتون"، في عام 2023. وفي أبريل من عام 2024، أعلنت العلامة التجارية عن "اشتراك توربيون"، تلاه إطلاق ساعة "توربيون روز جولد" الجديدة في معرض جنيف للساعات أواخر أغسطس. وكشف ميشيل نافاس، الذي ظهر فجأة خلال تغطية الحدث، عن رؤية مجموعة LVMH لما "ترغب في إعادة ابتكاره" و"خططها لتحقيقه" من خلال هذا العمل وإحياء علامة دانيال روث.
الصور والنص من إعداد تشيكو تسوروكا (كرونوس - اليابان)
[نُشرت المقالة في 26 يناير 2024]
ساعة "توربيون روز جولد" الجديدة من دانيال روث
في عام 2023، وبفضل جهود جان أرنو، مدير قسم الساعات في لويس فويتون، وميشيل نافاس وإنريكو بارباسيني، صانعي الساعات الرئيسيين في La Fabrique du Temps Louis Vuitton، ولدت العلامة التجارية الصغيرة الأسطورية من جديد: دانيال روث.
ستطرح العلامة التجارية أول طراز لها منذ إحيائها، وهو Tourbillon Subscription، في أبريل 2024. ثم أضافت أحدث طراز لها، وهو Tourbillon Rose Gold، إلى تشكيلتها في أيام جنيف للساعات، التي أقيمت في الفترة من 29 أغسطس إلى 2 سبتمبر.
حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار DR001). ١٩ جوهرة. ٢١٦٠٠ ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى ٨٠ ساعة تقريبًا. علبة من الذهب عيار ١٨ قيراطًا (٣٨.٦ مم × ٣٥.٥ مم، سمك ٩.٢ مم). مقاومة للماء حتى عمق ٣٠ مترًا. ٥٠ قطعة فقط تُنتج سنويًا. السعر عند الطلب.
تُطرح ساعة توربيون روز جولد الجديدة كتغيير تجميلي للطراز الذي طُرح في أبريل. وتتمثل التغييرات الرئيسية في المادة المستخدمة ونقش المينا. فقد استُبدلت المادة الخارجية، التي كانت من الذهب الأصفر عيار 18 قيراطًا في الطراز السابق، بالذهب الوردي عيار 18 قيراطًا، كما استُبدل نقش المينا المحفور يدويًا من نقش كلو دو باريس إلى خطوط.
كما سنناقش لاحقًا، عندما أسس صانع الساعات دانيال روث العلامة التجارية عام ١٩٨٨، أصدر نموذجًا يدويًا مزودًا بتوربيون وعلبة بيضاوية مزدوجة. بعد إعادة إحياء العلامة، أعاد دانيال روث تصميم هذا النموذج. وباعتباره نموذجًا صدر في السنة الأولى من إعادة إحياء العلامة، فإن هذه الساعة كافية لجذب انتباه عشاق الساعات.
بينما كنت أستمع إلى عرض الطراز الجديد ذي القصة المميزة، ظهر فجأةً ميشيل نافاس، الذي قاد عملية إعادة إحياء علامة دانيال روث بالتعاون مع إنريكو بارباسيني. وكشف العرض، الذي شارك فيه أيضاً، عن رؤية العلامة التجارية لما "تريد فعله" وما "تخطط لفعله مستقبلاً" مع هذا الطراز وإعادة إحياء علامة دانيال روث.
"خليفة" دانيال روث
أطلق صانع الساعات دانيال روث علامته التجارية الخاصة عام ١٩٨٨. لم يكن يملك حينها أي موارد مالية، فلجأ إلى خدمات الاشتراك. في ذلك الوقت، تعاون مع متجر أسبري للساعات في لندن، حيث طرح ساعة دانيال روث توربيون في إصدار محدود من ٢٠ قطعة، صُنعت حسب الطلب من قبل المتجر. تميز هذا الطراز بعلبة من الذهب الأصفر بتصميم بيضاوي مزدوج.
