قام فريق تحرير مجلة الساعات "كرونوس اليابان" بتغطية معرض "ساعات وعجائب 2024"، وهو معرض تجاري متخصص في الساعات الجديدة في صناعة الساعات. ويُعاد نشر هذه المقالة، التي وُصفت في المجلة بأنها "ثورة في تصميم الساعات الخارجي"، على موقع "كرونوس" الإلكتروني. سنتناول هذه المرة إمكانيات "التصنيع من الدرجة الأولى" لدى كارتييه من خلال إصداراتها لعام 2024.
صور فوتوغرافية من تصوير يو ميتامورا
ماساماسا هيروتا (هذه المجلة): مقابلة وكتابة
النص بقلم ماسايوكي هيروتا (كرونوس-اليابان)
تم التحرير والنص بواسطة Chronos Japan Edition (يوكيا سوزوكي، يوتو هوسودا)
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2024 من مجلة كرونوس اليابانية]
عززت كارتييه ريادتها في عام 2024 من خلال إتقان تصميمها الخارجي
في السنوات الأخيرة، بذلت شركات تصنيع الساعات جهودًا حثيثة لتحسين تصميماتها الخارجية. ومن بينها، تبرز كارتييه، التي تصنع تصميماتها الخارجية بنفسها، بقوةٍ هائلة. حتى الموديلات الأساسية باتت تتميز بأسطح أكثر نعومة، كما أصبحت تقنية طلاء العلبة أكثر تطورًا. وتجذب ساعة "تورتو" من كارتييه بريفيه الأنظار. ومع ذلك، عند النظر إلى المنتج ككل، فإن ساعة "سانتوس دو كارتييه" هي التي حققت نجاحًا باهرًا، وتتباهى بأعلى مستويات الإتقان.
"صناعة من الدرجة الأولى" من كارتييه
تُجري كارتييه إعادة هيكلة شاملة لجميع عملياتها تحت شعار "صناعة من الدرجة الأولى". ووفقًا لمصادر مطلعة، انخفض معدل العيوب بمقدار الثلث خلال العقد الماضي، كما أن مراجعة نظام الصيانة لديها جعلت جميع آليات الساعات قابلة للإصلاح تقريبًا. ويبدو أن الهدف من إنتاج آليات ساعات جديدة هو إصلاح الساعات الميكانيكية التي لم يكن من الممكن إصلاحها سابقًا. ومن المرجح أن يكون الإعلان عن آلية "ماس ميستيريوز" الغامضة، التي ظلت مخفية لفترة طويلة، في عام 2022، نتاجًا لتعزيز نظام الإنتاج. وفي هذا العام، أطلقت كارتييه ساعة "كارتييه ماجيشن"، والتي يُفترض أنها تعني التحكم بالوقت.
"تعذيب" من إصدار "Collection Privé"
يستبدل هذا الكرونوغراف الجديد حركة THA السابقة بحركة Cal. 1928 MC الداخلية.
كان الهدف من ابتكار هذه الحركة الجديدة هو جعل العلبة أنحف ومتناسقة مع شكل البرميل. وقد جعلها تصميمها المتناظر وأزرارها سهلة الاستخدام حركةً محبوبةً لدى عشاق الساعات. العيب الوحيد هو عدم وجود منظم من نوع إيتاكرون. تعبئة يدوية (عيار 1928MC). 28800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 44 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب الأصفر عيار 18 قيراطًا (43.7 مم × 34.8 مم، سمك 10.2 مم). غير مقاومة للماء. إصدار محدود بـ 200 قطعة فقط حول العالم.
أهم إصدارات كارتييه الجديدة هي ساعة "تورتو"، التي تتميز بحركة كاليبر 430 MC الرائعة داخل علبة من البلاتين فائق الرقة. تصميمها مستوحى من ساعة تورتو من حقبة CPCP، ولكن كما يظهر في الصورة، فإن العلبة المصقولة داخليًا مصقولة بشكل استثنائي. ولتجنب بروز المؤشرات بشكل مفرط، تم استبدالها بملصقات فضية اللون. هذا يقلل من قفز العقارب عند ضبط الوقت، كما تم تحسين خصائص الحركة المضادة للمغناطيسية. على الرغم من كونها تحفة فنية لا تشوبها شائبة، إلا أنه من المرجح أن يكون الحصول عليها صعبًا. تعبئة يدوية (كاليبر 430 MC). 18 جوهرة. 21,600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 38 ساعة تقريبًا. علبة من البلاتين (41.4 مم × 32.9 مم، سمك 7.2 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. إصدار محدود من 200 قطعة فقط حول العالم.
