يُعزز الهيكل الخارجي المصنوع من التيتانيوم خفيف الوزن مزاياها. نقاشٌ مُفصّل حول ساعة جيرارد-بيريغو لورياتو، المُخصصة للسوق اليابانية فقط.

في هذه السلسلة، يُقدم فريق تحرير مجلة كرونوس اليابانية انطباعاتهم عن أشهر الموديلات ويناقشونها. هذه المرة، نرتدي ساعة جيرارد-بيريغو لورياتو كرونوغراف إنديجو اليابانية ذات الإصدار المحدود. حظيت هذه الساعة بإشادة واسعة ليس فقط لجمال لون مينائها، بل أيضاً لتصميمها الخارجي الأنيق وحركتها المتقنة.

تم استلهام تصميم Laureato Indigo Japan Limited Edition من لون النيلي الياباني.

هوسوداهذه المرة، لدينا ساعة "لورياتو كرونوغراف إنديجو اليابان المحدودة الإصدار"، التي تُخلّد الذكرى المئوية والستين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين اليابان وسويسرا. وكما يوحي اسم الموديل، فإن ميناؤها بلون النيلي، أو الأزرق الياباني. بالإضافة إلى الكرونوغراف، تم إصدار موديل بثلاث عقارب بعلبة من الفولاذ المقاوم للصدأ وميناء من مينا "غراند فو" في نفس الوقت. ما رأيكم بها بعد ارتدائها؟

هيروتاكان المقاس مناسباً.

鈴木كان السوار ناعماً ومريحاً للارتداء.

أوهاشيعندما سمعت أن الجزء الخارجي مصنوع من التيتانيوم، ظننت أنه سيكون خفيفًا جدًا قبل ارتدائه، لكنني فوجئت باكتشاف أن وزنه مريح بشكل مدهش، وأدركت أنه تم ضبطه على وزن رائع.

هيروتاهذا تعبير جيد.

هوسودايتمتع طراز Laureato المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ العادي براحة جيدة عند ارتدائه، لكنني شعرت أن النسخة المصنوعة من التيتانيوم جعلته أكثر تميزًا.

هيروتاصحيح! العديد من مضارب الجولف الرياضية المتينة الحديثة مزودة بأساور مدببة، والتي لا أعتقد أنها مناسبة لرؤوس المضارب الثقيلة، لكن رأس مضرب لورياتو ليس ثقيلاً في الأصل، وهيكله الخارجي مصنوع بالكامل من التيتانيوم، مما يجعله أخف وزنًا بكثير. مع ذلك، في حالتي، على الرغم من أنه يناسب معصمي تمامًا، إلا أن حلقات السوار كانت كبيرة نوعًا ما...

鈴木نظراً لكبر حجم الوصلات، يصعب تعديلها، لذلك كان من الأفضل لو كان الإبزيم مزوداً بآلية ضبط دقيقة.

هوسودافي هذه الأيام، حتى الأبازيم القابلة للطي يمكن تعديلها بدقة. أتفهم صعوبة تصنيعها لأنها مصنوعة من التيتانيوم، لكنني أتمنى لو كان الإبزيم أكثر ابتكارًا. مع ذلك، وبما أن الساعة خفيفة الوزن عمومًا، فلا أعتقد أنه سيكون من الصعب جدًا فكها مع الحفاظ على الراحة.

鈴木يُعدّ خفة الوزن ميزةً من جميع النواحي، كما أن هيكل الساعة رقيقٌ أيضاً بسماكة 12.1 مم، لذا فإنّ تعديل الإبزيم ليناسب من يرغبون بمقاسٍ مُحكم سيُحسّن من تجربة الاستخدام. وبما أن التصميم الخارجي قد تطوّر حتى الآن، آمل أن يتطوّر الإبزيم أيضاً.

鈴木بالمناسبة، كم كان سعره؟

هوسوداسعرها 2,805,000 ين ياباني. الكمية محدودة بـ 100 زجاجة.

