يكتب الصحفي شيغيرو سوغاوارا، الذي غطى صناعة الساعات لأكثر من 30 عامًا، سلسلة مقالات على موقع ويب كرونوس بعنوان "رحلة عبر الزمن السويسرية: ذكريات التسعينيات". في هذا الجزء الرابع، يستعرض سوغاوارا "التاريخ المجيد" لشركة أوديمار بيغيه. ومع اقتراب الذكرى المئوية والعشرين لتأسيس أوديمار بيغيه، يستكشف سوغاوارا القطع المتحفية التي شاهدها في متاحف وورش عمل العلامة التجارية، والتكنولوجيا المتطورة في ذلك الوقت.
النص بقلم شيجيرو سوجاوارا
[نُشرت المقالة في 28 يناير 2024]
نظرة إلى الوراء على تاريخ مجيد
يصادف العام المقبل الذكرى المئوية والخمسين لتأسيس ورشة عملهم في لو براسو، في مسقط رأسهم بوادي جو، على يد صانعي الساعات جول لويس أوديمار وإدوارد أوغست بيغيه. وكان موضوع معرض ساعات أوديمار بيغيه في بازل 94، الذي أقيم في سويسرا في أبريل 1994، "استعراض التقاليد". وفي العام التالي، احتفلت الشركة بالذكرى المئوية والعشرين لتأسيسها، وكان الهدف على الأرجح إعادة تأكيد تاريخ هذه الشركة العريقة والشهيرة في صناعة الساعات. وقد أحضرت أوديمار بيغيه، التي كانت تعمل على افتتاح متحف في مقرها السابق في لو براسو، ما يقارب 100 ساعة جيب وساعة يد تاريخية من مجموعتها الثمينة إلى بازل 94، حيث عرضتها بترتيب زمني في واجهة عرض مصحوبة بتعليقات توضيحية. لقد كان استعراضًا حقيقيًا للتراث. في حين أن الشركة عادة ما تركز على أحدث إبداعاتها، إلا أنها اختارت عدم عرض أعمال جديدة وبدلاً من ذلك أقامت جناحها داخل المتحف، وهو أمر لافت للنظر للغاية.
بداية المنافسة الكاملة
في ذلك الوقت، ركزت أوديمار بيغيه جهودها على التصاميم الكلاسيكية والتعقيدات المتطورة المستوحاة من نماذج الشركة التاريخية. ورغم عدم عرضها للجمهور في واجهات العرض، إلا أن الساعات التي عرضتها في منطقة الاستقبال بجناحها تضمنت نموذجًا يضم آلية تقويم دائم فائقة الرقة في علبة مربعة من أربعينيات القرن الماضي، ونموذجًا آخر يتميز بآلية رنين كبيرة في علبة دائرية بسيطة، تم إنجازه بعد أربع سنوات من التطوير. وقد أبرز كلا النموذجين بفخر براعة أوديمار بيغيه الفائقة كصانع ساعات معقدة.
بالمناسبة، كان قسم الساعات ذات التعقيدات العالية في معرض بازل 94 حافلاً بالإصدارات الجديدة، بما في ذلك ساعات التوربيون وساعات تكرار الدقائق من بريغيه وفاشرون كونستانتين، وساعة تكرار الدقائق من جيجر لوكولتر، وساعة كرونوغراف بتقويم دائم من باتيك فيليب، وساعة بتقويم دائم من آي دبليو سي، وساعة توربيون من جيرارد بيريجو، وحتى ساعة توربيون مركزية من أوميغا، وبذلك بدأت المنافسة الشرسة بين شركات الساعات. وهكذا، في تسعينيات القرن الماضي، بدأ يتبلور فهمٌ عام بأن العلامات التجارية التي تمتلك التكنولوجيا اللازمة لإنتاج آليات كلاسيكية معقدة للغاية، مثل ساعات التقويم الدائم والتوربيون وساعات تكرار الدقائق، هي من الطراز الرفيع.
يعود وادي جو
في أبريل 1994، في اليوم التالي لزيارتي لمقر شركة جيجر-لو كولتر، زرتُ أوديمار بيغيه، التي تقع أيضًا في وادي جو. استقبلني ستيفن أوركهارت (الذي أصبح لاحقًا رئيسًا لشركة أوميغا)، والذي كان يُدير العلامة التجارية آنذاك بالاشتراك مع جورج هنري ميلان. وكان دليلي مارتن ك. ويرلي، الذي نشر، بالاشتراك مع الصحفي الألماني الشهير في مجال الساعات جيسبرت برونر، كتاب "أوديمار بيغيه" (1993)، وهو كتاب يُلخص تاريخ أوديمار بيغيه وقطعها المعروضة في المتحف. وبصفته مديرًا للمتحف، قام ويرلي شخصيًا بتصوير العديد من قطع المجموعة المعروضة في الكتاب، مما جعله موسوعة متنقلة حقيقية لأوديمار بيغيه.
في البداية، اصطحبنا السيد ويرلي في جولة داخل ورشة العمل. في ذلك الوقت، كان 80 من أصل 250 موظفًا من كبار صانعي الساعات، وقيل لنا إن الحرفيين المهرة في هذه الورشة، المتخصصة في الساعات التقليدية المعقدة، ينتجون ساعة واحدة كل بضع سنوات. قال الحرفي موضحًا أهمية العمل على الساعات المعقدة بوتيرة تناسب كل شخص: "أحضر باكرًا في الصباح وأغادر متى أشاء في المساء". في هذه الورشة الهادئة، حيث تمتد المساحات الخضراء الوارفة خلف النوافذ، يبدو أن الوقت يمر ببطء وهدوء.