من بين الإصدارات الجديدة اللافتة للنظر لعام 2024، ساعتا تورتو اللتان انضمتا إلى مجموعة بريفيه. يتميز الطراز ذو العقربين بحركة كاليبر 430MC اليدوية الرائعة. أما الطراز الآخر فهو كرونوغراف بزر واحد يعمل بحركة كاليبر 1928MC المصممة حديثًا. وقد كانت الأخيرة مفاجأة كبيرة. فعلى الرغم من تعاونها مع سيركل دورلوجر، امتنعت كارتييه لفترة طويلة عن تطوير حركات جديدة، لذا لم أتوقع أبدًا أن تُنتج ساعة كرونوغراف يدوية بهذه الروعة والجمال. علاوة على ذلك، وعلى عكس ساعة تورتو من حقبة CPCP، فإن حجمها أقرب إلى الحجم الأصلي. ومن الجدير بالذكر أن حركة كاليبر 430MC اليدوية تتميز أيضًا بخصائص محسّنة لمقاومة المغناطيسية وتقليل ظاهرة التخطي، وهي نقطة ضعف قديمة.
انتبه أيضاً للحركة
صُنع طراز 2022 من مواد مختلفة. وظلت آلية الحركة الفريدة، التي تعمل فيها الحركة كدوار، كما هي. إلا أن المؤشرات أصبحت أرق قليلاً، والحواف مطلية بالذهب. هذه التعديلات الدقيقة سمة مميزة لكارتييه. باختصار، إنها تحفة فنية. حركة أوتوماتيكية (عيار 9801MC). 43 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 42 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب عيار 18 قيراطًا (قطر 43.5 مم، سمك 12.65 مم).
الحركة المميزة هي "ماس ميستيريوس". هذا الطراز، الذي تعمل فيه الحركة بأكملها كدوار، حيث تقوم بلف النابض الرئيسي وتحريك الميزان وحركة العقارب، صدر عام 2022. سيصدر طراز 2024 بلون مختلف، ولكن كان من غير المتوقع إعادة إصدار حركة معقدة كهذه بعد عامين فقط. وكما هو معتاد في أسلوب الشركة الحالي، فهي تتميز بدقة متناهية.
نموذج مرح
يعود سبب تسمية هذه الساعة بـ"Rewind" إلى تعديل عقرب اليوم في عيار 430 MC الرائع لعكس اتجاه الحركة. هذا التعديل البسيط لا يزيد من سُمك الحركة. من المؤسف أن العدد المحدود منها قليل جدًا. تعمل الساعة بنظام التعبئة اليدوية (عيار 230 MC). 21,600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 40 ساعة تقريبًا. علبة من البلاتين (43.5 مم × 31.5 مم، سُمك 7.3 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. إصدار محدود من 200 قطعة فقط حول العالم.
ساعة سانتوس-دومونت ريوايند هي ساعة تُجسّد روح كارتييه المرحة. للوهلة الأولى، يبدو أن لون المينا قد تم تغييره إلى اللون العنابي، لكن عقارب الساعات والدقائق معكوسة تمامًا. تعتمد الساعة على حركة كاليبر 230MC، وهي نسخة مُحسّنة من كاليبر 430MC، في محاولة جديدة للحد من قفزات العقارب.
تشكيلة واسعة
رغم أنها لم تجذب الكثير من الانتباه، إلا أن ساعة تانك أمريكاين ذات العلبة البلاتينية لفتت انتباهي بتصميمها المميز من كارتييه. يتميز ميناؤها، الذي يركز على الخطوط المستقيمة بأسلوب آرت ديكو، بتدرج لوني ثنائي، وهو أسلوب شائع في ثلاثينيات القرن الماضي. إلا أن اللون هنا هو لون السلمون العصري، ويحقق الجمع بين الحبيبات الدقيقة والقاعدة الخشنة ببراعة كلاً من التفرد والوضوح. تعمل الساعة بحركة كاليبر 1899 MC، المستوحاة من كاليبر 500P من بياجيه. حركة أوتوماتيكية (كاليبر 1899 MC). 24 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي الطاقة: حوالي 38 ساعة. علبة بلاتينية (44.4 مم × 24.4 مم، سمك 8.6 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. السعر التقديري: 3,735,600 ين ياباني. من المقرر إطلاقها في ديسمبر.
