في إطار إعادة النظر في دور ساعات الطيارين في العصر الحديث، أعدنا نشر مقال "مديح ساعات الطيارين" من العدد 98 من مجلة كرونوس اليابانية على موقع ويب كرونوس. في هذا العدد، يحلل هيساكا إيبي، الذي كان رئيس تحرير مجلة أوشنز وقت النشر، وماساماسا هيروتا، رئيس تحرير مجلة كرونوس اليابانية، نشأة ساعات الطيارين المستوحاة من الطابع العسكري ومستقبلها من منظورَي الموضة وساعات اليد.
تحرير كرونوس اليابان (يوكيا سوزوكي، يوتو هوسودا)
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2022 من مجلة كرونوس اليابانية]
OCEANS x Chronos Japan يناقشان حقبة جديدة لساعات الطيارين العسكرية
انتشرت ساعات الطيارين المستوحاة من الطابع العسكري بشكل واسع، استجابةً على ما يبدو لاتجاهات الموضة. ولكن هل يُمكن أن تُصبح هذه الساعات بالفعل الساعة الرياضية الرائجة التالية بعد ساعات الغوص؟ يستعرض رئيسا تحرير مجلتي OCEANS وChronos Japan اتجاهات الموضة والساعات، ويستكشفان خلفية ظهور هذا التوجه الجديد لساعات الطيارين العسكرية، والمسارات التي قد يقود إليها في المستقبل.
مظهر جديد لساعات الطيارين نابع من "التعديل"
قبل أن نتطرق إلى الموضوع الرئيسي المتعلق بالاتجاهات الجديدة في ساعات الطيارين الحديثة، أود أن أسألك أولاً: لماذا تعتقد أن الموضة المستوحاة من الطابع العسكري، والتي كانت شائعة في التسعينيات، أصبحت رائجة مرة أخرى في السنوات الأخيرة؟
إيبي توشيتكا (رئيس تحرير مجلة OCEANS، في عدد يناير 2022): بدايةً، دخلت الموضة منذ مطلع الألفية الجديدة عصر "التعديل"، الذي ينطوي على ابتكار تصاميم جديدة من خلال تعديل مختلف الملابس. وبينما يوجد مصطلح رئيسي في عالم الموضة يُسمى "الموضة العصرية"، والذي يصف بناء الأنماط الفنية، توجد أيضاً "الأزياء الموحدة"، التي تُشكل أساس ملابس الرجال، مثل الزي العسكري، وزي العمل، والزي الرياضي، إلا أن الأزياء الموحدة ليست في الأصل أزياءً، بل هي قطع عملية. بمعنى آخر، شهد النمط العسكري في التسعينيات تعديلاً للقطع العملية، كالملابس العسكرية، ودمجها في عالم الموضة، ومن هنا بدأت موضة التعديل. وفي مطلع الألفية الجديدة، بدأت تظهر أنماط جديدة تجمع بين الموضة العصرية والأزياء الموحدة بشكل متزايد.
وُلد في طوكيو عام 1977. انضم إلى دار نشر سيكاي بونكا عام 2000. بعد العمل في الأقسام التحريرية لمجلتي Men's Ex وBegin، غادر الشركة عام 2006. شارك في إطلاق مجلة OCEANS، وأصبح رئيس تحريرها عام 2019. هوايته ركوب الأمواج.
لماذا تحظى الأزياء العسكرية بشعبية كبيرة الآن؟ حسنًا، مع استمرار تطور تقنيات التحرير، بدأت موضة التسعينيات تحظى بالتقدير منذ أواخر العقد الأول من الألفية الثانية. كانت الأزياء العسكرية إحدى أبرز سمات التسعينيات، وهي موضة شوارع انبثقت من أفكار وأساليب الشباب في المدينة، ويجري الآن إعادة تقييم هذه الثقافة والأسلوب واكتشافهما من جديد، ولعل هذا هو السبب.
ماساماسا هيروتا (رئيس تحرير هذه المجلة): فهمت. بالمناسبة، ما هي العناصر المحددة التي تم تحريرها - بعبارة أخرى، ما نوع الأزياء العسكرية الجديدة التي تم دمجها مع الأزياء الحديثة؟
وُلد في محافظة أوساكا عام ١٩٧٤. بدأ مسيرته المهنية كصحفي متخصص في الساعات عام ٢٠٠٥. يشغل منصب رئيس تحرير مجلة كرونوس اليابانية منذ عددها الثاني، ويُغطي أخبار سويسرا بنشاط. يشغل منصبه الحالي منذ عام ٢٠١٦.
إيبي: شعار "+J" الخاص بيونيكلو له دلالة رمزية خاصة. تشمل تشكيلة خريف/شتاء 2021 قطعًا عسكرية، وتحديدًا سترة MA-1. كما أن سترة M-51، المعروفة أيضًا باسم "معطف مود"، تجذب الأنظار مجددًا كقطعة أزياء، وتشهد أسعار الملابس المستعملة منها ارتفاعًا سريعًا. في جوهرها، لم تتغير هذه القطع عن السابق، وغالبًا ما تُقدّر قيمتها.
