أوديمار بيغيه: بحثاً عن توربيون جمالي

كان الاحتفال بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيس أوديمار بيغيه عامًا استذكرت فيه الشركة تاريخها العريق، وقدمت في الوقت نفسه رؤية مستقبلية. خذ التوربيون مثالًا؛ فالساعات الأوتوماتيكية فائقة الرقة ذات آلية التوربيون التي أذهلت العالم في ثمانينيات القرن الماضي، والتوربيون الطائر فائق الرقة الذي يتطور باستمرار في القرن الحادي والعشرين، كافية لتأكيد أسلوب الشركة الفريد، الذي لا يُظهر فقط تقنيتها المتقدمة كشركة متخصصة في الساعات المعقدة، بل يُولي اهتمامًا بالغًا للجماليات أيضًا.

المصور: إيتشي أوكوياما
تصوير إيتشي أوكوياما
النص بقلم شيجيرو سوجاوارا
النص بقلم شيجيرو سوجاوارا
حرره يوزو تاكيشي
حرره يوزو تاكيشي
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2025 من مجلة كرونوس اليابانية]


تأثير أول ساعة توربيون أوتوماتيكية في العالم

توربيون أوتوماتيكي فائق الرقة

توربيون أوتوماتيكي فائق الرقة
المرجع 25643. كانت هذه الساعة، آنذاك، أصغر وأرفع ساعة يد توربيون أوتوماتيكية في العالم، والأولى التي تُطرح تجاريًا. بيع منها 401 نموذجًا من الذهب والبلاتين بين عامي 1986 و92. تميزت أيضًا بإنتاجها بكميات كبيرة. كان تصميم مينائها فريدًا للغاية، حيث تنبعث أشعة ضوئية من التوربيون الذي يشبه الشمس عند موضع الساعة 11، ويظهر مطرقة التعبئة الأوتوماتيكية عند موضع الساعة 6. حركة أوتوماتيكية (عيار 2870). علبة من الذهب الأصفر عيار 18 قيراطًا (32.7 مم × 28.6 مم × 5.3 مم سمكًا).

 لم تبدأ صناعة الساعات السويسرية بإصدار سلسلة من ساعات اليد المزودة بتوربيون إلا في تسعينيات القرن الماضي، مدفوعةً بإحياء الحركات الميكانيكية. ونظرًا لكونها آلية بالغة التعقيد، فقد اعتُبرت رمزًا للتميز. مع ذلك، وبالنظر إلى تاريخ ساعات اليد في القرن العشرين، نجد أن ساعات التوربيون نادرًا ما كانت تُنتج تجاريًا، باستثناء النماذج التجريبية، أو المشاركة في مسابقات المراصد، أو بناءً على طلبات خاصة من العملاء. ويعود ذلك إلى صعوبة تصغير هذه الآلية، التي ابتكرها بريغيه في الأصل لساعات الجيب، لتناسب ساعة اليد، وقد رُفضت محاولات عديدة حتى ذلك الحين.

كال.2870

(يسار) يشكل الغطاء الخلفي المصنوع من الذهب عيار 18 قيراطًا قاعدة الحركة. يستخدم نظام التعبئة التلقائية آلية تعبئة مطرقية، حيث يتأرجح ثقل كبير من البلاتين والإيريديوم كالبندول.
(الوسط) كانت عربة التوربيون المصنوعة من التيتانيوم هي الأصغر في العالم في ذلك الوقت، بقطر 7.2 ملم وسمك 2.5 ملم، ووزنها 0.123 غرام فقط.
(على اليمين) يمكنك أن ترى أن المرساة وعجلة الهروب وعجلة التوازن مع زنبرك الشعر صغيرة أيضًا.