لكن ما يستحق المتابعة في عام 2024 هو التغييرات الخارجية. ساعة تانك أمريكان، التي أُعيد إحياؤها في عام 2023، تتميز هذا العام بميناء ثنائي اللون. وبينما لطالما فضّلت الشركة اللون الفضي، فقد ركّزت في السنوات الأخيرة على لون الميناء. يُعدّ الميناء ثنائي اللون ذو الطراز الفني الزخرفي، والذي لم يكن ليُستخدم قبل عشر سنوات، دليلاً على نضج كارتييه. أما ما يُثير إعجابي شخصياً فهو حجم LM من ساعة بانثير دو كارتييه. فبينما اتجهت ساعة سانتوس نحو الطابع الرجولي، أصبحت ساعة بانثير أكثر أنوثة. يتميز طراز LM الجديد بسوار مُثبّت ببراغي وتوازن ممتاز في الوزن بين العلبة والسوار.
أُعيد إحياء ساعة بانثير، التي حققت نجاحًا باهرًا، بحجم LM الكلاسيكي. ومع ذلك، يتميز هيكل الساعة وسوارها، المصنوعان داخليًا في لا شو دو فون، بلمسة نهائية عاكسة فريدة من نوعها لم يسبق لها مثيل. كما تم تقليل المسافة بين المينا والزجاج بإزالة عقرب الثواني والتقويم. شخصيًا، أجد هذه الساعة مرغوبة للغاية. تعمل بحركة كوارتز. هيكل من الفولاذ المقاوم للصدأ والذهب الأصفر عيار 18 قيراطًا (طول 42 مم، عرض 31 مم، سمك 6.71 مم). مقاومة للماء حتى 3 ضغط جوي.
حققت ساعة سانتوس دو كارتييه نجاحًا باهرًا، وقد تصدرت موديلاتها الذهبية المشهد هذا العام. يُعزى ذلك على الأرجح إلى رواج الساعات الذهبية وذات اللونين عالميًا. يتميز سوار إيزي لينك المألوف بنفس ملمس الموديل الذهبي. علاوة على ذلك، تتميز جميع الموديلات بجودة تلميع عالية، حيث تُصنع علبها داخليًا. وعلى الرغم من التنوع الكبير في التصاميم، لم تُظهر كارتييه أي علامات تآكل على موديلاتها الجديدة. هذه المتانة الكامنة مذهلة حقًا.
تتميز هذه الساعة بعقرب ساعات فرعي عند موضع الساعة السادسة، يدور دورة كاملة كل 12 ساعة. ورغم أنها ساعة ثنائية التوقيت، إلا أن هيكلها رقيق. أما تصميمها الخارجي الممتاز فهو سمة مميزة لساعات سانتوس. مع ذلك، من المؤسف أنها لا تحتوي على وظيفة ضبط عقرب الساعات بشكل مستقل في هذه الفئة السعرية. لو توفرت هذه الآلية، لكانت ساعة سفر مثالية. تعمل الساعة بنظام التعبئة الذاتية (مبنية على آلية Sellita SW330). 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 48 ساعة تقريبًا. هيكل من الفولاذ المقاوم للصدأ (47.5 مم × 40.2 مم، سمك 10.01 مم). مقاومة للماء حتى 10 بار.
هذه ساعة سانتوس دو كارتييه مُفرّغة مصنوعة من مادة مختلفة. صُمم السوار بأسلوب كارتييه المميز، مع مرونة مثالية من الجانبين وتوازن جيد للوزن مع رأس الساعة. بدءًا من هذا الموديل، تم تزويد المؤشرات والعقارب بلمسة نهائية مضيئة أكثر قوة، ربما لإبراز طابعها الرجولي. تعمل الساعة بآلية تعبئة يدوية (عيار 9612MC). تحتوي على 20 جوهرة. ترددها 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي الطاقة يصل إلى 72 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب الأصفر عيار 18 قيراطًا (47.5 مم × 39.8 مم، سمكها 9.08 مم). مقاومة للماء حتى 10 بار.
