بعد أن أصبحت الساعات الرياضية الفاخرة رائجةً للغاية ومعيارًا أساسيًا، بدأت ساعات اللباس تكتسب اهتمامًا متزايدًا كصيحة جديدة. هذا النوع الكلاسيكي، الذي كان استخدامه صعبًا نوعًا ما في السابق، تطور بشكل ملحوظ ليصبح أكثر عملية. وقد استعرضت مجلة كرونوس اليابانية، في عددها الصادر في يناير 2024 (المجلد 110)، هذه الحقبة الجديدة من ساعات اللباس. أُعيد نشر هذا المقال على موقع ويب كرونوس. يتضمن هذا المقال حوارًا خاصًا حول ساعات اللباس بين ناويا توبيتا من شركة ناويا هيدا وشركاه، وماساماسا هيروتا، رئيس تحرير مجلتنا.
صور فوتوغرافية من تصوير يو ميتامورا
قام بتحرير وكتابة هذا المقال توموشيغي كاسي
تحرير وكتابة: توموشيغي كاس
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2024 من مجلة كرونوس اليابانية]
ناويا توبيتا × ماساماسا هيروتا
ما هي ساعة اليد الرسمية؟ في عالمنا اليوم، حيث تتغير أنماط حياتنا كمرتدي ساعات بشكل جذري، وتتجاوز أنواع الساعات الحدود، يصعب تعريفها بكلمة واحدة. لذا، دعونا ناويا توبيتا، من شركة ناويا هيدا وشركاه، التي تُوصف بأنها "ساعات كلاسيكية عصرية"، لينضم إلى رئيس تحرير مجلتنا، ماساماسا هيروتا، لنستعرض تطور ساعات اليد الرسمية، ونفهم وضعها الحالي، ونتوقع مستقبلها.
التصاميم التي نوقشت من حيث الملابس تتحرر من العادات القديمة.
عمل منذ تسعينيات القرن الماضي لدى العديد من شركات التجارة الخارجية، حيث تولى مسؤولية المبيعات والتسويق. وبعد أن شغل منصب الممثل في اليابان لشركتي FP Journe وRalph Lauren Watches & Jewelry، أسس شركة NH WATCH في عام 2018، حيث يشغل منصب المدير التنفيذي.
هيروتا موضوع هذه المرة هو "كيف تغيرت ساعات اللباس عبر الزمن؟" السبب الذي دفعنا لدعوة توبيتا هو أننا نعتقد أن إحدى الإجابات على هذا السؤال هي ساعة NAOYA HIDA & CO.
توبيتا شكرًا. تطور ساعات اليد القديمة والحديثة... همم، من أين أبدأ؟ (يضحك) بالنظر إلى التاريخ، يُقال إن الانتقال من ساعات الجيب إلى ساعات اليد حدث بين الحربين العالميتين الأولى والثانية. مع ذلك، لم تكن ساعات اليد في البداية رسمية بأي حال من الأحوال، بينما كانت ساعات الجيب لا تزال تُعتبر رسمية.
بعد عمله كموظف، بدأ مسيرته المهنية ككاتب متخصص في الساعات عام ٢٠٠٤. يشغل منصب رئيس تحرير مجلة "كرونوس جابان" منذ عددها الثاني. وفي عام ٢٠١٦، أصبح رئيس تحرير المجلة. ويقدم حاليًا البرنامج الإذاعي الشهير "تيك توك توك" (طوكيو إف إم، كل سبت من الساعة ١:٠٠ صباحًا إلى ١:٣٠ صباحًا).
هيروتا أعتقد ذلك. كانت ساعات اليد في ذلك الوقت أكثر عملية من ساعات الجيب. وربما انتشرت ساعات اليد على نطاق واسع في عام ١٩٣٠، كما كتب البروفيسور (جيسبرت ل.) برونر، وأنا متأكد من صحة ذلك. في ذلك العام، تجاوز عدد ساعات اليد المشحونة عدد ساعات الجيب. إذا كان الأمر كذلك، فهل يعني ذلك أن تصميم ساعات اليد الرسمية قد ترسخ بعد ذلك؟
توبيتا تم إصدار ساعة كلاسيكية يعرفها الجميع، وهي ساعة باتيك فيليب كالاترافا 96، في عام 1932. وكانت بوضوح ساعة رسمية.
