تساهم بلانكبين فيفتي فاثومز في الحفاظ على البيئة البحرية في الفلبين

أعلنت بلانكبين عن أحدث إضافة إلى سلسلة "التزام المحيط"، وهي ساعة Fifty Fathoms Tech BOC IV. تدعم هذه الساعة مؤسسة سوروباي البيئية، التي تعمل على استعادة المحيط المحيط بخليج شارك فين في جزيرة بالاوان بالفلبين. نستعرض في هذا المقال جهود المؤسسة في مجال الحفاظ على البيئة وتاريخ سلسلة "التزام المحيط".

بلانكبين فيفتي فاثومز تك بي أو سي 4

ساعة بلانكبين فيفتي فاثومز تك BOC IV. أوتوماتيكية (عيار 1315A). 35 جوهرة. 28800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 120 ساعة تقريبًا. علبة من التيتانيوم (قطر 45 مم، سمك 14.1 مم). مقاومة للماء حتى 30 بار. إصدار محدود من 100 قطعة فقط حول العالم. نفدت الكمية.
بقلم روجر روجر
نص بقلم روجر روجر
بلانكبان: صور
صور من تصوير بلانكبين
مي أوكاموتو: ترجمة
ترجمة يوشي أوكاموتو
حرره يوسوكي أوهاشي (كرونوس-اليابان)
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2025 من مجلة كرونوس اليابانية]


بلانكبين فيفتي فاثومز تك بي أو سي 4

 فريدريك تاردو وزوجته كريستيان هما حاميا جنة على الأرض. جزيرة بانغاتالان، وهي جزيرة صغيرة قرب بالاوان في الفلبين، أُدرجت كمحمية للمحيط الحيوي تابعة لليونسكو عام ١٩٩٠، وشملتها هذه الجزيرة الصغيرة. إلا أنه في عام ٢٠١١، كانت جزيرة بانغاتالان بعيدة كل البعد عن كونها جنة، وكانت تتدهور حالتها باستمرار.

جزيرة بانغاتالان

جزيرة بانغاتالان، الواقعة في غرب الفلبين بالقرب من جزيرة بالاوان، التي تحد ماليزيا، هي جزيرة يكرس فيها فريدريك تاردو وزوجته كريستيان جهودهما لإعادة تأهيل البيئة.

 عندما استحوذ الزوجان الفرنسيان، تاردو وزوجته، على الجزيرة التي تبلغ مساحتها حوالي 4.5 هكتار عن طريق مؤسسة سورباي البيئية، كانت غابات المانغروف قد أُحرقت بشكل غير قانوني لإنتاج الفحم، وكانت أنواع الطيور والحشرات على وشك الانقراض. وكان الملاك السابقون يبيعون الرمال من شواطئ جنوب الجزيرة، ويستخدمون أساليب غير قانونية وضارة للغاية لصيد أعداد كبيرة من أسماك الزينة، بما في ذلك الديناميت والفخاخ ومركبات السيانيد شديدة السمية. وقد كان لهذه الطريقة، التي تُشلّ الأسماك مؤقتًا، أثر بيئي بالغ.

 علاوة على ذلك، لم تشهد الجزيرة نظامًا للتخلص من النفايات طوال تاريخها. في السنوات الأولى من ترميمها، جمع الزوجان تاردو أكثر من 3000 بطارية من الشواطئ. وحتى الآن، زرعا ما يقارب 80000 شجرة، من بينها 12000 شتلة من أشجار المانغروف، بهدف تحقيق غطاء نباتي مستدام وإعادة تأهيل التربة. يقول فريدريك: "لقد حوّلنا هذه الجزيرة المهجورة إلى نموذج للتنمية المستدامة".

بدلة سولو ريف

مثل العديد من المناطق الأخرى في الفلبين، تعرضت الشعاب المرجانية في خليج شاركفين للتدمير إلى حد كبير بسبب صيد الأسماك بالديناميت، لكن مؤسسة سولو البيئية تعمل على استعادتها من خلال تركيب شعاب مرجانية اصطناعية تسمى سولو ريف بروستيز.