أضافت كارتييه، صانعة الساعات المعروفة بشغفها بالموانئ، ميناءً متدرجًا باللونين البني والرمادي إلى ساعة سانتوس عام ٢٠٢٤. تم طلاء اللونين الرمادي والذهبي ثم تلميعهما. يأتي معها سوار إضافي من جلد التمساح. حركة أوتوماتيكية (عيار ١٨٤٧MC). ٢٣ جوهرة. ٢٨٨٠٠ ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى ٤٠ ساعة تقريبًا. علبة من الذهب الأصفر عيار ١٨ قيراطًا (٤٧.٥ مم × ٣٩.٨ مم، سمك ٩.٣٨ مم). مقاومة للماء حتى ١٠ بار. إصدار محدود.
هذا موديل مُدمج بميناء رمادي متدرج. يتميز الميناء بنعومته الفائقة التي تجعله يبدو طبيعيًا تمامًا، حيث أن قاعدته مطلية، وحافته الخارجية مطلية بالورنيش، ثم تُغطى بطبقة سميكة من الورنيش الشفاف. ومن المثير للإعجاب كيف تم احتواء هذا الميناء السميك داخل علبة رقيقة. حركة أوتوماتيكية (عيار 1847MC). 23 جوهرة. 28800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 40 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب الأصفر عيار 18 قيراطًا والفولاذ المقاوم للصدأ (طول 47.5 مم × عرض 39.8 مم، سمك 9.38 مم). مقاومة للماء حتى 10 بار.
هذه ساعة سانتوس أخرى محدودة الإصدار، تُخلّد الذكرى الخمسين لتأسيس كارتييه في اليابان. وكما هو الحال في الساعة المعروضة على اليمين، يتميز ميناؤها بلمسة نهائية رمادية ذات ملمس بارز. أما المؤشرات، فهي منقوشة فوقها ومغطاة بطبقة من الورنيش. تسعى كارتييه دائمًا إلى تحقيق لمسة نهائية لامعة، لكن هذا الطراز الحصري لليابان يتميز بملمس غير لامع. تم تثبيت مؤشرات الدقائق على الكريستال بدلاً من الميناء. حتى الطراز الذهبي مزود بإطار مُخطط. حركة أوتوماتيكية (عيار 1847 MC). 23 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 40 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب الأصفر عيار 18 قيراطًا (47.5 مم × 39.8 مم، سمك 9.38 مم). مقاومة للماء حتى 10 بار. إصدار محدود من 50 قطعة في اليابان.
يتميز هذا الموديل، الذي يحتفي بالذكرى الخمسين لتأسيس كارتييه في اليابان، بتصميم أحادي اللون. تم إضفاء لمسة نهائية محببة على المينا، بما في ذلك المؤشرات، وأُعيد تصميم عداد الدقائق ليُطبع من الجهة الخلفية للزجاج. يمنح الإطار المصقول مظهرًا أكثر متانة. حركة أوتوماتيكية (عيار 1904CH MC). 35 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 48 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 43.3 مم، سمك 12.4 مم). مقاومة للماء حتى 10 بار. إصدار محدود من 220 قطعة في اليابان.
تتميز هذه الساعة بميناء وعلبة بلون الكاكي. كما أن مؤشراتها ذات أرقام عربية غير مألوفة. ويُعدّ دمج الطلاء في العلبة من تخصصات كارتييه. تعمل الساعة بآلية تعبئة يدوية (عيار 430MC). 21,600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 38 ساعة تقريبًا. علبة من البلاتين (43.5 مم × 31.4 مم، سمك 7.3 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. إصدار محدود من 200 قطعة فقط حول العالم.
يتميز هذا الموديل بطلاء أزرق لامع. تم إيقاف طلبات موديل الفولاذ المقاوم للصدأ، بينما لا يزال موديل الذهب عيار 18 قيراطًا قيد الإنتاج، وذلك لأن الذهب يتميز بعائد طلاء أفضل. حركة ميكانيكية يدوية (عيار 430 MC). 21,600 ذبذبة في الساعة. احتياطي الطاقة: حوالي 38 ساعة. علبة من الذهب عيار 18 قيراطًا (43.5 مم × 31.4 مم، سمك 7.3 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. السعر التقديري: 2,455,200 ين ياباني. من المقرر إطلاقه في سبتمبر.