استمرت الشركة في إنتاج كميات صغيرة من الساعات حتى عام 1994، عندما استحوذت عليها شركة Hour Glass ثم استحوذت عليها شركة Bulgari، لكن العلامة التجارية توقفت عن الإنتاج ودخلت في حالة ركود.
أعادت دار لويس فويتون إحياء ساعة دانيال روث. وبالتحديد، كان ذلك من خلال ورشة صناعة الساعات التابعة لها، "لا فابريك دو تان لويس فويتون". رسّخت هذه الورشة تقنيات صناعة الساعات والخبرات التي أدت إلى إطلاق ساعة "توربيون سابسيكريبشن" عام ٢٠٢٤. وقدّم لنا ميشيل نافاس شرحًا مفصلاً لقصة هذا الإحياء.
"من أجل إحياء هذه العلامة التجارية المستقلة، قمت أنا وجان أرنو وإنريكو بارباسيني بزيارة دانيال روث للتحدث معه حول فكرة "إعادة إطلاق دانيال روث". وقد كان سعيدًا للغاية ووافق."
علاوة على ذلك، عندما أعاد جان أرنو وآخرون إحياء علامة جيرالد جينتا، حصلوا أيضًا على موافقة زوجته، إيفلين جينتا. يُظهر هذا الموقف أن لويس فويتون لم ترث اسم دانيال روث أو تصاميمه السطحية فحسب. يقول نافاس: "كانت الفكرة وراء الإحياء هي وراثة ليس فقط حسّ دانيال روث الجمالي، بل أيضًا الساعات القائمة على تقنيات التصنيع التقليدية. لم نرث العلامة التجارية فحسب، بل نشعر بمسؤولية كبيرة بصفتنا خلفاء له". وأضاف: "بصفتنا صانعي ساعات، يسعدنا جدًا أن نتمكن من مواصلة مسيرته".
ما أردنا إعادة ابتكاره مع إحياء العلامة التجارية
رغم أنه تقرر أن يتولى دانيال روث المهمة، إلا أن الأمر استغرق حوالي عامين ونصف حتى أصبح المنتج جاهزًا. خلال هذه الفترة، بذل نافاس قصارى جهده في "إعادة ابتكار" النسخة الأصلية.
"كانت أول ساعة أردنا تصميمها هي ساعة دانيال روث توربيون، التي أطلقها دانيال روث عام 1988. ومثلما فعل هو، أردنا تصميم إصدار محدود من 20 نموذجًا من الذهب الأصفر. كما أردنا الحفاظ على شكل العلبة البيضاوي المزدوج كجزء من هوية الدار، بحيث يمكن التعرف عليها من أي زاوية كإبداع من دانيال روث."
ومع ذلك، لم يشرعوا في صنع نسخة طبق الأصل، بل قاموا بتغيير ما يلزم تغييره مع الحفاظ على توقيع دانيال روث.
صُنعت الحركة من الصفر. في عام ١٩٨٨، لم تكن هناك آلات تصنيع جيدة كثيرة، لذا بذل قصارى جهده في ظل تلك الظروف. لهذا السبب، أردنا نحن أيضًا ابتكار أفكار جديدة قدر الإمكان، حتى في عصرنا الحديث هذا المليء بالتكنولوجيا المتقدمة. على سبيل المثال، أزلنا البراغي من الحركة لنمنحها إحساسًا بالأصالة، وعمل إنريكو بارباسيني وفريقه في "لا فابريك دو توم لويس فويتون" على التجربة والخطأ لإتقان الساعة. بالمناسبة، ألا يُعجبك صوت الطقطقة (عند لفّ النابض الرئيسي بالتاج)؟ لقد بذلنا جهدًا كبيرًا في عملية اللفّ، للحفاظ على أصالتها وطابعها التقليدي.
