"أريد أن أكسب رزقي من العمل في مجال الساعات." تم شراء ساعة رولكس العتيقة هذه مع وضع هذه الرغبة في الاعتبار.

أحدث その他
2025.03.15

تقدم محررة وكاتبة الساعات، تومويو تاكاي، ساعةً من مجموعتها الشخصية التي تحمل لها مكانةً خاصةً في قلبها. إنها ساعة رولكس عتيقة اقتنتها في منتصف العشرينات من عمرها بعد أن تركت وظيفتها وقررت دخول عالم صناعة الساعات. وتقدم الساعة مستذكرةً لقاءاتها بأشخاص كان لهم تأثيرٌ بالغٌ عليها في ذلك الوقت.

هذه المرة، أود أن أقدم لكم ساعة رولكس عتيقة اقتنيتها عندما قررت دخول مجال صناعة الساعات.
تومويو تاكاي: صور ونص
الصور والنص من إعداد تومويو تاكاي
[نُشرت المقالة في 15 يناير 2025]


الساعة التي حسمت قراري بدخول صناعة الساعات

مرّت أربع سنوات تقريبًا منذ أن تركتُ هيئة تحرير مجلة كرونوس اليابانية لأصبح محررًا وكاتبًا مستقلًا. ورغم أنني كنتُ في منصبٍ متواضع، فقد تمكنتُ من مواصلة العمل في مجال صناعة الساعات، بفضل الأشخاص الذين كانوا حولي، والذين اتسموا بالصرامة والودّ في آنٍ واحد، بمن فيهم زملائي الأقدم، الذين رعوني ودعموني. انضممتُ إلى فريق تحرير كرونوس في خريف عام ٢٠١٧، مدفوعًا بشغفي بالساعات فقط، وساذجًا دون أن أعرف حتى أساسيات التحرير أو الكتابة. وبالعودة إلى الوراء، في عام ٢٠١٣، ورغم انعدام أي أمل أو معارف لي في مجال صناعة الساعات، قررتُ أن "أشقّ طريقي في عالم الساعات"، متخليًا عن مسيرتي المهنية بأكملها. ومرة ​​أخرى، وبمساعدة الكثيرين، تمكنتُ من الاستمرار وتأمين لقمة عيشي.

 اليوم، وتحت عنوان "ساعة ذات معنى خاص"، أودّ أن أقدّم لكم ساعة رولكس عتيقة. اشتريت هذه الساعة عندما قررت دخول عالم صناعة الساعات، وما زلت أرتديها باستمرار حتى اليوم. ورغم شعوري بالخجل من تهوّري، أودّ أن أقدّمها لكم مع خالص امتناني للأشخاص الذين ساعدوني.

كنت أعرف رولكس كملك الساعات العملية، لكنني لم أكن مهتمة بالساعات آنذاك، لذا فوجئت عندما عثرت على هذه الساعة الرقيقة. يتميز تصميم العلبة على شكل ماركيز والسوار الرقيق بأنه شائع بين ساعات رولكس النسائية من الخمسينيات إلى السبعينيات.


اشتريته في منتصف العشرينات من عمري، قبل أن أستقيل من وظيفتي مباشرة.

 بالنظر إلى الماضي، كان هناك بعض الأشخاص الذين عارضوا دخولي عالم صناعة الساعات. كنت أعمل في المقر الرئيسي لشركة كبرى، موظفًا عاديًا يسير على طريق وظيفي مستقر. في ذلك الوقت، لم أكن أملك سوى ساعتين: ساعة Citizen L للاستخدام اليومي وساعة Cartier Santos de Cartier للمناسبات الرسمية. "لماذا الساعات فجأة؟" أنا متأكد من أن العديد من أفراد عائلتي وأصدقائي سألوني هذا السؤال بنظرات دهشة من هذا التغيير الجذري في مساري المهني. وبسبب ضعف مهاراتي في العرض والتقديم، تمكنت في النهاية من التغلب على بعض المعارضة. لكنني كنت واثقًا من نفسي. "لا يوجد عالم آخر مثير للاهتمام مثل هذا. أنا شخص أشعر بالملل بسهولة، لكنني أعتقد أنني أستطيع أن أجعل من صناعة الساعات مهنة حياتي."