مقابلة: قواعد كارتييه هي الشكل الأساسي والإحساس بالتوازن
وُلد في فرنسا عام ١٩٥٨. بعد حصوله على شهادة من كلية باريس العليا للإدارة، عمل في وكالة أوغلفي آند ماذر قبل انضمامه إلى كارتييه عام ١٩٨٤ مديرًا للإعلان. بعد أن شغل منصب مدير التسويق والاتصالات في إيطاليا، عاد إلى باريس وتولى إدارة عدة أقسام. منذ عام ٢٠٠٣، يتولى مسؤولية الأسلوب الإبداعي لكارتييه بصفته مديرًا للصورة والأسلوب والتراث.
دأبت كارتييه في السنوات الأخيرة على إعادة إحياء روائعها، وكان بيير لينيرو، مدير قسم الصورة والأناقة والتراث، وراء هذه الخطوة. ولكن ما هي طبيعة هذه الوظيفة تحديداً؟
"مهمتي الرئيسية هي ضمان استمرار أسلوب كارتييه. لذلك، عندما يتم إصدار نموذج جديد أو إجراء تغيير على نموذج، أنظر إلى التصميم. كما أحلل كيف نشأ الأسلوب وكيف تطور، حتى أتمكن من ربط التراث بالقصص المعاصرة."
إذن، ما نوع "القواعد" التي اكتشفها في أسلوب كارتييه بعد 20 عامًا من العمل في هذا المجال؟
"يسعدني أنك ذكرت القواعد، لأنني أرى أسلوب كارتييه كلغة. اللغة لها مفردات وقواعد، والقواعد شيءٌ دائم. قواعد كارتييه ليست مجردة، بل هي شكل أساسي، وإحساس بالتوازن يتناغم مع الألوان والمواد. كما أن للقواعد مبادئ: الجمال والفضول تجاه المستخدم، لأن ساعة كارتييه مصممة للاستخدام." فكيف ترتبط هذه الأفكار بمنتجات هذا العام الجديدة؟
"خير مثال على ذلك مجموعة "Reflections de Cartier" الجديدة. إنها قطعة جديدة كلياً، لكن السوار ذو الرأسين كان موجوداً في أرشيفنا. وقد استوحينا تصميمه من السودان في أفريقيا. إنها طريقة كارتييه في استلهام عناصر من أزمنة وثقافات مختلفة." وأشار أيضاً إلى مفهوم التجاوز.
كانت فكرة "الانعكاس" تُظهر الساعة كمقطع عرضي مختلف للسوار. هذا شيء جديد. كما أنني عرّفت تصميم لويس كارتييه القوي بأنه تصميم قابل للتنويع بشكل كبير. يتكون الهيكل الخارجي لهذا الموديل من أجزاء صغيرة، مما يتيح لك تجربة ألوان ومواد مختلفة. هذا هو أسلوب كارتييه، ومهمتي هي الاستمرار في الإبداع.
من ناحية أخرى، حافظت ساعة "تورتو" من كارتييه بريفيه على شكلها السابق تقريبًا. لماذا؟ "السمة المميزة لساعة تورتو هي وجود دعامتين دائريتين. أما ساعة "تانك" فتتميز بخطوطها المستقيمة المتوازية. يختلف حجم ساعة تورتو عن غيرها؛ فإذا زاد طولها، تصبح على شكل برميل. وإذا زاد حجمها، تصبح بيضاوية." فهمت، هذا منطقي. إذن، ما هو أحدث طراز مثير للإعجاب لعام 2024؟
"شخصيًا، أُفضّل ساعة سانتوس-دومون. إطارها المطلي أنيق، وألوانها تُتيح حريةً في التعبير. بل أذهب إلى أبعد من ذلك فأقول إنها تُتيح للرجال حريةً في التعبير عن أناقتهم." تتفوق كارتييه على غيرها من العلامات التجارية من حيث التصميم. وبفضل شخصٍ مثله، تستطيع كارتييه الحفاظ على تقاليدها وابتكاراتها.