هيروتا بالنظر إلى الماضي، يبدو ذلك منطقياً، ولكن في ذلك الوقت، لم يكن هناك ما يُسمى بساعة رياضية أو ساعة للاستخدام اليومي. لذا، من الإنصاف القول إن جميع ساعات اليد في ذلك الوقت كانت ساعات رسمية.
توبيتا أعتقد أن هذه طريقة جيدة للتفكير في الأمر. بالطبع، كانت ساعات اليد الكرونوغرافية تُصنع بالفعل في ثلاثينيات القرن العشرين، لكن لم يكن أحد في ذلك الوقت ليصنف ساعات الكرونوغراف على أنها ساعات رياضية وساعات اليد البسيطة على أنها ساعات رسمية.
هيروتا من ناحية أخرى، متى تعتقد أن الساعات الرياضية ظهرت لأول مرة؟
توبيتا من المحتمل أن الساعات المصممة خصيصاً للمناسبات بدأت بالظهور بعد الحرب العالمية الثانية، على الأرجح في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين.
هيروتا صحيح. ساعتا رولكس جي إم تي ماستر وسابمارينر. مع ذلك، كانتا تُعتبران آنذاك ساعات للاستخدام الاحترافي فقط. متى إذن أصبحت الساعات الرياضية شائعة بين عامة الناس؟ في ستينيات القرن الماضي، شهدت أمريكا طفرة في رياضة ركوب الأمواج. حينها بدأت شركات تصنيع الساعات بإنتاج ساعات الغوص، وأعتقد أن هذا كان بداية ظهور فئة الساعات الرياضية.
توبيتا فهمت، ركوب الأمواج. هذه وجهة نظر مثيرة للاهتمام.
الاعتقاد الراسخ بأن "النحافة أفضل"
هيروتا متى تعتقد أن الساعات الرياضية أصبحت شائعة ورائجة في السوق؟
توبيتا دخلتُ عالم صناعة الساعات في التسعينيات، حين كانت الساعات الرسمية هي السائدة بين الساعات الفاخرة. الأمر المؤكد في تلك الفترة هو قوة رولكس، بما فيها ساعة أويستر. أما أبسط موديلاتها، مثل إير كينغ وديت جست، فيُشكّك في إمكانية اعتبارها ساعات رسمية.
هيروتا أشعر أنني لا أستطيع قول ذلك.
توبيتا هذا صحيح. متى أصبح غلاف أويستر بهذا الحجم الكبير اليوم؟
هيروتا لا بد أن قطرها كان يبلغ حوالي 34 ملم على الأقل بحلول الستينيات.
توبيتا لكن بمعايير اليوم، يبدو شيء مثل Explorer 1016 أنيقًا للغاية.
هيروتا من الواضح أنها تختلف عن ساعات الرياضة الصلبة الحالية. لننتقل سريعاً إلى عام 2015 تقريباً، عندما بدأت ساعات الرياضة الفاخرة، أو ما يسمى بساعات "راجسبو"، بالظهور.
توبيتا بما أن الحياة اليومية أصبحت أكثر رياضية مما كانت عليه في الماضي، فمن الطبيعي أن تصبح الساعات التي تتناسب مع هذا النمط رائجة. بالعودة إلى تسعينيات القرن الماضي، كان هناك اعتقاد سائد بأن "الساعات ذات التصميم النحيف رائعة". في عام 1994، أثناء العمل لدى فاشرون كونستانتين، أطلقوا طراز "ألترا فلات".
هيروتا ربما كانت تلك نهاية نظرية "النحافة جيدة".
توبيتا منذ نهاية الحرب، تنافست العديد من العلامات التجارية على صنع هواتف أنحف، لكنني أعتقد أن ذلك كان آخرها.
هيروتا في الماضي، عندما كانت ساعات اللباس فئة ضخمة، كان النحافة شرطًا واضحًا، كما هو الحال في ساعة بريغيه هذه، وهي إحدى ساعات توبيتا الشخصية.
توبيتا هذا نموذج مبكر أعاد فرانسوا بوديه إحياءه تحت مظلة شوميه في أواخر الثمانينيات، وهو يعمل باللف اليدوي.
هيروتا هل هو 3210؟
توبيتا نعم، إنه 3210BA.
هيروتا على الرغم من أنها إعادة تفسير لنمط كلاسيكي، إلا أنها حتى هذه اللحظة لا تزال تُعتبر ساعة كلاسيكية أنيقة.
توبيتا يعود تاريخ ساعات باتيك فيليب إلى أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، بينما يُرجّح أن ساعات فاشرون كونستانتين تعود إلى ستينيات القرن العشرين. علبة ساعات إيبل ليست رقيقة في حد ذاتها، لكنهم يحاولون جعلها تبدو كذلك، حتى أنهم ينحتون جوانب العروات.