鈴木بالنظر إلى الارتفاعات الكبيرة الأخيرة في الأسعار، يبدو أن ساعة كرونوغراف ذات علبة من التيتانيوم بسعر أقل من 300 ملايين ين أمر معقول.

هيروتاأعتقد ذلك. لا يبدو الأمر سيئاً.

مصقولة بمهارة وتتميز بتصميم ثماني الأضلاع

هوسوداأعجبني أيضاً لون الهيكل الخارجي. إنه أبيض ناصع ولا يبدو كأنه تيتانيوم للوهلة الأولى.

鈴木كانت اللمسة النهائية رائعة وكنت راضياً للغاية. ينعكس التاج بوضوح تام على الإطار دون أي تشويه، مما يدل على جودة الصقل.

أوهاشيكما أن اللمسة النهائية الدقيقة الممتدة أفقياً تمنحها لمعاناً مميزاً. تبدو غريبة عند النظر إليها من بعيد، ويزداد الشعور بالرضا عند ارتدائها.

鈴木علاوة على ذلك، يتميز الإطار بنمط خطوط متحدة المركز مثيرة للاهتمام، والتي تتكامل ببراعة مع التلميع. صحيح أنه ليس حادًا كإطار رويال أوك، ولكنه يتمتع بنعومة مميزة، وهو أمر أراه جيدًا أيضًا.

هيروتاالتصميم متقن.

هوسوداتم تصميم هذا المبنى من قبل مهندس معماري استناداً إلى قبة كاتدرائية سانتا ماريا ديل فيوري في فلورنسا، إيطاليا.

鈴木وهناك أيضاً كذبة متداولة تسمى نظرية جينتا (ابتسامة مريرة).

هيروتايدعي جيرارد-بيريغو أنه لم يتبق أي وثائق تخص المصمم، ولكن بعد بعض البحث وجدت أنه تم تصميمه بواسطة مهندس معماري.

鈴木إنه تصميم يدمج ببراعة شكلاً ثماني الأضلاع داخل دائرة. يتميز الكرونوغراف تحديداً بأخاديد متحدة المركز على العدادات والثواني الصغيرة، مما يزيد من إبراز الدائرة، بينما يحتوي المينا على عنصر مربع بنقش "كلو دو باريس"، وأنا معجب حقاً بهذا المزيج. أستطيع أن أفهم تماماً سبب وصفه بأنه نموذج معماري.

هوسوداكما تعلمون على الأرجح، لم يلتزم تصميم الجيل الأول من لورياتو بالقواعد الصارمة للسيارات الرياضية الفاخرة. وعندما ظهر الجيلان الثاني والثالث في التسعينيات، أصبح التصميم ضخمًا للغاية واتخذ منحىً غريبًا، ولكن في عام ٢٠١٦، تم إصدار نسخة محدودة منه، وفي العام التالي أصبح طرازًا عاديًا. ومنذ ذلك الحين، خضع التصميم لتحسينات شاملة. كان ذلك قبل انطلاق طفرة السيارات الرياضية الفاخرة، لذا أعتقد أن هذا ما أدى إلى التصميم الانسيابي ذي الحواف الدائرية الذي ذكره يوكيا سابقًا.

鈴木كانت ساعة لورياتو تسير في اتجاه غريب بعض الشيء عندما كان أنطونيو كارتييه مسؤولاً عنها (ابتسامة ساخرة). أما الآن فقد استقرت في حالة جيدة، وأصبح تصميمها الخارجي أكثر نضجاً وجمالاً.

هيروتاعلى الرغم من أنه غالباً ما يُنظر إليه في سياق الرياضات الفاخرة، أعتقد أنه من الجدير تجربة Laureato كنموذج يمكن استخدامه بالفعل للاستخدام اليومي.

حركة ذات بنية كلاسيكية مع إحساس بالنضج

هيروتاتعتمد الساعة على حركة من سلسلة 3300 الخاصة بالشركة، ورغم أن احتياطي الطاقة قصير نسبيًا (حوالي 46 ساعة)، إلا أن ملمس ضبط العقارب وصوت الدوار يميزان الساعات الفاخرة. كما أنها تعمل بكفاءة عالية حتى مع الاستخدام المكتبي.

