على الرغم من أن متوسط أعمار أعضاء فرقة "ساوثرن أول ستارز" يبلغ 69 عامًا، فقد حققوا نجاحًا باهرًا في جولتهم الوطنية، جاذبين جمهورًا بلغ 75 ألف شخص. وبعد 47 عامًا من انطلاقتهم، لا يزال قائد الفرقة، كيسوكي كواتا، يقدم عروضًا حماسية هذا العام. أما ساعاته المفضلة فهي ساعة رولكس "بابل باك" الكلاسيكية وساعة آي دبليو سي "بابل باك" الأنيقة. ويعكس ذوقه الرفيع في اختيار الساعات عظمة فنان يستشرف المستقبل.

نص بقلم يوكاكو نوماموتو
حرره تاكاشي تسوتشيدا
حرره تاكاشي تسوتشيدا
[نُشرت المقالة في 31 يناير 2025]
الجولة الوطنية الناجحة للغاية "شكراً جزيلاً"
أصدرت فرقة Southern All Stars ألبومها الأخير "THANK YOU SO MUCH" في مارس 2025. وشملت جولتها الوطنية التي تحمل الاسم نفسه 26 عرضًا في 13 مدينة، جاذبةً ما يقارب 750 ألف شخص، منهم حوالي 600 ألف حضروا شخصيًا و150 ألف شاهدوا العروض مباشرةً. بدأت الجولة بحفل في كانازاوا في 11 يناير، ثم تلتها عروض في صالات رياضية في هيروشيما، وكوبي، وسايتاما، ومياغي، وكاغاوا، وأوكيناوا، وكاناغاوا، قبل أن تتوسع لتشمل جولة في خمس صالات رياضية في فوكوكا، وناغويا، وسابورو، وأوساكا، وطوكيو ابتداءً من أبريل. ترددت شائعات بأن الحصول على التذاكر كان صعبًا، حتى لأعضاء نادي المعجبين، بل إن المقاعد التي كانت متاحة للحجز نفدت فورًا.
حطموا الرقم القياسي لأكبر فرقة موسيقية تقدم عروضها في القباب الخمس الكبرى. وبحلول عام ٢٠٢٥، بلغ متوسط أعمار أعضاء الفرقة ٦٩ عامًا، لكن عروضهم المذهلة لا تزال تأسر الجماهير. تأسست فرقة "ساوثرن أول ستارز" الأصلية عام ١٩٧٥ على يد نادٍ للأغاني الشعبية في جامعة أوياما جاكوين. أقول "الأولى" لأنهم غيروا اسم فرقتهم مرارًا وتكرارًا. في ذلك الوقت، رأت يوكو هارا كيسوكي كواتا بشعره الأشعث ونظارته الشمسية، وعازف الباس كازويوكي سيكيجوتشي بشعره الطويل، فقالت لزملائها: "لنبتعد". في النهاية، انضمت يوكو هارا إلى الفرقة، وأصبح اسمها "ساوثرن أول ستارز". كانت الفكرة من صديق أثناء الاستحمام.
انطلقت مسيرتهم الفنية بقوة في يونيو 1978 بأغنية "Katte ni Sindbad"، التي تميزت بأداء متأثر بالموسيقى اللاتينية وغناء حماسي. وفي عام 1979، حققوا نجاحًا باهرًا بأغنية "Itoshi no Ellie"، التي غنى لحنها الجميل لاحقًا أسطورة موسيقى الريذم أند بلوز راي تشارلز، واكتسبت شهرة عالمية. وواصلوا تقديم أعمال مميزة بعد ذلك، وأصبحوا من أبرز فرق الروك في اليابان.
شخصية كيسوكي كواتا وموقفه تجاه معجبيه
إلى جانب إنجازاته الموسيقية، يُعرف كيسوكي كواتا بشخصيته الودودة تجاه أعضاء فرقته وفريق العمل والمعجبين. حتى خلال فترة توقف الفرقة عام ٢٠٠٨، صرّح قائلاً: "ما كانت فرقة ساوثرن أول ستارز لتوجد لولا أعضائها"، مُظهراً بذلك التزامه تجاه زملائه. ورغم أن عروضهم غالباً ما تتضمن عناصر فكاهية ومثيرة للجدل، إلا أن جوهرها يكمن في روح "الحب والسلام"، الأمر الذي أكسبهم دعماً واسعاً من جمهور عريض.
لا يزال المعجبون يتذكرون بوضوح الحفل الموسيقي الذي أقاموه في الهواء الطلق في مسقط رأسهم تشيغاساكي في صيف عام 2000 وأغنية "فندق باسيفيك"، التي تم استخدامها كأغنية حملة في ذلك الوقت.
ساعة رولكس "بابل باك" التي أعشقها منذ سنوات عديدة
يبدو أن الساعة التي يستخدمها كيسوكي كواتا منذ سنوات عديدة هي نموذج مبكر من ساعة رولكس "أويستر بربتشوال"، والمعروفة باسم "بابل باك". ويعود سبب تسميتها بهذا الاسم إلى بروز غطاء الساعة الخلفي بشكل يشبه فقاعة كبيرة لاستيعاب دوار التعبئة التلقائية. ومن السمات المميزة الأخرى شكل العلبة البارز قليلاً حول التاج.