هيروتا نعم، هذا صحيح. وها هي نهضة أوميغا.
توبيتا هذه إعادة إصدار من عام 1994. في هذه المرحلة، لا يوجد أي شعور بمحاولة جعلها تبدو أنحف.
هيروتا بدأت ساعات اللباس من التسعينيات تتميز ببلورات الياقوت المسطحة، مما يعني أن العلبة الوسطى يجب أن تكون أكثر سمكًا.
توبيتا لا أعتقد أنه كان هناك الكثير من بلورات الياقوت المنحنية في ذلك الوقت.
هيروتا هذه الساعة من ماركة Jaeger-LeCoultre تعود أيضاً إلى تسعينيات القرن الماضي.
توبيتا هذا هو الجيل الثاني من مجموعة Master Control، من أواخر التسعينيات. الحجم والتصميم المدمج مثاليان.
هيروتا كما هو الحال مع ساعة LUC من شوبارد، فإن البلورات الياقوتية المسطحة والجوانب الحادة هي سمات مميزة لساعات اللباس من تسعينيات القرن الماضي. حتى في عالم ساعات اللباس، الذي قد يبدو ثابتاً، فقد شهد التصميم بعض التطور.
توبيتا بالنظر إلى الماضي، شهدنا عدة فترات ازدهار للساعات ذات الشكل المربع. فإذا اعتبرنا أن فجر صناعة الساعات الأنيقة كان في ثلاثينيات القرن العشرين، لوجدنا أن الأشكال الأخرى غير الدائرية كانت أكثر تنوعًا بكثير مما هي عليه اليوم. في النصف الثاني من دليل العلامة التجارية الذي نشرته فاشرون كونستانتين في تسعينيات القرن العشرين، نجد عددًا لا يحصى من الصور الفوتوغرافية بالأبيض والأسود للساعات، ويتساوى فيها عدد الساعات الدائرية والمربعة.
هيروتا ربما كانوا على دراية بالسوق الأمريكية، حيث شهدت الولايات المتحدة طفرة في الساعات المربعة في أواخر عشرينيات القرن الماضي.
توبيتا هذا مثير للاهتمام. وبالحديث عن الساعات المربعة، أصدرت فرانك مولر ساعة على شكل برميل في التسعينيات، كما أصدرت جيرارد-بيريغو ساعة على شكل برميل في ريشفيل، وكان لدى كارتييه ساعتي تورتو وتانك.
هيروتا فهمت. ما رأيك في ساعة إيبل التي لديك هذه المرة كساعة رسمية؟
توبيتا بصفتي من مُحبي ساعات إيبل، أستطيع القول إنها كانت رائعة حقاً في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، عندما كان يديرها بيير آلان بلوم، الجيل الثالث من عائلة بلوم. في ذلك الوقت، كنت أعتبرها ساعة رياضية، ولكن بالنظر إلى الماضي الآن، أرى أنها صنعت أيضاً العديد من الساعات الأنيقة.
هيروتا عندما أنظر إلى آلة إيبل 1911، أعتقد أن تأثير آلة بارميجياني فلورييه توندا بي إف واضح.
توبيتا فهمت. يبدو هذا بالتأكيد شيئاً يمكن قوله.
ساعة الأمير تشارلز: نقطة تحول
هيروتا بصراحة، ما هي برأيك متطلبات ساعة اليد الرسمية؟
توبيتا أعتقد أن الإجابة الأدق هي "مواكبة العصر". عندما كنتُ أبيع الساعات للزبائن في التسعينيات، كنتُ أستخدم أسلوب البيع التالي: "لديكم ساعات رياضية وساعات عادية، أليس كذلك؟ ولكن هل لديكم ساعة رفيعة للمناسبات الرسمية؟" لم يكن لدى معظم الناس واحدة. لذلك كنتُ أنصحهم بساعات مثل ساعة أوديمار بيغيه المصنوعة من الذهب الأبيض الرقيق للغاية ذات التعبئة اليدوية التي كنتُ أبيعها آنذاك، أو ساعة جيجر لوكولتر ماستر كونترول ذات التعبئة اليدوية.
هيروتا إنها مجرد ساعة جميلة.