鈴木إنها ساعة من سلسلة 3300 مزودة بعقرب ثوانٍ صغير عند موضع الساعة الثالثة، لذا فهي من إنتاج شركة دوبوا-ديبراز (DD). لكنها لم تكن سيئة على الإطلاق. صحيح أن تصميمها وآليتها قديمان بعض الشيء، إلا أنهما يتمتعان بالنضج الكافي ليمنحاها إحساسًا بالاستقرار.

هيروتاصحيح. سلسلة 3300 هي نسخة أكثر سمكًا من سلسلة 3100، وقد صُمم تصميمها الأساسي في عامي 1993-4. كما أن مشاكل التموضع الشائعة في وحدات DD لم تكن ملحوظة بشكل كبير. أقصد بمشاكل التموضع التأخير الزمني بين بدء حركة عقرب الثواني وبدء حركة عقربي الساعات والدقائق. كانت الطرازات الأولى المزودة بوحدة 3100 تعاني من مشاكل في التموضع عند الضغط على التاج، وعند وضع وحدة DD فوقها، كان عدم المحاذاة واضحًا للغاية. لذا، عندما أنظر إلى وحدات DD، أولي اهتمامًا كبيرًا لمشاكل التموضع، ولكن هذه المرة تم ضبطها عند مستوى غير ملحوظ تقريبًا، لذا أعتقد أنها ممتازة للغاية.

鈴木أتساءل عما إذا كانت دقة الأجزاء المتصلة تتحسن.

هيروتاأعتقد ذلك. كان استخدام وحدة DD في حركة داخلية الصنع شائعًا في التسعينيات، ولكن يبدو أنهم كانوا يُجرون تعديلات دقيقة. أعتقد أن هذا أقصى ما يمكن أن تصل إليه التحسينات المعقولة، ولكني سأكون سعيدًا لو زاد احتياطي الطاقة قليلًا.

هوسوداقد يوحي حجمها بأن تصميمها قديم، لكنها ساعة ممتازة عند ارتدائها. وللحديث عن هواة الساعات، فإن كرونوغراف وحدة DD يتميز بقاعدة أصغر من سلسلة ETA7750، مما يجعله مناسبًا لأي ساعة. وبهذا المعنى، فهو حركة متعددة الاستخدامات وذات جودة عالية.

هيروتانعم. أما من ناحية الصيانة، فإن آلية فصل القابض بسيطة نسبياً، مثل آلية ETA، لكن سلسلة 3300 تحتوي على مكان مخصص لتزييت آلية فصل القابض. لقد فكرت جيرارد-بيريغو في الأمر ملياً.

鈴木ففي النهاية، لقد نضجت على مدى فترة طويلة من الاستخدام.

يُعد اللون "النيلي" ذو الإصدار المحدود لونًا هادئًا يتناسب جيدًا مع البدلات.

هوسوداإذن، ماذا عن لون المينا؟ لا يمتلك النموذجان ذوا الإصدار المحدود نفس اللون النيلي عن قصد، لذا يصعب مناقشة هذا الأمر.

鈴木لكن يمكن صبغ النيلي عدة مرات، من الفاتح إلى الأسود تقريبًا. حتى بعد الصبغ، قد يتغير اللون بمرور الوقت مع الغسيل. ومع ذلك، أشعر أن الأزرق الداكن أكثر انسجامًا مع صورة النيلي.

هوسوداأما بالنسبة لساعة الكرونوغراف، فقد كان لونها أغمق، أو بالأحرى أقل تشبعاً، مما منحها جواً هادئاً ورؤية جيدة. يتميز نقش "كلو دو باريس" بخاصية تقليل انعكاس الضوء المنتشر، لذا أعتقد أنه لون متعدد الاستخدامات للغاية.

鈴木يتناسب بشكل جيد مع سطح الطاولة الأسود.

هيروتالو قاموا بتحويلها إلى شيء يشبه الباندا المعكوسة، أعتقد أنها كانت ستبدو كساعة رياضية فائقة.