#air_g"شغّلني!" ⛅️@AIRG_FM @AIRG_Startmeup -ستاميا #كيسوكي كواتا ظهر مباشرةً ☺️🌟
انضم إلينا المضيف يويتشي إيكاي، والدي جي المميز كونيكو كيتاجاوا، ومضيف AIR-G توتي، المعروف أيضًا باسم كويو تودا 📸💓
إلى جميع سكان هوكايدو، AIR-G'... pic.twitter.com/9lPr42QJGq
— حساب فريق ساوثرن أول ستارز الرسمي (@sasfannet) 12 أيار 2025
أنتجت رولكس ساعة "بابل باك" من ثلاثينيات القرن العشرين وحتى منتصف خمسينياته. ومن المثير للاهتمام أن ساعة رولكس التي يستخدمها كيسوكي كواتا، المولود عام 1956، منذ سنوات عديدة هي طراز كلاسيكي أقدم من عمره.
كأس كواتا 2019
بطولة البولينج للجميع
[نهائيات]
ممر خاص في قاعة هيكاري
<قسم لاعبات البولينج المحترفات>مباراة البطولة
ماريكو ناكانو 264 [الفائزة]
كايا ساكاموتو 227 [المركز الثاني]مباراة المركز الثالث
ماريكو ناكانو 235
رينا أسادا 224 [المركز الثالث]تهانينا!كوب ديكواتا#نهائيات#كيسوكي كواتا pic.twitter.com/E8gZ17giAX
— مسؤول كأس KUWATA (@KUWATA_CUP) ٥ فبراير، ٢٠٢٤
شوهد نفس الطراز في صورة نُشرت على موقع Rockin' On الإلكتروني عام 2008، وكان يُرتدى بكثرة في فعاليات البولينج التي كان يستضيفها كيسوكي كواتا. شكله الفريد، بالإضافة إلى شخصية كيسوكي كواتا، مثير للإعجاب للغاية.
قرار IWC الذكي في "The Sad Pro Bowler"
قاد كيسوكي كواتا بطولة كواتا للبولينج، التي أقيمت في جميع المحافظات الـ 47 في اليابان من عام 2019 إلى عام 2023. كيسوكي كواتا، وهو من عشاق البولينج وكان يطمح في السابق إلى أن يصبح لاعب بولينج محترفًا خلال أيام دراسته، هو أيضًا لاعب بولينج ماهر، حيث حقق نتيجة مثالية (300 نقطة) ثلاث مرات.
في الصورة المنشورة على حساب KUWATA CUP X الرسمي للإعلان عن إصدار "لاعب البولينغ المحترف الحزين"، تبرز ساعة IWC Da Vinci Automatic 36. نُشرت صورة "لاعب البولينغ المحترف الحزين" على حساب KUWATA CUP X الرسمي في ديسمبر 2019. وتظهر الساعة على ذراع كيسوكي كواتا الأيسر.
تستلهم هذه المجموعة روح الإبداع لدى ليوناردو دافنشي، وتتميز، حتى ضمن مجموعة IWC، بجوّ أنيق وراقٍ. ومن الجدير بالذكر اختيار كواتا لحجم العلبة الرائع 36 ملم. فبينما يشهد عالم الساعات اليوم عودة ملحوظة إلى الساعات ذات الأقطار الأصغر، فإن اختيار هذا الحجم في عام 2020 يُعدّ إنجازًا باهرًا.
يمكن للمرء أن يستنتج أن اختيار هذا الطراز ذي القطر الصغير كان لإضفاء طابعٍ حنينيٍّ بهدف إعادة إنتاج أعمال بولينغ، ولكنه يُظهر أيضًا دقة تعبيره في تجسيد مشاعر العصر بدقة. بعبارة أخرى، تتجلى حساسية كيسوكي كواتا المرهفة ليس فقط في موسيقاه، بل أيضًا في اختياره للساعات.

حركة أوتوماتيكية (عيار 35111). 25 جوهرة. 28800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 42 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 36 مم، سمك 9.9 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. توقف إنتاجها.
يرتدي ساعة رولكس بابل باك، وهي ساعة كلاسيكية من جيله أو أقدم، بشكل يومي، ويختار ساعة آي دبليو سي مودرن كلاسيك للترويج لأغانيه أو تخطيط الفعاليات. إن اختياره للساعات المناسبة لكل مناسبة أمرٌ لا يُتوقع إلا من كيسوكي كواتا، الذي كان في طليعة المشهد الموسيقي الياباني لمدة 47 عامًا.
وكما تتعايش التسجيلات التناظرية مع التوزيع الرقمي، فإن قدرة كواتا كيسوكي على التبديل بحرية بين الموسيقى الكلاسيكية والحديثة تثير الإعجاب بحساسيته الثابتة، حيث يبقى وفياً لأسلوبه الخاص دون أن ينجرف مع الزمن.
مع اقترابنا من الذكرى الخمسين لانطلاقته الفنية الكبرى عام ٢٠٢٨، نتطلع بشوق إلى الموسيقى الجديدة التي سيقدمها كيسوكي كواتا مع أعضاء فرقته، وكذلك إلى الساعة التي سيرتديها. نحن على يقين من أنه سيحرص دائمًا على اقتناء ساعة تُرضيه.