 في ذلك الوقت، كنت في منتصف العشرينات من عمري. كان أصدقائي من حولي يتزوجون ويؤسسون عائلات تباعاً، بينما كنت أبدأ مسيرة جديدة من الصفر. بصراحة، كنت أشعر بقلق شديد، لكنني مع ذلك كنت أرغب في المضي قدماً.

التقط صديق مصور هذه الصورة والصورة التي قبلها بعد فترة وجيزة من بدء عملي في مجال الساعات. كانت هذه تجربتي الأولى في تصوير الساعات. وكما لاحظ بعضكم، فإن الخلفية عبارة عن ملح صخري وردي اللون. أشعر بالخجل من نفسي حينها، لكن الساعة ما زالت تعمل بكفاءة حتى اليوم.

 كانت الساعات القديمة هي التي أشعلت شغفي بالساعات. أول مكان أسرني كان متجرًا للساعات القديمة يُدعى "بلو ماوماو" زرته خلال رحلة إلى سينداي. في إحدى زوايا المتجر، كانت ساعة أوميغا سيماستر معروضة، بآليتها في مكان خافت الإضاءة يُوحي بأعماق البحار. في تلك اللحظة أدركت وجود عالم مختلف تمامًا عن عالم الساعات الذي أعرفه. كان ذلك في عام ٢٠١٠.

 رغم أنني كنت لا أزال متحمسًا لتلك التجربة، إلا أنني عثرت في النهاية على ساعة رولكس التي أقدمها لكم اليوم. سمعت أن متجرًا مميزًا في حي كوبي، حيث كنت أقيم آنذاك، كان يُقيم فعالية مؤقتة للساعات القديمة، فذهبت. من بين حوالي 30 ساعة معروضة، كانت هناك ساعة نسائية صغيرة قديمة. وهناك رأيت لأول مرة ساعة بحجم عملة الين الياباني، والتي كانت تُسمى قديمًا "بق الفراش".

مقارنة حجم الساعة وعملة الين الواحد.

 بدا الرجل الذي كان يخدمني خبيرًا بالساعات، ففتح غطاء الساعة الخلفي ليُريني ما بداخلها. اندهشتُ. حتى هذه الساعة الصغيرة تحوي آلية حركة مُصممة خصيصًا لوظيفتها. ما أثار إعجابي بشكل خاص هو ساعة رولكس هذه من ستينيات القرن الماضي. كانت أجزاؤها المختلفة مُرتبة بدقة وجمال داخل علبة على شكل ماركيز. بريق المعدن، ولمعان الياقوت، والنقوش الدقيقة، وعجلة التوازن المُثبتة ببراغي، والتروس التي تدور بلا كلل. كيف لشيء صُنع قبل نصف قرن أن يستمر في ضبط الوقت دون أن يُلاحظ، وأن يبقى في هذه الحالة الجميلة؟ لقد سُحرتُ تمامًا.

تم تجهيز الساعة بحركة يدوية التعبئة، بما في ذلك آلية مقاومة للصدمات من صنع شركة KIF، والتي تم استخدامها في الحركات الميكانيكية لشركة Rolex منذ الخمسينيات.

 العلبة مصنوعة من ذهب عيار ١٤ قيراطًا. أما السوار فليس أصليًا، بل صيني الصنع. لذلك، كلّفني حوالي ٢٥٠ ألف ين، وهو سعر في متناول اليد إذا زدت ميزانيتك قليلًا. لكن بالطبع، كانت عملية شراء كبيرة بالنسبة لي. فهي ليست ضرورية على أي حال. بعد أن حدّقت في الساعة حتى كدتُ أنفجر من فرط الإعجاب، غادرت المتجر بقلب مثقل.