 مع ذلك، نجحت شركة أوديمار بيغيه السويسرية لصناعة الساعات في تطوير وتسويق هذه الساعة. كان ذلك في عام ١٩٨٦، قبل أن تبدأ طفرة الساعات. وقد وصفت الشركة ساعة "توربيون أوتوماتيكي فائق الرقة" (Ref. 25643) التي طُرحت تجاريًا بأنها "أول ساعة يد في العالم مزودة بميزان توربيون وآلية تعبئة أوتوماتيكية، وأيضًا الأصغر والأكثر رقة من نوعها". ما سر هذه المواصفات؟

 بالطبع، كان تطوير آلية معقدة تحديًا، لكن ألم يكن ذلك بمثابة هجوم مضاد شرس على ساعات الكوارتز التي تميزت بدقتها العالية، ونحافتها، وتصاميمها العصرية في ثمانينيات القرن الماضي، عندما كانت ساعات الكوارتز في أوج ازدهارها؟ في الواقع، جمعت الساعة رقم 25643 ثلاث ميزات: دقة عالية بفضل أصغر توربيون في العالم، بقطر 7.2 مم وسماكة 2.5 مم؛ وعلبة فائقة الرقة بسماكة 5.3 مم؛ وتصميم مبتكر ومتطور، مع إبراز طبيعتها الميكانيكية من خلال نافذة الميناء. ليس من الصعب تخيل كيف أذهل التوربيون ذو الشكل غير المألوف، والذي بدا وكأنه قادم من عالم آخر، عشاق الساعات وصانعيها في ذلك الوقت.

ساعة رويال أوك كونسبت فلاينج توربيون جي إم تي

ساعة رويال أوك كونسبت فلاينج توربيون جي إم تي
تُعدّ مجموعة رويال أوك كونسبت رائدةً في مجال الابتكار التكنولوجي، بدءًا من التعقيدات وصولًا إلى التصميم الخارجي والمواد عالية التقنية. يجمع طراز 2022 بين علبة من التيتانيوم المصقول بالرمل وإطار من السيراميك الأخضر، ليُضفي لمسةً عصريةً رياضيةً أنيقة. حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 2954). 24 جوهرة. 21,600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة: حوالي 237 ساعة. علبة من التيتانيوم والسيراميك (قطر 44 مم، سمك 16.1 مم). مقاومة للماء حتى عمق 100 متر. السعر عند الطلب.

 شكّل التوربيون، الذي تطلّب بحثًا وتطويرًا مكثفين واستخدم الحواسيب في تصميمه وبنائه، علامةً فارقةً في تاريخ صناعة الساعات الميكانيكية الفاخرة، إذ مهّد الطريق لآلية بالغة التعقيد تاريخيًا، وأظهر جدوى التصميم المتقدّم. وبينما انتشرت الهندسة عالية التقنية منذ ذلك الحين في جميع أنحاء صناعة الساعات، فقد مثّل هذا النموذج بلا شك بداية نجاح أوديمار بيغيه في دمج أحدث التقنيات في صناعة الساعات حتى يومنا هذا.

 ثمّ قدّمت أوديمار بيغيه ساعة كلاسيكية أنيقة مزوّدة بتوربيون قياسي، ولكن منذ إطلاق ساعة رويال أوك كونسبت عام 2002، دأبت العلامة التجارية على الترويج لصناعة الساعات الرائدة، وسعت إلى تطوير التوربيون. وقد أدى هذا التوجه إلى ابتكار موديلات مزوّدة بوظيفة توقيت غرينتش عام 11، وموديلات مزوّدة بتوربيون طائر عام 18، وموديلات مزوّدة بكرونوغراف. كما استُخدم التوربيون الطائر، الذي يُعدّ عنصراً أساسياً في جمالية ميناء الساعة، في ساعة "كود 11.59 من أوديمار بيغيه" الحديثة، وأصبح عنصراً تصميمياً بارزاً في تصميم الميناء.

 تواصل شركة أوديمار بيغيه سعيها وراء تكنولوجيا التوربيون وتحسين جمالياتها بروح التحدي.

ساعة CODE 11.59 من أوديمار بيغيه كرونوغراف توربيون طائر

ساعة CODE 11.59 من أوديمار بيغيه كرونوغراف توربيون طائر
تجمع هذه الساعة بين وظيفة الكرونوغراف العكسي والتوربيون الطائر، وهي مزودة بحركة كاليبر 2952، التي تتميز بتصميمها المدمج. منذ عام 2020، تقدم أوديمار بيغيه مجموعة متنوعة من ساعات CODE 11.59 باستخدام مزيج من المواد الفريدة للعلامة التجارية. على اليمين، يظهر طراز الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا والسيراميك الأسود الذي صدر عام 2024. وعلى اليسار، يظهر طراز الذهب عيار 18 قيراطًا واللؤلؤ والسيراميك الأسود الذي صدر عام 2022. حركة أوتوماتيكية (كاليبر 2952). 40 جوهرة. 21,600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 65 ساعة تقريبًا. قطر العلبة 41 مم، وسماكتها 13.8 مم. مقاومة للماء حتى عمق 30 مترًا. تتوفر أسعار كلا الطرازين عند الطلب.


