تخضع مجموعة "رويال باريس"، العلامة التجارية الرائدة لعلامة "بيكيني"، لعملية إعادة تصميم شاملة في عام 2025، ما أثار اهتمامًا واسعًا. يتميز التصميم الجديد بأناقته الفائقة مع الحفاظ على طابعه الفريد. وقد زار المصمم أدريان بوشمان، المسؤول عن إعادة التصميم، اليابان بالتزامن مع وصول الطراز الجديد إلى السوق اليابانية. في هذا المقال، أجرينا مقابلة مع بوشمان حول الأفكار الكامنة وراء إعادة تصميم "رويال باريس" وخلفية هذا التصميم.
نص بقلم تومويو تاكاي
[نُشرت المقالة في 1 يناير 2025]
أدريان بوشمان، الذي قام بتجديد تصميم بيكينيه
تأسست شركة Péquiné في مورتو، شمال شرق فرنسا، عام 1973، وتُعرف بأنها إحدى أبرز العلامات التجارية الفرنسية في مجال صناعة الساعات. ومن بين خطوط إنتاجها الرئيسية ساعة Royal Paris، المزودة بحركة Calibre Royal التي طورتها الشركة بنفسها.
منذ ظهورها الأول عام ٢٠١١، رسّخت هذه الساعة مكانتها كرمزٍ لقدرات الشركة التقنية وذوقها الجمالي. واليوم، في عام ٢٠٢٥، خضعت ساعة رويال باريس لتحديثٍ جذري. فبينما بقيت آلية الحركة في طراز رويال باريس الجديد بقياس ٣٩.٥ ملم كما هي، إلا أن تصميمها الجديد، الذي يُبرز العناصر المعمارية والجمال الهندسي والبعد البصري الثلاثي، يميزها عن الطرازات السابقة.
حركة أوتوماتيكية (عيار EPM01). 39 جوهرة. 21,600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 96 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 39.5 مم، سمك 11.5 مم). مقاومة للماء حتى 5 بار. السعر: 1,793,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
الرجل الذي يقف وراء هذا التجديد هو أدريان بوخمان، مصمم ساعات من لو لوكل، سويسرا، والذي يرأس حاليًا استوديو تصميم الساعات الخاص به، FUJION.
أجرينا مؤخرًا مقابلة مع أدريان بوشمان، الذي كان يزور اليابان لحضور معرض ميتسوكوشي العالمي للساعات، والذي سيقام في متجر ميتسوكوشي الرئيسي في نيهونباشي في الفترة من 30 يوليو إلى 26 أغسطس 2025. تحدثنا معه عن خلفية هذا التجديد والفلسفة الكامنة وراء التصميم.
يتحدث أدريان بوشمان عن إعادة إطلاق "رويال باريس"
- من فضلك أخبرنا عن مسيرتك المهنية في صناعة الساعات.
أنا في الأصل من مدينة لو لوكل، وهي مدينة مدرجة على قائمة التراث العالمي، وتُعرف بأنها مركز هام لصناعة الساعات السويسرية. لطالما كنت مفتونًا بالساعات منذ أن كنت في الخامسة عشرة من عمري، وانخرطت في صناعتها بشغف كبير. بعد تلقي تدريب متخصص في تصميم الساعات وتصنيعها، عملت لمدة عشر سنوات تقريبًا في استوديو مستقل مع العديد من العلامات التجارية الشهيرة. على سبيل المثال، كنت مسؤولاً عن إنجاز مشاريع لعلامات تجارية مرموقة مثل غريبل فورسي، بدءًا من مرحلة التخطيط وحتى المنتج النهائي.
ثم أسس شركته الخاصة المسماة "FUJION"، والتي تضم حاليًا ستة موظفين وتعمل على تصميم الساعات بالتعاون مع علامات تجارية في دول مثل فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة.
نقدم خدمات استشارية متكاملة، بدءًا من اقتراح فكرة المنتج وصولًا إلى دراسة الجدوى التقنية للتصنيع وتصميم آلية الحركة. لا نقتصر على تصميم الصورة العامة للمنتج فحسب، بل نهتم أيضًا بالدعم التقني. نترك الأجزاء التي تتطلب معرفة رياضية متخصصة للخبراء، بينما نتولى مسؤولية الفكرة العامة، والتصميم الخارجي، وأفكار آلية الحركة، وجوانب التصميم. نترك الحسابات الدقيقة وتصميم التفاصيل للمختصين، بينما نتولى مسؤولية التوجيه العام وفلسفة التصميم.