 لم يسبق لي أن كنت مهووسًا بالأشياء كما كنت في تلك اللحظة. بعد ذلك بفترة، بدأتُ البحث عن الساعات من خلال الكتب والإنترنت، وزرتُ أيضًا متاجر ساعات عتيقة أخرى. في كوبي، ذهبتُ إلى مصنع سبرينغ للساعات ومتجر ميغ باريس في أشيا. في طوكيو، أُعجبتُ بالتشكيلة الواسعة في متجري شلمان وكايرز، وتعرّفتُ أيضًا على ثراء عالم الساعات في متاجر دازلينغ، وماسا باستايم، وكوريوس كوريو. كما حضرتُ معارض الساعات العتيقة التي أُقيمت في مركز طوكيو للنقل وماتسويا غينزا، وزرتُ أي متجر تحف أو سوق للسلع المستعملة أو أي مكان أعرف أنه يبيع الساعات. كلما ازددتُ معرفة، ازددتُ انجذابًا، وبدأتُ أرغب في معرفة المزيد عن الساعات. في النهاية، بدأتُ أفكر بشكل مبهم في أنني أرغب في العمل في صناعة الساعات.

 سرعان ما حدث تحوّلٌ في حياتي. اتصل بي رجلٌ سمع عن ولعي بالساعات من أحد معارفي، وسألني: "هل ترغب بالمساعدة؟ أدير متجرًا إلكترونيًا للساعات القديمة". ظننتها فرصةً ذهبية. لم يكن عرضًا للعمل، لكنني أردتُ الاستجابة للدعوة بكل حماس. لم أكن أمانع ترك وظيفتي الحالية، فقد كان لديّ بعض المدخرات، وكنتُ سأتدبر أمري حتى لو نفدت. هكذا ظننت.

 شعرتُ بمزيج من الفرح والقلق والتفاؤل، فعدتُ إلى المتجر المُختار ووجدتُ ساعة رولكس لا تزال هناك. حسمتُ أمري واشتريتُ الساعة أخيرًا. كان ذلك في عام ٢٠١٣.

يصعب رؤيتها في الصورة، لكن يوجد لسانان صغيران عند موضع الساعة السادسة على الغطاء الخلفي. هذا يُسهّل فتح وإغلاق الغطاء الخلفي دون إتلاف العلبة. أعتقد أن الساعة المصممة مع مراعاة سهولة الصيانة هذه ساعة جيدة.


تعلم إصلاح الساعات من فني إصلاح الساعات ميزوتاني

 دعوني أكتب المزيد عن رحلتي منذ اقتنائي ساعتي وحتى الآن. بعد ذلك، تعلمت كيفية العناية بالساعات وإدارة متجر إلكتروني بمساعدة رجل، وفي النهاية بدأت أرغب في فهم آلية عمل الساعة فهمًا كاملًا. وبسبب افتقاري للمعرفة في الهندسة الميكانيكية، كنت أجد صعوبة في فهم آلية الحركة، الأمر الذي كان محبطًا. لذلك توجهت إلى ياسوو ميزوتاني من استوديو ميزوتاني لإصلاح الساعات، الذي كنت أعتمد عليه في إصلاح ساعاتي.

[سلسلة غير منتظمة] من متجر إصلاح الساعات / ورشة إصلاح التحف في كوبي

http://www.webchronos.net/features/22250/

 ميزوتاني حرفي متخصص في إصلاح الساعات، وقد عرّفنا به على موقع ويب كرونوس عام ٢٠٢٠. وبالمناسبة، تضمن عدد يوليو ٢٠١٨ (المجلد ٧٧) من مجلة كرونوس اليابان مقالاً بعنوان "اكتشاف هام لساعات أوساكا، أول مصنع لساعات الجيب في اليابان". واتضح أن ميزوتاني هو من قام بإصلاح تلك الساعات الثمينة سابقاً. (لم أشارك في تحرير هذا المقال، لكن رؤية فرحة ميزوتاني به كانت مؤثرة للغاية).