هيروتا: إنّ نزعة تعديل ما هو موجود بالفعل تُشابه تمامًا نزعة الساعات. أعتقد أن ساعات الطيارين قد خضعت للتقييم بنفس طريقة تقييم الأزياء العسكرية ضمن هذه النزعة. على سبيل المثال، ساعات الغوص تُعتبر رسمية للغاية، بينما يمكن استخدام الساعات الرياضية الفاخرة بشكل غير رسمي، وساعات الطيارين ليست مُوجّهة لشريحة مُحدّدة مثل ساعات الغوص، لذا فهي مُتعددة الاستخدامات. بعبارة أخرى، أشعر أنها أصبحت قطعة يُمكن استخدامها كإكسسوار أنيق مع الحفاظ على طابعها الرسمي.
إيبي: تمامًا مثل قيادة سيارة دفع رباعي أو ارتداء ملابس خارجية في المدينة، تعتبر الساعات العسكرية جزءًا من فئة الساعات الفاخرة.
مفهوم جديد للرفاهية يدعم الشعبية الحالية للأزياء العسكرية
هيروتا: لفترة طويلة، تطورت صيحات الساعات بشكل مستقل عن صيحات الموضة، ولكن منذ العقد الثاني من الألفية، لدي انطباع بأنها أصبحت متزامنة فجأة. تُعد الساعات الرياضية الفاخرة مثالاً بارزاً على ذلك، وأعتقد أننا قد نشهد اتجاهاً مماثلاً في ساعات الطيارين في المستقبل...
إيبي: أتفق. على سبيل المثال، لدى لويس فويتون حاليًا مصمم أمريكي من أصل أفريقي يبلغ من العمر 42 عامًا يُدعى فيرجيل أبلوه. وهو من مُحبي ثقافة الشارع اليابانية، وغالبًا ما يُرى مرتديًا سراويل عسكرية وأحذية نايكي لكرة السلة. في البداية، لم أفهم لماذا قد ترغب علامة تجارية فاخرة في التواصل مع ثقافة الشارع، ولكن بعد البحث، أدركت أن السبب هو أن لويس فويتون لا تزال تُصمم منتجات للمسافرين.
بمعنى آخر، في الماضي، كان الأرستقراطيون هم من يسافرون في الغالب، لذا صُممت لهم المنتجات، ثم في حوالي عام 2000، بدأوا بتصميم البدلات وغيرها من الملابس لرجال الأعمال الذين يسافرون حول العالم. وفي العقد الحالي، أصبح أكثر المسافرين هم المبدعون المتعددون، وفنانو الشوارع، ومنسقو الأغاني. إذا كان هؤلاء جزءًا من الطبقة الثرية اليوم، ويكسبون المال أثناء سفرهم حول العالم بملابس مستوحاة من أزياء الشارع، فإن هذا النوع من الملابس سيصبح مطلوبًا كسلعة فاخرة، وبطبيعة الحال، ستبدأ العلامات التجارية الراقية أيضًا في التعامل مع أزياء الشارع. لذا أعتقد أن صانعي الساعات يصنعون أشياء تناسب أذواقهم بنفس الطريقة.
هيروتا: هذا ممكن بالتأكيد. علاوة على ذلك، تتمتع الساعات العسكرية بصورة عسكرية قوية، لكن ساعات الطيارين تُعدّ خيارًا وسطًا جيدًا. حتى الآن، اقتصرت IWC على صناعة ساعات الطيارين لعشاق الساعات، لكنها بدأت مؤخرًا في طرح موديلات مثل "موجافي ديزرت"، المصنوعة من السيراميك والمُصممة بألوان مستوحاة من الطابع العسكري. بناءً على ذلك، يبدو أننا سنرى المزيد من الساعات التي تحمل هذا الطابع في المستقبل.
إيبي: لقد تغير مفهوم الرفاهية. كان أصحاب الملايين اليوم منغمسين في أزياء الشارع منذ صغرهم، وحتى الآن، مع تقدمهم في السن، ما زالوا يرتدون سترات الدنيم وسترات MA-1. أعتقد أنه مع ازدياد شعبيتهم، أصبحت الملابس العسكرية موضة رائجة ورمزاً للرفاهية.
هيروتا: متى بدأ ذلك؟
إيبي: أعتقد أن القاعدة تأسست في التسعينيات، وقد ترسخت بشكل جيد بحلول العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
هيروتا: صحيح، إنها تختلف بوضوح عن الأنماط السابقة. ولعل هذا هو السبب في أن ساعات الرياضة الفاخرة وساعات الطيارين تكتسب شعبية بالتزامن مع صعود موضة الشارع، بدلاً من أن تكون مدفوعة بالعلامات التجارية.
إيبي: بدأت أزياء الشارع تحديداً في اكتساب شعبية في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية. عادت موضة الأحذية الرياضية إلى الواجهة، ومعها بدأت أزياء الشارع تجذب الأنظار. انتشرت في البداية في الأسواق الآسيوية مثل الصين وهونغ كونغ وتايوان، ثم أصبحت شائعة في اليابان كاستيراد عكسي، ولكن يبدو الآن أنها أصبحت ثقافة رئيسية بحد ذاتها.