مسار تجديد جزيرة بانجاتالان

 لكنّ تحدّي الزوجين تاردو لم ينتهِ عند هذا الحد. ففي عام ٢٠١٦، أضافت مؤسسة سوروباي البيئية حماية النظم البيئية البحرية وترميمها إلى أنشطتها، وبعد التشاور مع المجتمعات المجاورة في مدينة تايتاي وقرية ديبرا وقرية سيلانغا، تمّ تخصيص ٤٦ هكتارًا من المياه المحيطة بجزيرة بانغاتالان كمنطقة بحرية محمية. وفي عام ٢٠١٥، طوّرت مؤسسة سوروباي البيئية "شعاب سولو المرجانية الاصطناعية" لترميم الشعاب المرجانية المتضررة. وتتميز هذه الشعاب المرجانية الاصطناعية بسهولة تركيبها، وانخفاض تكلفتها، واستقرار الشعاب المرجانية فيها.

فريدريك تاردو

فريدريك تاردو، المؤسس المشارك ورئيس مجلس إدارة مؤسسة سورباي البيئية، يحمل ساعة بلانكبين فيفتي فاثومز تك بي أو سي 4 قبل الغوص الحر في أحدث منطقة بحرية محمية في المنطقة.

 في السنوات الأخيرة، ارتفع عدد المناطق البحرية المحمية في مياه خليج شارك فين إلى خمس مناطق. يقول تاردو: "من خلال سنوات من العمل مع المجتمعات المحلية، بنينا ثقةً في جهودنا، وأصبح المزيد من الناس يرغبون في الانضمام إلينا". أُنشئ برنامج أكاديمية البحر بهدف بناء شبكة من المناطق البحرية المحمية تُدار بالتعاون مع المجتمعات المحلية. ويرتكز البرنامج تحديدًا على أربعة محاور رئيسية: إنشاء المناطق البحرية المحمية، وترميم موائل الشعاب المرجانية، والتوعية والتثقيف، والتواصل مع المجتمع.

 تُدعم العديد من مشاريع المؤسسة المستدامة حاليًا من خلال السياحة البيئية. بُنيت الفيلات، التي تضم كل منها مسبحًا، وفقًا لمعايير النزل البيئية المستدامة. وتستخدم مياه الينابيع للشرب والطاقة الشمسية لتوليد الطاقة. وتُفتح الفيلات أحيانًا أمام السياح. إضافةً إلى ذلك، يُزرع الطعام المُستهلك يوميًا عضويًا في مزرعة الموقع، وتتوفر بنية تحتية لإعادة التدوير والنقل. وتشغل الفيلات ما يقارب 5% من إجمالي مساحة الجزيرة.

 بفضل جهود الزوجين تاردو الدؤوبة في ترميم البيئة، استعادت جزيرة بانغاتالان رونقها الطبيعي في غضون سنوات قليلة. ولم يقتصر الأمر على ذلك، بل ساهم المشروع أيضاً في توفير فرص عمل لسكان المنطقة المحيطة، مما شكل مصدراً هاماً للدخل. إذ يتنقل 98% من الموظفين يومياً بالقوارب من القرى المجاورة للجزيرة، وهو ما يُعدّ إضافة قيّمة للاقتصاد المحلي وقاعدة متينة للمشاريع المستقبلية.

علامة تجارية للساعات تتبنى جهود حماية المحيطات

 في عام 2019، دخلت علامة الساعات السويسرية الفاخرة "بلانبان" في شراكة مع مؤسسة "سورباي" البيئية. وصرح مارك أ. حايك، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة "بلانبان"، قائلاً:

"بعد الدور الذي لعبته شركة Fifty Fathoms في استكشاف المحيطات، تدعم Blancpain المبادرات التي تزيد الوعي بالقضايا البحرية، وخاصة تلك التي تكرس جهودها لنشر رسائل إيجابية تسلط الضوء على الجمال الملهم للطبيعة البكر."

مركز عمليات شركة فيفتي فاثومز تك 4

يستخدم ساعة Fifty Fathoms Tech BOC IV للغوص. يمتص ميناؤها الأسود ما يصل إلى 97% من الضوء، مما يجعلها مرئية للغاية تحت الماء.

 أُعلن في فبراير 2025 عن افتتاح مركز بلانكبان وسورباي للأبحاث البحرية، في خطوة إيجابية تعكس هذا التوجه. يقع المركز شمال قرية ساندوفال، على بُعد حوالي 30 دقيقة بالقارب من جزيرة بانغاتالان، وقد أُنشئ كجزء من برنامج أكاديمية البحار التابع لمؤسسة سورباي البيئية. يهدف المركز، المُموّل من بلانكبان، إلى توفير منصة تجمع المجتمعات المحلية والباحثين والمسؤولين الحكوميين لتبادل المعرفة حول النظم البيئية البحرية وجهود الحفاظ عليها.