بخصوص ترميم ساعة أوساكا، أخبرني ميزوتاني: "تضررت جميع أجزاء الساعة خلال الحرب، لذا كان الترميم صعبًا. تولى إيشي المهمة، بعد أن تواصل معه إيشيهارا". إيشيهارا المقصود هو مينورو إيشيهارا، الجيل الرابع من مالكي متجر إيشيهارا للساعات (متجر ساعات تأسس في فترة إيدو، وكان له دورٌ بارز في تأسيس وإدارة ساعة أوساكا، وساهم في تطوير صناعة الساعات اليابانية). أما إيشي، فهو صديق ميزوتاني القديم، شيرو إيشي، مؤسس فرع كانساي رقم 131 للجمعية الوطنية لهواة الساعات العتيقة (NAWCC) ونادي الساعات العتيقة الياباني (الذي يواصل نشاطه كنادٍ منذ عام 2019). ووفقًا لإيشي، تأسس فرع كانساي بناءً على توصية ريوسوكي هوتا (الجيل الثالث من مالكي شركة هوتا المحدودة)، وهو من هواة الساعات المتحمسين. وقد استمعنا أيضًا إلى العديد من القصص التاريخية.

 بالعودة إلى القصة، توسلت إلى ميزوتاني، وهو خبير في هذه الحرفة، أن يسمح لي بمساعدته في أي شيء، لكنه رفض في البداية رفضًا قاطعًا. كان ذلك طبيعيًا، نظرًا لكوني هاويًا. لكن، وللأسف، كنت جريئًا وعنيدًا للغاية. ومن هنا، بدأتُ ببيع مشروع إصلاح الساعات الخاص بي، وأحضرتُ جميع الساعات التي جمعتها إلى ميزوتاني. بدأتُ أتردد على الورشة بشكل متكرر، وأراقب عمليات الإصلاح الجارية بهدوء من حين لآخر. كما حصلتُ على ساعات قديمة وبدأتُ بتفكيكها وإصلاحها بنفسي، وأحيانًا كنتُ أطلب من ميزوتاني التحقق من النتائج. حتى أنني حاولتُ إصلاح ساعة رولكس للتخلص من بق الفراش. أثناء وجودي في الورشة، تطوعتُ أيضًا للمساعدة في أعمال متفرقة، مثل الرد على الزوار أو المكالمات الهاتفية. وكما سأشرح لاحقًا، في هذا الوقت تقريبًا بدأتُ أيضًا بالدراسة في مدرسة صناعة الساعات.

 في البداية، كان ميزوتاني منزعجًا مني بوضوح. ولكن بعد عامين تقريبًا من هذا الوضع، ذهبتُ ذات يوم إلى الورشة فوجدتُ أن ميزوتاني قد جهّز لي مكتبًا وكرسيًا خصيصًا. ثم قال: "يمكنك تفكيك أي شيء تريده"، وأعطاني عدة ساعات كانت مهملة في الورشة لأتدرب على تفكيكها وإصلاحها. بل سمح لي بالمساعدة في إصلاح الآلات الكبيرة. كما ضمت الورشة عدة ساعات نادرة لا تُرى عادةً إلا في المتاحف، وسُمح لي بلمسها. من بينها ساعة وستمنستر فاخرة مصنوعة من الرخام، وساعة قديمة مصنوعة من شوارب قطط وأمعاء أغنام، وساعة ذات ثمانية أجراس صُنعت في عصر ميجي. كما حظيتُ بتجربة طريفة في عدة مناسبات، حيث حملتُ ساعات جدّ كبيرة بحجم التوابيت.