لأنهم يقدرون الرمزية، فإنهم يحظون بدعم الأشخاص المهتمين بالموضة.
بالمناسبة، لطالما كانت الأزياء ذات الطابع العسكري رائجة، ولكن هل عادت للظهور مجدداً في العقد الحالي؟ هل طرأ أي تغيير على عالم الموضة؟
إيبي: كما ترون من +J، فإن فلسفة التصميم والمفهوم والأساس لم تتغير، وربما لن تتغير.
هيروتا: بعبارة أخرى، هل هو شيء يشبه الرمزية؟
إيبي: صحيح. لو تغير ذلك، لفقدت قيمتها كزيّ رسمي، فضلاً عن اعتبارها غير عسكرية. إذن، ما الذي يُميّز زيّ MA-1 من +J عن المعدات العسكرية الحقيقية؟ إنه مُبطّن بالريش. كما أن المعدات العسكرية تحتوي على بطانة برتقالية، لكننا غيّرنا ذلك أيضاً. بعبارة أخرى، قمنا بتحديثه بتغيير مظهره واستخدام مواد مختلفة.
هيروتا: مع وضع هذا في الاعتبار، تم تحديث ساعة الطيار الكبيرة من فيلم توب غان "صحراء موهافي" بشكل جيد، أليس كذلك؟ لقد حافظت على رمزيتها مع تحديثها لتناسب العصر الحديث.
إيبي: إنها تتضمن عناصر تُرضي فئة مُستهدفة مُحددة. فرغم استبدال الحشوة بريش ناعم لزيادة الراحة، وتغيير الخامة الاصطناعية الأصلية إلى الكشمير، إلا أنها لا تزال تُشبه ساعة MA-1 العادية لأنها تتمتع بهوية مُستمدة من الرموز. فلو فقدت ساعة MA-1 جيبها الأيسر، لفقدت معناها، أليس كذلك؟ ولو قررت ساعة الطيار من IWC أن التاج الكبير غير عملي، فقاموا بتصغيره، لفقدت هويتها. الأمر سيان، أليس كذلك؟
قوة التحرير والإمكانات المستقبلية لعلامة تجارية ذات جذور
يتوقع فريق التحرير لدينا أن تزداد شعبية ساعات الطيارين ذات الطابع العسكري في المستقبل. ما رأيك في خصائص الألوان وأنماط التمويه المستخدمة في هذه الساعات؟
إيبي: مع الحفاظ على قواعد التصميم والرمزية الصارمة، يبدو أنك تتكيف مع احتياجات السوق وتدمج أفكارًا جديدة من خلال استخدامك لأنماط التمويه.
هيروتا: بعبارة أخرى، يبدو الأمر وكأن مهاراتك في التحرير معروضة بوضوح.
إيبي: أعتقد أن السمات المميزة هي أشياء لا يمكن قياسها كمياً، مثل الحس والقدرة على التحرير.
هيروتا: شخصياً، أعتقد أن فئة الساعات الرياضية الفاخرة تفتقر إلى الرمزية، لكن ساعات الطيارين أسهل في الحفاظ على رمزيتها بالمقارنة. شعرت أنها تشبه إلى حد كبير ساعة MA-1.
إيبي: تتميز هذه الساعات بأصل واضح من حيث استخدامها المقصود. تميل ساعات الرياضة الفاخرة إلى أن تكون غامضة بسبب كلمة "رياضة"، بينما تتميز ساعات الطيارين بهدف واضح، لذا يسهل تعديلها وجعلها جذابة. في هذه الحالة، من المرجح أن تكون العلامات التجارية العريقة مثل IWC وبريتلينغ قوية.
على سبيل المثال، تعاونت علامة "ذا نورث فيس" المتخصصة في الملابس الخارجية مع "غوتشي" و"سوبريم"، وذلك لأن تصميم ملابس خارجية من علامة أزياء لا علاقة لها بالبيئات القاسية لن يكون مقنعًا. لذا، يُعد التعاون مع علامة تجارية متخصصة في الملابس الخارجية أكثر إقناعًا، ويُمكّنها من ابتكار منتجات أفضل. بعبارة أخرى، يمكن لـ"آي دبليو سي" و"بريتلينغ" أن تصبحا علامتين تجاريتين بحد ذاتهما، نظرًا لامتلاكهما لمزايا ساعات الطيارين. حتى لو تعاونتا مع علامة أزياء، أعتقد أنهما ستحافظان على هويتهما كـ"آي دبليو سي" و"بريتلينغ".
هيروتا: الآن وقد ذكرت ذلك، فمن المؤكد أنه من الممكن أن تصبح كل من IWC وبريتلينغ على هذا النحو.
إيبي: إنها تحظى بتقدير كبير لأنها تركز على شيء واحد، لكنها في الوقت نفسه متينة بغض النظر عن الساعة التي تُقترن بها. أعتقد أنها ستنجح حتى لو رصّعتها IWC بالألماس على ميناء ساعة موهافي ديزرت. ولأنها تتمتع بقاعدة متينة، أعتقد أنه سيكون من السهل تعديلها.
