تم تزويد ساعة نافيتايمر العادية بحركة كاليبر B19، أول حركة كرونوغراف بتقويم دائم من إنتاج بريتلينغ، والتي ظهرت في الإصدار المحدود احتفالاً بالذكرى السنوية الـ 140 لتأسيسها، والذي صدر عام 2024. يُضفي هيكل الساعة المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ وميناؤها الأزرق الجليدي مظهراً عصرياً. نستعرض بالتفصيل جاذبيتها، بما في ذلك تعليقات رئيس قسم التطوير في الشركة.
هذه الساعة الأيقونية، التي تُعدّ رمزًا لبريتلينغ لأكثر من 70 عامًا، مُجهزة الآن بأول حركة كرونوغراف بتقويم دائم من إنتاج الشركة، وهي عيار B19، والتي طُرحت احتفالًا بالذكرى السنوية الـ 140 لتأسيسها. تتميز الساعة بإطار من البلاتين وسوار من الفولاذ المقاوم للصدأ بتصميم فراشة من سبع حلقات. كرونومتر معتمد من COSC. حركة أوتوماتيكية (عيار B19). 39 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 96 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 43 مم، سمك 14.94 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. السعر: 4,829,000 ين ياباني (مع السوار).
صور فوتوغرافية من تاكيشي هوشي (estrellas)
حرره وكتبه إيواو يوشيدا
تم التحرير والنص بواسطة إيواو يوشيدا
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2025 من مجلة كرونوس اليابانية]
أصبحت ساعة الكرونوغراف ذات التقويم الدائم متوفرة أخيرًا في طراز عادي
تحتفل بريتلينغ، الشركة المرموقة المصنعة لساعات الكرونوغراف، بمرور 140 عامًا على تأسيسها في عام 2024. واحتفاءً بهذه المناسبة، أطلقت الشركة إصدارات محدودة من ثلاث مجموعات: نافيتايمر، وسوبر كرونومات، وبريميير، مصنوعة من الذهب الأحمر عيار 18 قيراطًا. وتتميز جميع هذه الساعات بأول حركة كرونوغراف بتقويم دائم من إنتاج الشركة، وهي حركة كاليبر B19، التي لاقت رواجًا كبيرًا ونفدت بسرعة في اليابان.
كان العديد من عشاق الساعات يأملون في أن يظهر محرك B19 في تصميم ساعة عادية في المستقبل، وقد تحقق هذا الحلم بالفعل. كان أول طراز تم اختياره هو Navitimer بعلبة من الفولاذ المقاوم للصدأ. وكما ترون، يتميز بتشطيب في غاية الروعة.
تشمل أبرز ملامح التصميم لون المينا الأزرق الجليدي، الذي يُذكّر بالسماء الصافية، وعرض مراحل القمر عند موضع الساعة 12، والذي يُصوّر قمرًا بتفاصيل دقيقة. منذ إطلاقها عام 1952 كأول ساعة كرونوغراف في العالم مزودة بمسطرة حسابية دوارة للطيران، حظيت ساعة نافيتايمر بإعجاب العديد من الطيارين، وأُنتج لاحقًا طراز مُشتق منها مزود بعقرب 24 ساعة (ساعة كوزمونوت)، والتي ارتداها رائد الفضاء في وكالة ناسا، سكوت كاربنتر. الإطار الدوار المُسنّن، وهو سمة مميزة لهذه المجموعة، مصنوع من البلاتين، مما يُضفي إحساسًا بالفخامة. صرّح إيفان جريجيتش، رئيس قسم تطوير المنتجات في الشركة، قائلاً:
لتحسين تجربة المستخدم، يتيح تصميم B19 إجراء أكبر عدد ممكن من التعديلات باستخدام التاج. وقد مكّننا ذلك من تقليل عدد مصححات التقويم (أجهزة الضبط) على جانب العلبة، مما يساهم، في رأينا، في الحفاظ على جمالية Navitimer الراقية. يقع المصححان على الجانب الأيسر في وضع متوازن تمامًا مع التاج والأزرار الضاغطة على الجانب الأيمن. ونحن على ثقة بأن اهتمامنا بهذه التفاصيل سيُعجب أصحاب الذوق الرفيع.
متى بدأ تطوير ساعة B19؟ باختصار، تم إطلاقها عام 2009 كأول ساعة كرونوغراف أوتوماتيكية من تطوير وتصنيع بريتلينغ بالكامل. وهي مزودة بآلية تقويم دائم مع عرض فوري للتاريخ، تعتمد على حركة Cal. 01، التي ظلت الحركة الرائدة لبريتلينغ منذ ذلك الحين.
بدأ التطوير في عام 21. في البداية، لم يتضمن تصميم Cal. 01 فكرة دمج التقويم الدائم. بعد التحسينات المتكررة، قررنا أنها أصبحت في النهاية حركة مناسبة كأساس لدمج آلية معقدة.