 استمررتُ في زيارة السيد ميزوتاني حتى خريف عام ٢٠١٧، حين انتقلتُ إلى طوكيو للانضمام إلى فريق تحرير مجلة كرونوس. سُرّ السيد ميزوتاني لسماعه خبر انتقالي إلى طوكيو، لكنه قال لي أيضًا: "في وقتٍ ما، تمنيتُ لو تتولى أنت إدارة هذه الورشة". لا أجد الكلمات الكافية لأعبر عن امتناني للسيد ميزوتاني. لا أشعر بأي ندم على حياتي، ولكن لو أتيحت لي فرصة العودة بالزمن، لوددتُ أن أساعد السيد ميزوتاني بكل ما أوتيت من قوة.

لعلمه بحبي لموسيقى الجاز، كان ميزوتاني يصطحبني غالبًا إلى نادي "سون" العريق لموسيقى الجاز بعد العمل. التُقطت الصورة في "سون" في طريق عودتنا في اليوم الذي أخبرته فيه بانتقالي إلى طوكيو. في ذلك اليوم، فتح ميزوتاني زجاجة ويسكي من "زجاجة بورتوبيا 81 التذكارية" التي كان يحتفظ بها في "سون" لسنوات عديدة، وودعني قائلًا: "إذا عدتَ يومًا إلى كوبي برفقة شخص عزيز، فاشرب معي"، و"إذا واجهتك أي مشكلة، فعد في أي وقت".


درس في مدرسة أومي للساعات وحصل على رخصة فني إصلاح ساعات من المستوى الثاني.

 كما ذكرتُ سابقاً، التحقتُ أيضاً بمدرسة لصناعة الساعات: كلية أومي للساعات والنظارات والمجوهرات في مدينة أوتسو، محافظة شيغا. تأسست هذه الكلية عام 1969 داخل حرم ضريح أومي إحياءً للذكرى الخمسين لتأسيس "يوم تايم التذكاري"، وهي أقدم مدرسة لصناعة الساعات في اليابان.

يُزيّن مدخل مدرسة أومي للساعات بأزهار الكرز من نوع يوكو. ويضم ضريح أومي تمثال الإمبراطور تينتشي، المعروف باسم "إله الزمن" لأنه كان أول من استخدم الساعة المائية في اليابان لتحديد الوقت.

 درستُ في مدرسة أومي لصناعة الساعات لمدة عامين تقريبًا، وكنتُ آخر طالب في برنامج المراسلة الذي كان على وشك التوقف. كان عليّ الحضور إلى المدرسة عدة أيام في الشهر، ورغم أنني لستُ من محبي الاستيقاظ مبكرًا، فقد اعتدتُ على الاستيقاظ باكرًا في تلك الأيام وزيارة المزار قبل الذهاب إلى المدرسة. كنتُ أجلس في الصف الأخير بين ستة طلاب كانوا في السنة الأولى آنذاك. كان هؤلاء الطلاب الستة من أماكن مختلفة وأعمار متباينة، لكننا كنا على وفاق تام. أصبحتُ صديقًا مقربًا لهم، واستلهمتُ منهم الكثير حتى تخرجوا. في الصف، كنا نغطي النقاط المهمة بدقة، من المحاضرات إلى التدريب العملي. أنا ممتنٌ إلى الأبد للمعلمين الذين أرشدوني بعناية رغم جداولهم المزدحمة. التحقتُ بالمدرسة بهدف الحصول على المؤهل الوطني لفني إصلاح الساعات من المستوى الثاني، والذي اجتزته بنجاح في عام ٢٠١٦.