 يهدف المركز، من خلال المعرفة العلمية والتعاون مع المجتمعات المحلية، إلى تعزيز حماية وإدارة النظم البيئية والموارد البحرية في منطقة بالاوان، مع توعية السكان المحليين بأهمية حماية المنطقة. كما يُعد المركز مركزًا محوريًا للتنوع البيولوجي وإعادة تأهيل النظم البيئية البحرية. وتشمل مبادراته الرائدة في مجال الاستدامة استخدام الطاقة الشمسية وغيرها من مصادر الطاقة المتجددة، والزراعة العضوية، وترشيد استهلاك المياه. علاوة على ذلك، وبالتعاون مع الجامعات، يوفر المركز للباحثين فرصًا لإجراء البحوث الميدانية. ولدعم الحفاظ على النظم البيئية والمناطق البحرية المحمية في بالاوان على المدى الطويل، يقدم المركز أيضًا برامج تدريبية للصيادين المحليين والمعلمين ومنظمات حماية البيئة.

 لتعزيز هذا المشروع الهام والواعد، تُهدي بلانكبين الإصدار الرابع المحدود من ساعات "بلانكبين أوشن كوميتمنت"، وهو ساعة "فيفتي فاثومز تك بي أو سي 4"، لدعم جهود الحفاظ على البيئة البحرية في المنطقة. سيتم التبرع بمبلغ 1000 يورو من كل ساعة مباعة لمركز بلانكبين وسورباي للأبحاث البحرية، ليصل إجمالي التبرعات إلى 100 ألف يورو.

 أُطلق برنامج "الالتزام بالمحيطات" رسميًا عام ٢٠١٤ بهدف دمج مبادرات بلانكبين المختلفة لحماية المحيطات. وكان أول إصدار هو ساعة "فيفتي فاثومز باثيسكاف فلايباك أوشن كوميتمنت". وبعد عامين، صدرت ساعة "فيفتي فاثومز باثيسكاف فلايباك أوشن كوميتمنت ٢" ذات العلبة الخزفية الزرقاء، تلتها في عام ٢٠١٨ ساعة "فيفتي فاثومز أوشن كوميتمنت ٣" ذات العلبة بقطر ٤٠.٣ ملم والميناء والإطار الأزرقين. واليوم، تُجسّد ساعة "فيفتي فاثومز تك بي أو سي ٤" التزام بلانكبين الراسخ بحماية المحيطات. صُممت هذه الساعة خصيصًا للغوص التقني، وهي تحافظ على روح ساعة "فيفتي فاثومز" الكلاسيكية مع إعادة تصميمها لتناسب العصر الحديث.

التزام المحيطات بغواصة فيفتي فاثومز

ساعة "فيفتي فاثومز باثيسكاف فلايباك أوشن كوميتمنت". حركة أوتوماتيكية (عيار F385). 37 جوهرة. 36000 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 50 ساعة تقريبًا. علبة من السيراميك (قطر 43.6 مم، سمك 15.25 مم). مقاومة للماء حتى 30 بار. إصدار محدود بـ 250 قطعة فقط حول العالم. منتج مرجعي.

خمسون قامة باثيسكاف فلايباك أوشن كوميتمنت 2

ساعة "فيفتي فاثومز باثيسكاف فلايباك أوشن كوميتمنت II". حركة أوتوماتيكية (عيار F385). 37 جوهرة. 36000 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 50 ساعة تقريبًا. علبة من السيراميك (قطر 43.6 مم، سمك 15.25 مم). مقاومة للماء حتى 30 بار. إصدار محدود بـ 250 قطعة فقط حول العالم. منتج مرجعي.

التزام المحيطات الخمسين قامة الثالث

ساعة "Fifty Fathoms Ocean Commitment III". حركة أوتوماتيكية (عيار 1151). 28 جوهرة. 21,600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 100 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 40.3 مم، سمك 13.3 مم). مقاومة للماء حتى 30 بار. إصدار محدود بـ 250 قطعة فقط حول العالم. منتج مرجعي.