على هامش الموضوع، يُعدّ الإصدار الحالي من ساعة 01 الجيل الثالث. تميّز الإصدار الأصلي باحتياطي طاقة يصل إلى 70 ساعة تقريبًا، وقابض عمودي يمنع العقارب من التخطي، وآلية تعبئة ثنائية الاتجاه صغيرة الحجم وعالية الكفاءة، وتصميم معياري يُسهّل الصيانة. كانت ساعةً جديرةً بفخر بريتلينغ بوصفها "أفضل ساعة كرونوغراف في العالم". مع ذلك، واصلت بريتلينغ تطوير الساعة، وفي الجيل الثالث، تم تغيير معظم أجزائها، بما في ذلك القابض العمودي، ومطرقة إعادة الضبط، والمنظم، وآلية التعبئة التلقائية.
إن الحركة الأساسية لـ B19 هي في الواقع تطور لأحدث 01. تم تمديد احتياطي الطاقة بشكل كبير إلى حوالي 96 ساعة، وعجلة التوازن من النوع الحر المقاوم للصدمات، بدلاً من المنظم.
يُعدّ التقويم الدائم، الذي يُصحّح تلقائيًا السنوات الكبيسة والأشهر التي تحتوي على 28 أو 30 أو 31 يومًا، والذي استمرّ في العمل بدقة لما يقرب من قرن دون أي تعديلات جوهرية، أحد أكثر التعقيدات تطورًا وفخامة في تاريخ صناعة الساعات. كان هدفنا هو دمج هذا التقويم في حركة متينة وموثوقة للغاية، بحيث يمكن استخدامها ليس فقط في الإصدارات المحدودة، بل أيضًا في مجموعتنا الرئيسية. وأنا فخور بأن أقول إننا حققنا هذا الهدف.
وبالطبع، سيجد عشاق العلامة التجارية أيضًا أنه من الجذاب أن وحدة التقويم الدائم في ساعة B19 قد تم تصميمها من الصفر بواسطة Breitling، بدلاً من شريكها Dubois-Dépraz، وأن العديد من آلياتها، بما في ذلك القدرة على تقديم كل شيء بسرعة بمجرد تدوير التاج، حاصلة على براءة اختراع.
تتوفر ساعة نافيتايمر، المزودة بعيار B19 من بريتلينغ، وهو أحدث تطوير لحركتها الداخلية، بحزام من جلد التمساح الأسود. يتناغم الحزام مع اللون الأسود للإطار الداخلي، مما يخلق تباينًا أنيقًا مع ميناء الساعة ذي اللون الأزرق الجليدي. إطار من البلاتين. كرونومتر معتمد من COSC. حركة أوتوماتيكية (عيار B19). 39 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي الطاقة: حوالي 96 ساعة. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 43 مم، سمك 14.94 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. السعر: 4,752,000 ين ياباني (إصدار حزام جلد التمساح).
من المثير للدهشة أن يكون سعر هذا الطراز الجديد منخفضًا جدًا رغم تزويده بحركة معقدة للغاية ومرغوبة بشدة. "يُعدّ إطلاق ساعة نافيتايمر الجديدة جزءًا من مسيرتنا الاستراتيجية. قبل تغيير إدارتنا في عام ٢٠١٧، كانت بريتلينغ تُعرف كشركة مصنّعة مرموقة لساعات الطيران، لكننا اليوم تطورنا إلى علامة تجارية أكثر رقيًا، تجسد رؤية فريدة تجمع بين الحداثة والأصالة. نأمل أن نواصل ريادتنا في مجال "الفخامة الجديدة"، مقترحين نهجًا أكثر بساطة وشمولية واستدامة في عالم الفخامة. نعتقد أن هذا الطراز سيساعدنا على زيادة الوعي بعلامة بريتلينغ الجديدة لدى جمهور أوسع، وتعزيز قيمة علامتنا التجارية."
من المرجح أن يتم تركيب محرك B19 في الطرازات العادية من ساعتي Premier وChronomat في المستقبل. ومع طرح ساعة كرونوغراف بتقويم دائم من إنتاج الشركة، ستواصل Breitling تحقيق نجاحات باهرة في عالم الساعات.
بعد تخرجه من المعهد الفدرالي السويسري للتكنولوجيا، بدأ مسيرته المهنية في شركة بياجيه عام ١٩٩٢. وفي عام ١٩٩٤، أصبح مديرًا لتطوير المنتجات في شركة تاغ هوير، ومنذ عام ٢٠٠١ شغل مناصب رئيسية في أقسام الساعات في شركتي لويس فويتون وبولغاري، التابعتين لمجموعة إل في إم إتش. وفي عام ٢٠١٧، انضم إلى شركة بريتلينغ، حيث قاد عملية إعادة تصميم علامتها التجارية. وفي عام ٢٠١٢، تولى منصبه الحالي، حيث يقود استراتيجية المنتجات العالمية للشركة.