توبيتا مع ذلك، كانت الساعة التي ارتداها الأمير تشارلز في حفل زفاف الأمير هاري عام ٢٠١٨ ساعة كرونوغراف من بارميجياني فلورييه. إذا كان هذا هو المعيار المعتمد في قواعد اللباس للعائلة المالكة البريطانية، فإن هذا النمط يُعدّ مناسبًا لساعة رسمية في هذه الأيام.
هيروتا قبل فترة، كانت متطلبات ساعة اليد الرسمية هي عقربان، وتصميم رفيع، وتعبئة يدوية، وحزام جلدي أسود، وعلبة ذهبية، وميناء فضي أو أبيض، وأرقام رومانية أو على شكل قضبان.
توبيتا عندما سألت الأشخاص الذين لديهم خبرة في ارتداء ربطة العنق البيضاء (الزي الرسمي للمناسبات والحفلات) عن نوع الساعة التي يرتدونها، قالوا: "في الواقع، كثير من الناس لا يرتدون ساعة على الإطلاق". لذلك، لا أعرف ما هي الإجابة الصحيحة.
هيروتا على أي حال، كانت حادثة الأمير تشارلز بلا شك نقطة تحول في تعريف ساعة اللباس.
هل أصبحت الساعات الأنيقة الرقيقة من الأنواع المهددة بالانقراض؟
هيروتا بصراحة، أشعر أن جميع الساعات التي ليست ساعات رياضية أصبحت الآن ساعات رسمية.
توبيتا أعتقد أن الشركة المصنعة محقة إلى حد ما عندما تصف ساعة "Luxpo" بأنها "ساعة تناسب أي مناسبة عصرية".
هيروتا ساعة واحدة قادرة على القيام بكل شيء. وبناءً على ذلك، أعتقد أن ساعة إيبل 1911 كانت رائدة في مجال الساعات الرسمية التي لم تكن مصنوعة من الذهب ولم تكن مزودة بأحزمة جلدية.
توبيتا أعتقد أن إيبل وكارتييه هما الخياران.
هيروتا لطالما كان النحافة شرطاً أساسياً لساعات اليد الرسمية، لكن الوضع تغير الآن. لذا، بدلاً من الاستسلام، أصبحنا الآن في وضع يسمح لنا بالقول: "أي شيء مناسب".
توبيتا بدايةً، لا تُصنع حالياً ساعات كلاسيكية أنيقة. حتى أن شركة باتيك فيليب لا تصنع ساعة رفيعة ذات عقربين مزودة بعيار 177.
هيروتا لم أنجز ذلك بعد.
توبيتا لا توجد ساعات ذات عقربين مزودة بعيار 215. ساعة جولدن إليبس متوفرة الآن بنظام التعبئة التلقائية فقط. مع ذلك، تقدم فاشرون كونستانتين ساعة باتريموني ذات العقربين بنظام التعبئة اليدوية.
هيروتا كان متوفراً بحجمين، 40 ملم و 36 ملم في القطر.
توبيتا هل كانت ساعة CODE 11.59 من Audemars Piguet ساعة رفيعة ذات عقربين؟
هيروتا لا، شركة كريدور هي من تصنع الساعات ذات العقارب المزدوجة التي تعمل باللف اليدوي. ثم هناك كارتييه.
توبيتا إن ساعة تانك لويس كارتييه تعمل بالفعل بنظام التعبئة اليدوية.
هيروتا عندما تفكر في الأمر بهذه الطريقة، فإن "الفساتين الرقيقة" التي كانت رائجة في السابق أصبحت بالفعل من الأنواع المهددة بالانقراض.
توبيتا هل ستستمر بياجيه في إنتاج ساعة ألتيبلانو؟ أنا معجب بها.
هيروتا لن يكون طراز 430P (الذي يعمل بحركة يدوية) متاحًا بعد الآن.
توبيتا هذا مؤسف. حقيبة رالف لورين سليم كلاسيك التي أحضرتها معي اليوم تأتي أيضاً بعلبة 430 بنساً. أحبها كثيراً لدرجة أنني أملك كلا النسختين، الذهبية الوردية والذهبية البيضاء.
هيروتا هذه ساعة رائعة. أتمنى حقاً أن تُعاد صناعتها. أنا من عشاق الساعات الكلاسيكية، لذا آمل أن يعيدوا إنتاج الساعة الأنيقة الرقيقة بتصميم يناسب العصر الحالي.
توبيتا في هذا العصر الذي يُسمح فيه بكل شيء، أعتقد أن ساعة فائقة الرقة تعمل باليد مع حزام جلدي ستكون ممتعة بالفعل.