يستمر البحث عن توربيون صغير ورقيق

ساعة رويال أوك فلاينج توربيون فائقة الرقة (RD#3)

ساعة رويال أوك فلاينج توربيون فائقة الرقة (RD#3)
مستوحاة من طرازي 39 مم و37 مم (RD#3) المصنوعين من الفولاذ المقاوم للصدأ واللذين أُصدرا عام 2022 احتفالاً بالذكرى الخمسين لساعة رويال أوك، صُنعت هذه الساعة الجديدة من الذهب الأبيض، وتتميز بإطار مرصع بـ 32 ماسة بقطع باغيت. كما أن مينائها، المُزين بألماس رائع، يُضفي عليها مزيداً من الجمال. تعمل الساعة بحركة أوتوماتيكية (عيار 2968). تحتوي على 33 جوهرة. تعمل بتردد 21,600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 50 ساعة تقريباً. علبة من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطاً (قطر 37 مم، سمك 8.1 مم). مقاومة للماء حتى 5 بار. السعر عند الطلب.

 شهدت الساعات التوربيونية تطوراً حديثاً، حيث أصبحت بالغة التعقيد بفضل إضافة آليات ومحاور متعددة، ولكن ما يلفت الانتباه من الناحية الجمالية هو تباينها في التبسيط والنحافة. ​​تعتمد الساعات التوربيونية على مبدأ تعويض الخطأ الموضعي من خلال احتواء آلية الميزان والتنظيم بالكامل داخل عربة وتدويرها، وتتميز بسماكتها نتيجة لبنيتها الرأسية المتراصة.

 في معظم التوربيونات الكلاسيكية، يمتد الجسر العلوي الذي يدعم العربة عبر الميناء. وهذا ما يُضفي عليها تصميمًا مميزًا يجعلها تُعرف فورًا بأنها توربيون، لكن التوربيون الطائر لا يحتوي على هذا الجسر العلوي؛ فبدلًا من ذلك، تُدعم العربة من الأسفل. وهذا لا يسمح فقط برؤية دوران العربة دون أن يعيقه الجسر، بل يُساعد أيضًا في الحفاظ على التصميم العام أنيقًا ومرتبًا، دون أن يطغى التوربيون على الميناء. ولعل هذا هو السبب وراء تركيز أوديمار بيغيه على هذه المزايا للتوربيون الطائر.

كال.2968

كال.2968
صدرت هذه الساعة عام ٢٠٢٢، وتتميز بتوربيون طائر بحجم صغير يبلغ قطره ٢٩.٦ ملم وسُمكه ٣.٤ ملم، ومع ذلك فهي ثورية بفضل وجود دوّار مركزي للتعبئة التلقائية. يتيح غطاء العلبة الخلفي إمكانية إلقاء نظرة خاطفة على آلية الحركة من خلال الجسور المفتوحة المطلية بالروديوم والدوّار المصنوع من الذهب عيار ٢٢ قيراطًا.

*أظهرت صورة حركة Cal. 2968 المركبة على ساعة Royal Oak Flying Tourbillon Extra-Thin (RD#3) المنشورة في الصفحة 122 من عدد يوليو (العدد 119) من مجلة Chronos Japan، الصادر في 6 يونيو 2025، لونًا خاطئًا للدوار. اللون الصحيح للدوار هو كما هو موضح في الصورة أعلاه.

 حظيت التوربيونات الطائرة باهتمام واسع لأول مرة عام 2018 عند إضافتها إلى مجموعة رويال أوك كونسبت، إلا أن الحركة الأكثر إثارة للاهتمام من هذا النوع اليوم هي كاليبر 2968. صُممت هذه الحركة في الأصل لتناسب علبة ساعة رويال أوك "جامبو" بقطر 39 مم، وتكمن ميزتها الأبرز في الحفاظ على قطر قفص التيتانيوم مع استخدام نظام دفع أفقي لتقليل عدد طبقات الآلية والحفاظ على ارتفاعها الإجمالي منخفضًا. هذا ما يجعل كاليبر 2968 حركة أوتوماتيكية ذات دوار مركزي بسمك لا يتجاوز 3.4 مم.