鈴木صحيح. مع هذا اللون، يمكنك ارتداؤه دون أن تبدو إطلالتك رياضية للغاية. كما يمكنك تنسيقه مع بدلة.

هوسوداأعتقد أن جيرارد-بيريغو قد لعبت بالألوان في السنوات الأخيرة بطريقة مثيرة للاهتمام، واللون الأخضر المريمي الجديد هو لون رائع حقًا.

هيروتايبدو بالتأكيد أن جيرارد-بيريغو قد وجدت طريقة للتألق في عالم الألوان.

هوسوداماذا عن تصميم المينا؟ إذا وضعت حركة بقطر 26 مم في ساعة كرونوغراف بقطر علبة 42 مم، فمن المحتمل أن يكون تصميم المينا أكثر اضطرابًا، لكنه تم تنفيذه بشكل جيد.

鈴木إنها ليست بعيدة جدًا عن المركز.

هيروتاربما يعود ذلك إلى ضخامة الوحدة العلوية. يبلغ قطر وحدة الكرونوغراف حوالي 30 ملم.

鈴木يُضفي الشكل الثماني والزخرفة الموجودة داخل الإطار الدائري عرضًا إضافيًا، لكنهم نجحوا ببراعة في إخفائه. نافذة التاريخ قريبة بعض الشيء من الساعة، ولكن ربما كان التصميم سيكون أفضل بدونها.

هوسودالو أزالوا التاريخ من الإصدار المحدود، لكان الأمر أكثر تميزًا. اليابانيون لا يحتاجون إلى التواريخ! (يضحك)

هيروتاطلب شخصي آخر هو أن شعار GP كبير جدًا (هههه).

鈴木هذا ما كنت أظنه. هل كان حجمها دائمًا بهذا الحجم؟ شعار سباق الجائزة الكبرى كبير، لكن اسم "جيرارد-بيريغو" والجسر أسفله بارزان جدًا أيضًا. الآن وقد فكرت في الأمر، متى حصلوا على هذا الحجم؟

هوسوداأعتقد أن هذا التصميم موجود منذ فترة طويلة على خط لورياتو... إذا راجعت الأرشيف، ستجد أن طراز 2016 يحتوي على 1791 بدلاً من الجسر.

鈴木كان ذلك أفضل. الشعار الحالي مزعج بعض الشيء. إنه يذكرني بموانئ ساعات غراند سيكو القديمة التي كانت تحمل شعارات SG وSEIKO وGrand Seiko.

هوسوداأعتقد أن حجم الشعار بهذا الشكل لتحقيق التوازن مع المنضدة الثالثة.

鈴木حسنًا، قد يكون هذا صحيحًا إذا قلتَ إنّ القرص الفرعي الثالث والشعار مُرتبان على شكل ماسة. مع ذلك، إذا فعلتَ ذلك، سيبدو الشعار على طراز العقارب الثلاثة أكبر حجمًا (ابتسامة ساخرة).

هوسوداتتميز الموانئ الخاصة، مثل تلك المصنوعة من المينا أو الحجر الطبيعي، بشعار GP كبير مثبت عليها، بينما تحتوي الساعات العادية ذات العقارب الثلاثة على شعار أصغر مطبوع.

鈴木لقد أصبح التصميم الخارجي أكثر نضجاً، وكان من الأفضل لو تم تخفيف حدة الميناء قليلاً. التاريخ وهذا الجسر غير ضروريين، فهما بارزان للغاية.

أزرار الكرونوغراف مصممة بشكل جيد، ولكن...

هوسوداأخيرًا، أودّ أن أشير إلى أمرٍ بخصوص الكرونوغراف: لقد وجدتُ أزرار الضغط اللولبية صعبة الاستخدام بشكلٍ مُفاجئ. فتحتُ قفل البرغي لتشغيل الكرونوغراف، وعندما حاولتُ إيقافه، كانت البراغي قد عادت إلى مكانها، لذا لم أتمكن من إيقافه في عدة مرات. يُعدّ هذا عيبًا جوهريًا في الاستخدام المُصمّم له الساعة ككرونوغراف، لذا أعتقد أنه جانبٌ يحتاج إلى تحسين.