تصبح ساعات اليد الرسمية حرة عند فصلها عن الملابس.
هيروتا كثيراً ما يُتحدث عن ساعات ناويا هيدا وشركاه من منظور المتحمسين، ونحن في الإعلام نميل إلى التفكير بالطريقة نفسها. لكن في الحقيقة، أعتقد أنها الوريث الشرعي لمفهوم "الساعة الأنيقة العملية". في الماضي، كان هناك عرفٌ غير مكتوب يقضي بأنه "لا ينبغي استخدام الفولاذ المقاوم للصدأ في الساعات الأنيقة".
توبيتا الذهب أم البلاتين، صحيح؟
هيروتا منذ سبعينيات القرن الماضي، ولا سيما مع ازدهار سوق الساعات الرياضية الفاخرة عام ٢٠١٥، برز اتجاه لدى العديد من الشركات نحو السعي لتحقيق أجمل تشطيب ممكن للفولاذ المقاوم للصدأ. أعتقد أن ساعات ناويا هيدا وشركاه تُعدّ مثالاً بارزاً على هذا التوجه. وأظن أن هذا التشطيب المحسّن هو ما أدى إلى ظهور مفهوم "ساعة اليد التي يمكن ارتداؤها في أي مناسبة".
توبيتا هذا صحيح. أعتقد أيضاً أن الابتكار التكنولوجي قد مكننا من صنع ساعات صغيرة الحجم مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ، ذات مقاومة عالية للماء تصل إلى 5 بار، وهي مقاومة كافية تماماً للاستخدام اليومي، حتى مع مستوى خبرتنا الحالي.
هيروتا نعم، أعتقد أن سرّ هذه الساعة الأنيقة المتطورة يكمن في أنها مصنوعة بأحدث التقنيات مع احتفاظها بهذا المظهر. لا شك أنها جذابة للغاية للمستخدمين.
توبيتا نحن نحظى بالدعم لأننا سوق متخصصة للغاية، وإذا انحنينا ولو قليلاً نحو الجماهير، فسوف نهلك.
هيروتا لكنني أرغب في إلقاء نظرة جديدة على ساعات اليد الرسمية، بدءًا من التفاصيل. خاصةً الآن بعد أن أصبحت الساعات الرياضية رائجة، وتصغير حجم ساعات اليد الرسمية. برأيك، إلى أين ستتجه ساعات اليد الرسمية في المستقبل؟
توبيتا أشعر أن اتجاهاً جديداً بدأ يتبلور. يمكن تقسيم أسلوب عملائنا بشكل عام إلى نوعين: الأول هم من يرتدون بدلات مصممة خصيصاً بأسلوب أنيق لا تشوبه شائبة، والآخر هم من يرتدون ملابس غير رسمية، مثل القمصان والبنطلونات الرياضية والأحذية الرياضية. مع ذلك، عندما تسألهم عن ملابسهم غير الرسمية، يميلون إلى ارتداء ماركات فاخرة مثل برونيلو كوتشينيلي ولورو بيانا. هذا النوع الأخير، أي من لا يبدو أنهم يكترثون كثيراً بتنسيق ملابسهم مع ساعاتهم، يشهد رواجاً متزايداً.
هيروتا بمعنى آخر، فإن ساعات اللباس، التي كانت تُناقش تقليديًا في سياق الموضة، يتم الآن إخراجها من ذلك السياق.
توبيتا هذا صحيح. في هذه الحالة، يصبح تصنيفها كساعة رسمية أو ساعة رياضية أمراً غير ذي صلة.
هيروتا إذا كان كل شيء مسموحاً به، فمن المفارقات أننا سنرى ساعات رسمية ذات طراز كلاسيكي أكثر من أي وقت مضى.
توبيتا هناك احتمال كبير أن يتم إصدار طراز "Ultra Classic"، مع تحديثات حديثة لمقاومته للماء اليومية ومتانته الدنيا.
هيروتا يمكن أن يكون نوع ساعات الملابس أنيقاً لأنه منفصل عن الملابس.
توبيتا ربما. شخصياً، أعتقد أنه سيكون الأمر أكثر إثارة للاهتمام إذا عادوا إلى ساعة الجيب (يضحك).
هيروتا هذا أفضل بكثير (يضحك). إذا ركزنا على ساعات اليد، فسترث الإطار الكلاسيكي، ولكنها ستُصقل بالتكنولوجيا الحديثة وتتطور إلى ساعات أنيقة يمكن للجميع ارتداؤها.