مع الحفاظ على ذوق دانيال روث الجمالي، أُدخلت بعض التغييرات على الساعة لإضفاء طابع أكثر نقاءً. فعلى سبيل المثال، أصبح حجم العلبة أنحف وأصغر من الحجم الأصلي. وكان الهدف من هذا التغيير أيضاً جعل الساعة مناسبة للرجال والنساء على حد سواء.
كما ذكرنا سابقًا، تشمل التغييرات التي طرأت على النموذج الذي طُرح في أوائل الربيع استبدال الذهب الأصفر عيار 18 قيراطًا المستخدم في ساعة Tourbillon Subscription الأصلية بالذهب الوردي عيار 18 قيراطًا، واستبدال نقش Clos de Paris بنقش خطوط على الميناء. كان هذا النقش العمودي المفضل لدى دانيال روث، ويُعرف الآن باسم "الخطوط" في La Fabrique du Temps. "يُنحت هذا النقش باستخدام الطرق التقليدية. تمتلك La Fabrique du Temps Louis Vuitton أربع آلات نقش تقليدية، مما يُتيح لنا نحت أربعة أنماط مختلفة." بالمناسبة، عندما زرت La Fabrique du Temps Louis Vuitton لاحقًا، رأيت بالفعل آلة نقش مُثبتة.
"لقد ورثنا حرفية دانيال روث بأمانة، وواصلنا ما كان سيفكر فيه، باستخدام التكنولوجيا الحالية وأفكارنا الخاصة."
ما سنحققه في المستقبل
بالتأكيد، سيستمر تاريخ علامة دانيال روث التجارية في المستقبل. وقد تحدثنا معه حول آفاق العلامة التجارية المستقبلية.
"حتى الآن، كنا نعيد ابتكار ما فعله دانيال روث. من الآن فصاعدًا، نعتزم إدراك ما لم يفعله أو لم يستطع فعله في مسيرته المهنية كصانع ساعات. سندرك هذه الأمور أثناء مناقشتنا مع إنريكو بارباسيني، متسائلين: "لو كان هو، لفعل هذا."
هل هناك أي خطط لزيادة الإنتاج أو توسيع العلامة التجارية في المستقبل؟
"في هذه المرحلة، أعتقد أن الحد الأقصى للإنتاج السنوي يبلغ حوالي 50 ساعة. في مصنع "لا فابريك دو توم لويس فويتون"، لدينا ثلاثة صانعي ساعات يعملون حصرياً على ساعات دانيال روث. بالطبع، قد يرتفع هذا العدد في المستقبل. ومع ذلك، ونظراً لأن الأمر يتطلب مستوى عالٍ من الحرفية، فإننا نتوقع ألا يتجاوز العدد أربعة أو خمسة أشخاص."
وأخيراً، تحدث نافاس عن أفكاره لعمله القادم.
"لدى دانيال روث مجموعة كبيرة. صنعنا أولاً نموذجاً من الذهب الأصفر عيار 18 قيراطاً ونموذجاً من الذهب الوردي عيار 18 قيراطاً، ونعمل الآن على نموذج آخر. إنه جميل جداً!"
قال ميشيل نافاس هذا الكلام بابتسامة عريضة. أشعر بالحماس لمعرفة ما سيحدث لدانيال روث لاحقاً.
صانع ساعات وُلد في سالامانكا بإسبانيا عام ١٩٧٢، وهو حاليًا رئيس ورشة صناعة الساعات التابعة لدار لويس فويتون، "لا فابريك دو تان لويس فويتون". كان له دورٌ محوري في إعادة إحياء علامة دانيال روث. في هذه المقابلة، أتيحت لنا فرصة التحدث مع جيرالد جينتا حول عمله القادم، وعرض نموذج أولي. كان تأثير هذا النموذج الأولي مذهلاً، بل إن عملية التصنيع المُخطط لها بالغة التعقيد، وهذا النموذج رائعٌ حقًا. نتوق بشدة لطرحه في الأسواق!