鈴木لم أسمع كثيراً عن انفكاك البراغي في الفولاذ المقاوم للصدأ، لذا أتساءل إن كان التيتانيوم لا يتمتع بسن لولبي عميق بما فيه الكفاية؟ لقد بذلوا جهداً كبيراً في تصميم الهيكل الخارجي المصنوع من التيتانيوم، لكن من المؤسف بعض الشيء حدوث ذلك.

هيروتاأشاد توموناري ناكاغاوا، صانع الساعات المستقل والمؤسس المشارك لشركة كيكوتشي ناكاغاوا، بسهولة فتح الزر الضاغط. ومع ذلك، علمنا من مراجعة هوسويان أنه على الرغم من سهولة فتحه، إلا أنه يُغلق بسهولة أيضًا.

鈴木بالتأكيد، إذا كان القفل صعب الفتح والإغلاق، فإنه يُرهق أصابعك ولن ترغب في استخدامه. وإذا لم تستخدمه، فسيزداد تعطل القفل.

هوسوداإنه طلب صعب، لكنني سأكون سعيدًا إذا تم تحسين القفل بحيث يكون فتحه وإغلاقه أسهل، وأقل عرضة للإغلاق أثناء الاستخدام.

鈴木لكن بما أنني لا أستخدم وظيفة الكرونوغراف إلا قليلاً، فإن آلية القفل اللولبي لا تزعجني على الإطلاق. إنها مثالية لاستخدام الكرونوغراف لأغراض الموضة.

هوسوداكان الهدف الأصلي من قفل الضغط هو منع التشغيل العرضي ومنع تسرب الماء، ولكن مع أداء الحشيات الحديثة، أصبح من الممكن تحقيق مقاومة للماء تصل إلى 10 بار دون الحاجة إلى شد زر الضغط، لذا فهو الآن ميزة تصميمية.

هيروتاباختصار، بالنظر إلى شخصية الفائز بالجائزة، أليس الوقت قد حان لإفسادها؟

鈴木ومع ذلك، فإن إطار ساعة Laureato وتاجها وقفلها كلها ثمانية الأضلاع.

هوسوداتتميز الساعة بتصميم دائري للغاية، لذا فإن هذه التفاصيل الثمانية الأضلاع هي بالتأكيد عنصر مميز، لذلك أعتقد أنه قد يكون من الجيد جعل زر الضغط ثماني الأضلاع والاستغناء عن آلية التثبيت اللولبية.

من حيث الرضا العام، هذا نموذج ذو قيمة رائعة!

هيروتاعلى الرغم من أننا وجدنا بعض المجالات التي تحتاج إلى تحسين، مثل ضبط الإبزيم وأزرار الكرونوغراف، إلا أن التقييم العام بعد ارتدائها كان جيدًا بشكل مدهش.

鈴木إنها ساعة ستُعجبك من نواحٍ عديدة عند ارتدائها. سهولة استخدامها والتوازن الجيد بين الخطوط الدقيقة واللمسة النهائية المصقولة كان أفضل مما توقعت.

هوسودايبلغ قطرها 42 ملم، وهو حجم قد يبدو كبيرًا بعض الشيء مقارنةً بالموضة الرائجة حاليًا، لكنني لم أشعر بأنها كبيرة جدًا عند ارتدائها، وكانت مريحة للغاية على المعصم. بالمقارنة مع موديلات Japan Limited، فإن الموديل ذو العقارب الثلاثة مصنوع من مينا Grand Feu ويبلغ سعره 2,585,000 ين ياباني، بينما هذا الموديل مزود بكرونوغراف ومصنوع من التيتانيوم ويبلغ سعره 2,805,000 ين ياباني، لذا قد يكون سعره مناسبًا بالفعل.

鈴木العقارب الثلاثة مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ، لذا إذا كنت تقول ذلك، فإن ساعة كرونو تُعتبر صفقة جيدة بالتأكيد. أعتقد أنها تستحق الشراء.