--يرجى إخبارنا عن عملك مع شركة Péquiné.
عندما بدأنا العمل في مجال الساعات، كانت علامة Péquignet لا تزال غير معروفة نسبيًا. لكننا وجدنا ذلك مثيرًا للاهتمام. فحتى العلامات التجارية الأقل شهرة لها قصص وجاذبية مميزة. أسلوبنا هو إبراز تفرّد هذه العلامات، وترسيخ هوية واضحة لها، وتقديمها إلى السوق.
يوجد في سويسرا ما يقارب 300 علامة تجارية للساعات، لكن قصصها غالباً ما تتشابه. تُعدّ "بيكين" علامة تجارية فرنسية قيّمة ذات إمكانيات فريدة. فهي تتمتع بتاريخ عريق، وتُعتبر علامة تجارية مميزة بتقنياتها المتطورة. أرى أن أمامها مستقبلاً واعداً.
تقع لو لوكل، مسقط رأسي، ومورتو، حيث مقر شركة بيكينيه، على مقربة جغرافية شديدة. لا يفصل بينهما سوى حوالي 15 دقيقة بالسيارة، وكلاهما جزء من منطقة جورا. ورغم وجود حدود بينهما، إلا أن هناك روابط ثقافية وتقنية عميقة تربط بينهما، نظراً للتطور التاريخي لصناعة الساعات، وأشعر بألفة كبيرة بين المكانين.
بدأ هذا التعاون عندما تواصل معي باتريك زينغ، المدير الإداري لشركة بيكينيه. استدعاني باتريك لأن شركة بيكينيه كانت تسير في اتجاهات متفرقة للغاية وتحتاج إلى توحيد جهودها.
كانت نقطة البداية التي اختارها هي تجديد فندق رويال باريس، الذي ظهر لأول مرة في عام 011. عندما رأيته، شعرت أن التصميم، الذي ركز على الاستدارة، أعطاه انطباعًا ثقيلًا بعض الشيء، لذلك ابتكرت تصميمًا جديدًا للتخلص من ذلك.
ما الذي كان مهماً في إعادة تصميم ساعة رويال باريس 39.5 ملم؟
--يرجى إخبارنا عن أحدث طراز، وهو ساعة رويال باريس 39.5 ملم.
تُعدّ ساعة "رويال باريس 39.5 ملم" التي أُعلن عنها حديثًا ثمرة تحليلٍ دقيقٍ لوضع العلامة التجارية الحالي وإعادة تصميمها وفقًا لذلك. نهدف من خلالها إلى تبديد اللبس الذي ساد حتى الآن، وإضفاء انطباعٍ أكثر رقيًا. شخصيًا، شعرتُ بضرورة تصميمها بلمسةٍ فرنسيةٍ فاخرةٍ رقيقة.
آلية تعبئة أوتوماتيكية (عيار EPM01). 39 جوهرة. 21600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 96 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ.
(القطر 39.5 مم، السماكة 11.5 مم). مقاومة للماء حتى 5 ضغط جوي. 1,793,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
ما أود التأكيد عليه هو: "ما هي الفخامة الفرنسية؟" إنها ليست مبهرجة أو استعراضية، بل أنيقة وراقية ومتقنة الصنع. أُقدّر الانطباع الرقيق والذكي.
لإضفاء تأثير بصري مميز، ركزنا على تصميم هيكل ذي أشكال مقعرة ومحدبة. فعلى سبيل المثال، صممنا العروات الملتوية المميزة، والتجاويف على جانب العلبة، والتجاويف على الميناء. كما استخدمنا تقنية نحت تُعرف باسم "النقش العميق" لهذه العناصر. وسعينا إلى تصميم موحد من خلال الحفاظ على المفهوم نفسه من جانب العلبة إلى إطار الثواني.
يشتمل التصميم أيضًا على عناصر معمارية، مثل المنحنيات التي تُذكّر ببرج إيفل، بهدف إبراز براعة الصناعة الفرنسية. بالإضافة إلى ذلك، يتميز التصميم بعمق يستغل الظلال الناتجة عن انعكاس الضوء، ولمسة نهائية ساتانية. في حين أن علب ساعات رويال كانت تُصقل بالكامل تقليديًا، إلا أن اللمعان المفرط قد يُخفي الشكل، لذا تم اختيار لمسة نهائية متباينة لإبراز الخطوط الخارجية بشكل أوضح.