أُصدرت ساعة رويال أوك فلاينج توربيون إكسترا ثين (RD#3) عام 2022 احتفالاً بالذكرى الخمسين لإطلاق ساعة رويال أوك، وزُوّدت بحركة كاليبر 2968، مما أتاح تصميم علبة بقطر 37 مم وسُمك 8.1 مم. بعد إصدار النسخة المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ، أُضيف عام 2024 إلى المجموعة طرازٌ بعلبة من الذهب الأبيض وإطار مُرصّع بسخاء بألماس مقطوع على شكل باغيت. يُثبت هذا الطراز أن التوربيون الطائر يندمج بسلاسة مع تصميم الساعات الفاخرة، مما يُعزز جاذبيتها الأنيقة.

ساعة CODE 11.59 من أوديمار بيغيه فلاينج توربيون

ساعة CODE 11.59 من أوديمار بيغيه فلاينج توربيون
صُممت التوربيون بأناقة من الذهب الرملي عيار 18 قيراطًا، والذي يتغير لونه تبعًا للضوء. يضفي المينا، المرصع بعقارب ومؤشرات وشعار من الذهب الرملي، و235 ماسة بقطع بريلينت، مظهرًا أكثر فخامة. حركة أوتوماتيكية (عيار 2968). 33 جوهرة. 21600 ذبذبة في الساعة. احتياطي الطاقة: حوالي 50 ساعة. علبة من الذهب الرملي عيار 18 قيراطًا (قطر 38 مم، سمك 9.6 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. السعر عند الطلب.

 يُطبّق النهج نفسه المُستخدم في ساعة RD#3 في أحدث إصدارات CODE 11.59 من أوديمار بيغيه. تتميز الساعة بعلبة صغيرة الحجم، قطرها 38 مم وسُمكها 9.6 مم. أُطلقت ساعة CODE 11.59 من أوديمار بيغيه، المزودة بتوربيون طائر، في عام 2019 كطراز أوتوماتيكي بسيط ذي عقربين، مُجهز بكاليبر 2950. إلا أن الطراز الجديد يختلف ليس فقط في الحركة، بل في التصميم أيضاً. فهو مُغلّف بألوان دافئة من الذهب الرملي عيار 18 قيراطاً، وهي سابقة في مجموعة CODE، ويُشبه إلى حدٍ ما ساعة التوربيون الأوتوماتيكية فائقة الرقة التي أُطلقت عام 1986، والمستوحاة من الشمس، على الرغم من اختلاف الحقبة والتصميم تماماً.

 لطالما ركزت أوديمار بيغيه على المستقبل، مع التركيز على الآليات والتصميم والمواد. وقد كان هذا بلا شك القوة الدافعة وراء الابتكار، كما يتضح من التطور المستمر لساعة التوربيون على مر العقود.

كال.2968

العيار 2968. هذا العيار هو نسخة معدلة من الحركة الأوتوماتيكية الرقيقة المزودة بتوربيون طائر، والتي كانت متوفرة سابقًا فقط في ساعة رويال أوك بقطر 41 مم، ويتم تركيبها الآن لأول مرة في ساعة CODE 11.59 بقطر 38 مم من قبل أوديمار بيغيه. على الرغم من أنه نفس عيار طراز RD#3، إلا أن الدوار مصنوع من نفس الذهب الرملي المستخدم في العلبة، مما يعزز الشعور بالوحدة.



معلومات الاتصال: أوديمار بيغيه اليابان، هاتف: 03-6830-0000






ساعة رويال أوك ذات التقويم الدائم من أوديمار بيغيه: 150 عامًا من صناعة الساعات المعقدة وأين نحن الآن

المزايا

تحتفل أوديمار بيغيه بالذكرى السنوية الـ 150 لتأسيسها. تحفة فنية تنقل تاريخها الحافل بالابتكار إلى يومنا هذا.

المزايا

أوديمار بيغيه: 150 عامًا من التاريخ والمعالم البارزة لشركة عائلية

المزايا