الغواص المتطور، قوة BOC IV

 يتميز هذا الموديل بنفس قطر العلبة البالغ 45 مم، وهو نفس قطر علبة ساعة Fifty Fathoms Tech Gombessa الأكبر قليلاً، والتي صدرت عام 2023، ويأتي مزودًا بسوار مطاطي مدمج. يمتص المينا الأسود ما يصل إلى 97% من الضوء لضمان وضوح استثنائي. صُممت ساعة Fifty Fathoms Tech Gombessa للغوص لفترات طويلة باستخدام جهاز إعادة التنفس. في المقابل، يُعد هذا الموديل، بإطاره الخزفي، ساعة غوص تقليدية بثلاث عقارب، قادرة على قياس أوقات الغوص حتى 60 دقيقة.

مركز عمليات شركة فيفتي فاثومز تك 4

التصميم الأساسي هو نفسه تصميم ساعة Fifty Fathoms Tech Gombessa، مع وجود حشوة سيراميكية على الإطار تتناقص باتجاه المينا ومينا سوداء تمتص ما يصل إلى 97٪ من الضوء.

 ساعة Fifty Fathoms Tech BOC IV إصدار محدود من 100 قطعة. تحتوي على حركة Blancpain Caliber 1315A المصنّعة داخليًا. توفر ثلاثة براميل احتياطي طاقة يصل إلى خمسة أيام تقريبًا. نابض التوازن مصنوع من السيليكون. يُتيح الغطاء الخلفي الشفاف المصنوع من الكريستال الياقوتي لمرتدي الساعة الاستمتاع بمشاهدة الحركة الأنيقة ذات التشطيبات الرائعة. ويُضفي شعار Blancpain Ocean Commitment على الدوّار المجوّف لمسةً مميزة.

 يُتيح تصميم العلبة، ولا سيما هيكل العروات الجديد المُثبّت بقطعة توصيل مركزية، دمج سوار المطاط الأسود بسلاسة داخلها. ورغم قطرها الكبير البالغ 45 مم، تتميز العلبة بتصميمها الأنيق والمريح، فهي صغيرة الحجم ومريحة للارتداء. مع ذلك، لا تتوفر حاليًا خيارات بديلة للسوار.

مركز عمليات شركة فيفتي فاثومز تك 4

العلبة المصنوعة من التيتانيوم مصقولة بلمسة نهائية ساتانية، ومقاومة للماء حتى 30 بار، وتحتوي على صمام لتفريغ الهيليوم عند الساعة العاشرة.

 يتميز هذا الموديل المقاوم للماء حتى عمق 30 بار بصمام لتفريغ غاز الهيليوم للغوص التشبعي عند موضع الساعة العاشرة، والذي يُضفي، كالتاج اللولبي عند موضع الساعة الثالثة، لمسة جمالية على العلبة. ويحمي التاج واقٍ متقن الصنع، مما يخلق مظهرًا متناسقًا مع أجزاء تثبيت السوار. يوفر الإطار الدوار أحادي الاتجاه قبضة ممتازة ويتناغم مع تصميم التاج، ولكنه، مقارنةً بموديلات Fifty Fathoms الأخرى المزودة بحشوات من الكريستال الياقوتي، يُعطي انطباعًا أكثر متانة.

 تستخدم بلانكبين التيتانيوم من الدرجة 23 المصقولة بالساتان لصنع العلبة، وهي مادة ذات نقاء أعلى ومحتوى أقل من الأكسجين والحديد مقارنة بالتيتانيوم القياسي من الدرجة 5، مما ينتج عنه كثافة نوعية أقل ومقاومة أفضل للتآكل.

مركز عمليات شركة فيفتي فاثومز تك 4

يتم حماية التاج اللولبي الموجود عند الساعة الثالثة بشكل آمن بواسطة واقي التاج.

 يُعدّ شعار "Tech" على الميناء وعقرب الثواني الأزرق من السمات اللونية الشائعة في الإصدارات المحدودة المخصصة لبرنامج "التزام بلانكبين بالمحيطات". ومع إطلاق ساعة X Fathoms فائقة التعقيد عام 11، وساعة Fifty Fathoms Tech Gombessa عام 23، وساعة Fifty Fathoms Tech BOC IV عام 25، شهدت سلسلة Fifty Fathoms "Tech" من بلانكبين مزيدًا من التطور والتحسين.

 هذا الطراز، الذي تم إصداره بسعر 3,168,000 ين (شامل الضريبة) (نفدت الكمية الآن)، هو طراز أقل تكلفة من طراز X Fathoms (6,644,000 ين (شامل الضريبة)) وطراز Fifty Fathoms Tech Gombessa (4,389,000 ين (شامل الضريبة))، ولكنه أغلى من طراز Fifty Fathoms Automatic المصنوع من التيتانيوم غير المحدود الإصدار (2,860,000 ين (شامل الضريبة)).