يتميز ميناء الساعة بمؤشرات شريطية تتقاطع مع أخاديد النقش، مما يُبرز التأثير ثلاثي الأبعاد. تم تصميم طور القمر الجديد بطباعة نسختين من التصميم نفسه، مع عكس كل منهما. أردنا تصوير "القمر المكتمل بدقة كما يُرى من نصف الكرة الجنوبي، بالقرب من خط الاستواء". تم الحصول على بيانات صور القمر المكتمل من وكالة ناسا.
يتميز ميناء الثواني الصغيرة بتصميم مخروطي أملس ذي طبقة مختلفة عن الميناء الرئيسي. وباستخدام أجزاء منفصلة بدلاً من صبّها كقطعة واحدة، أصبح من الممكن تصميم أكثر تعقيدًا. وتتشابه فكرة دمج الأجزاء المنفصلة مع العلاقة بين العروات المُثبّتة لاحقًا، وهي سمة مميزة لساعات بيكين. وهذا يزيد بشكل كبير من مرونة التصميم. مع ذلك، يجب موازنة زيادة عدد الأجزاء مع صعوبة التصنيع.
كما أولينا اهتماماً بالغاً لتشطيب الهيكل. فالهياكل المصقولة بالكامل التقليدية تميل إلى طمس الشكل وإعطاء انطباع بأن كل شيء "لامع". هذه المرة، جمعنا بمهارة بين تشطيبات مختلفة، مثل المصقول واللامع، والساتان والمطفأ، لتحقيق خطوط أكثر وضوحاً وملمس فاخر.
يبلغ قطر العلبة 39.5 ملم، مما يُحسّن توازن وجمال الحركة. في الواقع، كانت هناك آراء حتى اللحظة الأخيرة تُشير إلى أن قطر 40 ملم هو الأنسب. مع ذلك، كنتُ مُصرًّا على رأيي، وفي النهاية استقررنا على قطر 39.5 ملم. في الحقيقة، أعتقد أنه من الممكن تقنيًا تقليل القطر إلى 39 ملم، لكن ذلك كان سيؤثر سلبًا على توازن الحركة. لذلك، قررتُ أن قطر 39.5 ملم هو الأنسب.
بالإضافة إلى ذلك، تم حذف شعار زهرة الزنبق (Fleur-de-lis)، الذي كان سابقًا رمزًا للعلامة التجارية، من ميناء الساعة، مما يمنحها مظهرًا بسيطًا وأنيقًا. شخصيًا، أعتقد أن هذا كان قرارًا صائبًا. لقد أجرينا مناقشات معمقة مع فريق Péquiné في باريس ومورتو-جنيف، وراجعنا التصميم مرارًا وتكرارًا للتأكد من صحة الفكرة.
--يرجى إخبارنا عن خططك المستقبلية.
انطلاقاً من هذا التجديد، نعتزم تطوير نماذج مشتقة أخرى مع الحفاظ على جوهر "رويال باريس". على سبيل المثال، نعتقد أنه لا يزال هناك مجال لإضفاء لمسة من أزياء الهوت كوتور وروح مرحة.
ما يهمنا هو احترام الطابع الأصيل مع الحفاظ على إرث العلامة التجارية. نؤمن بأن مفتاح إعادة بناء أي علامة تجارية يكمن في تحقيق التوازن بين احترام التصاميم السابقة والتطور نحو المستقبل. على سبيل المثال، لن نُجري تغييرات جذرية مفاجئة على شكل العقارب.
نريد تجنب أي حيرة قد تنتاب العملاء الذين سبق لهم شراء طراز معين عند رؤية الطراز الجديد، حيث قد يظنون أنه من علامة تجارية مختلفة تمامًا. لذا، نسعى جاهدين للحفاظ على بعض أوجه التشابه مع الطرازات الحالية. فنحن نولي أهمية كبيرة للاستمرارية، لكي يشعر العملاء بأن هذا الطراز مشابه للطراز السابق.
في الوقت نفسه، حرصتُ على دمج التطور والابتكار ليقول الناس: "لكن هذا التصميم يُعطي انطباعًا أكثر حداثةً ورقيًا من ذي قبل". هذا التوازن هو جوهر منهجي في التصميم. أرى صناعة الساعات تعبيرًا عن روح الأزياء الراقية. بعبارة أخرى، هي فنٌّ يُعنى بإضفاء لمسة جمالية على الوقت، مع الموازنة بين التكنولوجيا والذوق الرفيع. وأعتقد أن هذا التوجه سيظلّ ذا صلة بعلامة "بيكيني" في المستقبل.