تأثير شركة رويال أوك أوفشور
كانت ورشة المقر الرئيسي تُنتج في المقام الأول ساعات بتصاميم كلاسيكية، مثل ساعة "جول أوديمار" الدائرية وساعة "إدوارد بيغيه" المستطيلة، والتي شكلت جوهر العلامة التجارية في التسعينيات. مع ذلك، كانت ساعة "رويال أوك أوفشور"، التي حققت انطلاقة مبهرة في العام السابق (1993)، بتصميم مختلف تمامًا أبهرني. اكتملت صناعتها في مارس 1994 وأصبحت جاهزة للشحن، وكانت "رويال أوك أوفشور" ضخمة وسميكة للغاية. تجاوز حجمها أي شيء رأيته من قبل، والكلمة الوحيدة التي خطرت ببالي لوصفها هي "مذهلة!". كانت ساعة "رويال أوك" الأصلية موجودة في السوق منذ 20 عامًا، لكنني أتذكر أن الطفرة التي شهدناها مؤخرًا في اليابان لم تكن قد تحققت بعد. في الواقع، ربما لأن أوديمار بيغيه ركزت بشكل كبير على الترويج لتعاونها في مجال الغولف، فقد نُظر إليها على أنها ساعة رياضية فاخرة موجهة للاعبي الغولف الأكبر سنًا والأكثر نضجًا، بدلًا من كونها ساعة لعشاق الساعات من الأجيال الشابة. لكن ساعة رويال أوك أوفشور التي كانت أمامي منحتني شعوراً مشابهاً ومختلفاً في آنٍ واحد. هذا الطراز، بتصميمه الخارجي المتين والقوي ووظيفة الكرونوغراف، لم أستطع تخيل نوع الشخص الذي سيرتديه. ربما كان أكثر من مجرد هاوٍ للأنشطة الخارجية، بل ربما محترفاً في الرياضات الخطرة؟
ساعات توربيون مذهلة
أُشير خلال مقابلتي إلى أن متحف أوديمار بيغيه، الكائن في مبنى الشركة القديم، كان من المقرر افتتاحه في الذكرى السنوية الـ 120 لتأسيسها عام 1995، بينما يذكر كتاب "أوديمار بيغيه" الجديد الصادر عام 2011 أنه افتُتح عام 1992. ورغم أنني لست متأكدًا تمامًا من سبب اختلاف تاريخي الافتتاح، إلا أن القطعة التي كنت أرغب برؤيتها تحديدًا في المتحف هي أصغر ساعة يد أوتوماتيكية توربيون في العالم، فائقة الرقة، والتي طُرحت عام 1986. ويُقال إن هذا الطراز هو أول ساعة يد توربيون تُنتج تجاريًا، وليس مجرد نموذج أولي. وعلى عكس التصميم المعروف، أردت معرفة كيف صُنعت آلية التوربيون المعقدة بهذه الرقة. وللأسف، لم يتسنَّ لي الاستماع إلى الشرح بالتفصيل، لكنني عرفت لاحقًا الفكرة العامة من صورة لـ"ويرلي" في كتاب العلامة التجارية. تم تصميم هذا النموذج الفريد للغاية، والذي يتميز بنظام لف أوتوماتيكي يستخدم وزنًا على شكل بندول، ومرساة صغيرة بشكل لا يصدق، وآلية من المحتمل أنها تدير العربة باستخدام الطاقة الأفقية، باستخدام جهاز كمبيوتر وكان تحفة فنية لا مثيل لها في ثمانينيات القرن العشرين.
بالإضافة إلى المقر الرئيسي في لو براسو والمقر السابق، زرتُ ورشة عمل أخرى في لو سانتيه. هذا الموقع، الذي قيل لي إنه مُخصّص بشكل أساسي لتطوير أحدث التقنيات، كان ورشة رينو وبابي، المسؤولة عن ابتكارات أوديمار بيغيه التكنولوجية. كانت مجرد مقدمة لورش عمل أوديمار بيغيه الأخرى، لذا كان من المُخيب للآمال أن تنتهي زيارتي بنظرة سريعة. في مساء اليوم التالي، كنتُ أنا والمصور نقود سيارتنا بهدوء من لو براسو عبر ممر كول دو مارشيلوس باتجاه بحيرة جنيف. فجأةً، لاحظنا سيارة مسرعة خلفنا. كان ويرلي. لقد أعاد الوثائق والصور التي تركتها سهوًا على طاولة الاستقبال عند مغادرتي. أنا ممتنٌ له إلى الأبد. منذ ذلك الحين، في كل مرة أعبر فيها ممر كول دو مارشيلوس المؤدي إلى وادي جو، أتذكر خطئي.
الملف الشخصي لـشيجيرو سوجاوارا
وُلد عام ١٩٥٤. صحفي متخصص في الساعات. في ثمانينيات القرن الماضي، غطى أخبار فرنسا وإيطاليا لمجلات الموضة والمجوهرات. ومنذ تسعينيات القرن الماضي، ركز على الساعات، حيث غطى معرض الساعات السنوي الذي يُقام في سويسرا لأكثر من ٢٥ عامًا. كتب ونشر العديد من المقالات لمجلات الساعات مثل كرونوس اليابان، بالإضافة إلى مجلات عامة. في أوقات فراغه، يستمتع بالجري وتسلق الجبال.