لوران باليستا وسرطان حدوة الحصان

 طُرحت سلسلة Fifty Fathoms Tech في عام 2023 كسلسلة جديدة للغوص التقني. طُوّرت هذه السلسلة بالتعاون بين لوران باليستا، مؤسس مشروع غومبيسا، ومارك أ. حايك، وتتميز بتصميم عصري يلبي أعلى متطلبات الغواصين المحترفين. لا يقتصر ارتباط باليستا بجزيرة بانغاتالان على كونه شريكًا موثوقًا لشركة بلانكبين، بل يمتد ليشمل ارتباطًا وثيقًا بها. فقد فاز بجائزة مصور الحياة البرية للعام 2023 عن عمله بعنوان "الحذوة الذهبية"، ليصبح ثاني شخص في تاريخ الجائزة الممتد لستين عامًا يفوز بها مرتين.

مركز عمليات شركة فيفتي فاثومز تك 4

تم طرح حركة بلانكبين الداخلية، Cal. 1315A، المكونة من 227 جزءًا، في عام 2007. تتمتع باحتياطي طاقة يبلغ حوالي 120 ساعة (حوالي 5 أيام) وهي مزودة بدوار من الذهب عيار 18 قيراطًا يحمل شعار التزام بلانكبين بالمحيطات.

 أشادت كاثي موران، رئيسة لجنة تحكيم الجوائز، بالفيلم:

لقد انبهرتُ بالطريقة التي تم بها تصوير سرطان حدوة الحصان بوضوحٍ وجاذبيةٍ ساحرة في بيئته الطبيعية. تأثرتُ بشدة لأننا كنا ننظر إلى نوعٍ قديمٍ ومهددٍ بالانقراض بشدة، وهو نوعٌ حيويٌ للغاية لصحة الإنسان. صوره تشع نوراً حقاً.

مركز عمليات شركة فيفتي فاثومز تك 4

يتوهج الطلاء المضيء على المؤشرات وعقرب الساعات وعقرب الدقائق باللون الأخضر في الظلام.

 ظل سرطان حدوة الحصان دون تغيير يُذكر لأكثر من 1 مليون عام، ولكنه الآن على وشك الانقراض بسبب فقدان موطنه والصيد الجائر لدمه الأزرق، الذي يُستخدم في الغذاء والدواء. ومع ذلك، لا يزال هناك أمل في بقائه في المياه المحمية حول جزيرة بانغاتالان في الفلبين.

 إضافةً إلى شهادة التبرع، سيحصل 100 جامع ساعات يشترون ساعة Fifty Fathoms Tech BOC IV على صورة أصلية، محدودة الإصدار (100 نسخة فقط)، مرقمة بما يتوافق مع الرقم التسلسلي للساعة وموقعة من لوران باليستا. تُظهر الصورة سرطان حدوة الحصان (المعروف باسم سرطان حدوة الحصان باللغة الإنجليزية) الذي التُقط في جزيرة بانغاتالان في الفلبين.

فيفتي فاثومز تك غونبيسا

ساعة "فيفتي فاثومز تيك غومبيسا". أوتوماتيكية (عيار 13P8). 35 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 120 ساعة تقريبًا. علبة من التيتانيوم (قطر 45 مم، سمك 14.8 مم). مقاومة للماء حتى 30 بار. السعر: 4,389,000 ين ياباني (شامل الضريبة).

X Fathoms

ساعة "إكس فاثومز". حركة أوتوماتيكية (عيار 9918B). 48 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 120 ساعة تقريبًا. علبة من التيتانيوم (قطر 55.6 مم، سمك 24 مم). مقاومة للماء حتى 30 بار. السعر: 6,644,000 ين ياباني (شامل الضريبة).



معلومات الاتصال: بوتيك بلانكبين غينزا، هاتف: 03-6254-7233


بلانكبان "خمسون قامة" كوني قوية، كوني جميلة

المزايا

ألقِ نظرة على السوار الذي يُظهر رؤية بلانكبين الثاقبة! يتميز سوار Fifty Fathoms Bathyscaphe الجديد بهيكل خارجي مذهل من السيراميك.

المزايا

نظرة معمقة على ساعة بلانكبين الجديدة "فيفتي فاثومز أوتوماتيك" بقطر 42 مم. لا داعي للبحث بعيدًا، فالمواد والحركة خير دليل!

المزايا