أودّ أن أتقدّم بالشكر الجزيل لأساتذة مدرسة أومي لصناعة الساعات، الذين كانوا في غاية اللطف معي. في عام ٢٠٢١، بعد تخرّجي من المدرسة بفترة، قمتُ بتخطيط وتحرير كتاب بعنوان "تاريخ الزمن في اليابان"، والذي نشرته دار شوغاكوكان. التُقطت هذه الصورة أثناء تسليمي للكتاب، وقد أسعدني رؤية الجميع في غاية السعادة. (من اليمين) الأستاذ كومبوتشي، الذي أصبح فيما بعد أستاذي؛ الأستاذ سوميا، الذي حصل على شهادة CMW (صانع ساعات معتمد) في سنّ مبكرة (٢٨ عامًا) عام ٢٠١٤؛ الأستاذ إيتو، الذي كان أستاذي في الصف، والذي كان يتمتع بروح مرحة؛ والسيدة أوبارا، الموظفة الإدارية التي كان جميع الطلاب يُحبّونها كأمّهم (عندما تواصلتُ معهم لأستأذنهم في استخدام هذه الصورة، علمتُ أن السيدة أوبارا قد توفيت العام الماضي، وأُقدّم لها خالص التعازي).


انتقل إلى طوكيو ودخل صناعة الساعات

 استكمالاً لموضوعي، أودّ أن أضيف نقطة أخرى. بالنسبة لي، كشخصٍ يرغب في التعلّم بشكلٍ منهجيّ عن الساعات، كان نظام تأهيل منسق الساعات (CWC) الذي تُشرف عليه جمعية مستوردي الساعات اليابانية مفيداً للغاية. فقد تمكّنتُ من تعميق معرفتي من خلال خوض الامتحان حتى المستوى المتقدّم، كما أتيحت لي فرصة الاطلاع على أحدث ما توصلت إليه صناعة الساعات في فعاليات الأعضاء.

 كانت هناك ساعة أخرى شكّلت نقطة تحوّل أخرى في حياتي: ساعة "ميدنايت بلانيتاريوم بويتيك كومبليكايشن" من فان كليف أند آربلز، التي صدرت عام ٢٠١٤. أُعجبتُ بهذه الساعة لدرجة أنني بدأتُ أهتمّ بصانعي الساعات المستقلّين، بمن فيهم مصمّم الحركة، كريستيان فان دير كلاو، وبالساعات المعقّدة كالساعات الفلكية. كنتُ أتردّد على معرض الساعات العالمي، بل وزرتُ معرض بازل وورلد وحدي لأشاهد أعمالهم. كما بدأتُ أتردّد على متجر الساعات الشهير في كوبي، كامين. في ذلك الوقت تقريبًا، التقيتُ لأول مرة برئيس تحرير مجلتنا، هيروتا، الذي تحدّث في برنامج حواري، ومن هنا بدأ إعجابي بمجلة كرونوس اليابان يزداد.

 

 بعد ذلك، انتقلتُ إلى طوكيو وبدأتُ العمل كمحرر قبل أن أتفرغ تمامًا لصناعة الساعات، حيث أعمل حتى اليوم. وبالعودة إلى موضوع هذه المقالة، أعتقد أن لقائي بساعات رولكس الكلاسيكية هو ما قادني إلى هذه المرحلة. لا يزال شغفي بالساعات متقدًا. مؤخرًا، وسّعتُ شبكة علاقاتي مع علماء الفلك والفيزياء والقبة السماوية، وأدركتُ من جديد عمق الساعات والزمن. الساعات والزمن عالميان، ومن الممتع أيضًا مناقشتهما على قدم المساواة مع أشخاص من مختلف أنحاء العالم. لا يزال أمامي الكثير لأتعلمه، لكن عالم الساعات الواسع يتسع باستمرار، ويُبقيني متفائلًا دائمًا.



هل لديك ساعة مميزة؟ يتحدث كتّاب ومحررو الساعات عن تلك الساعة الخاصة.

المزايا

تعرّف على المؤهلات المتعلقة بالساعات. شرح لثلاثة مؤهلات في مجال الإصلاح والبيع

المزايا

كريستيان فان دير كلاو، علامة تجارية للساعات الفلكية، لا تزال تنمو في حضورها بعد نصف قرن من تأسيسها.

المزايا