لعلّ ما يُميّز أصالة علامة Bell & Ross يكمن في جذورها الفرنسية. فبفضل نضجها الفردي، تُعدّ رائدةً تحافظ على أسلوبها الفريد، حتى وإن بدا ذلك أحيانًا مُتمركزًا حول الذات. وتتجلى هذه الروح في أصالة Bell & Ross الراقية. فحضورها الفريد من نوعه، وعزمها على شقّ طريقها نحو المستقبل، يجعلانها جديرةً بأن تُوصف بالتحف الفنية.

تصوير إيتشي أوكوياما
النص بقلم ميتسورو شيباتا
النص بقلم ميتسورو شيباتا
حرره يوزو تاكيشي
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2025 من مجلة كرونوس اليابانية]
يُظهر التصميم الرمزي لـ "دائرة داخل مربع" الموقف الثابت للعلامة التجارية الفرنسية
اسم العلامة التجارية مشتق من لقب مؤسسيها الفرنسيين، برونو بيلاميتش وكارلوس روسيلو. كانا صديقين منذ أيام الدراسة الثانوية، ثم سلكا مسارين مختلفين بعد التخرج، أحدهما في التصميم والآخر في الإدارة، لكنهما تشاركا شغفهما بالساعات، وأطلقا العلامة التجارية عام ١٩٩٤. صُنعت الساعات الأولى بالتعاون مع علامة الساعات الألمانية "سين"، ورغم أن مقر صناعة الساعات للعلامة التجارية يقع الآن في لا شو دو فون بسويسرا، إلا أنها علامة تجارية فرنسية مقرها الرئيسي في باريس.
قبل أكثر من عشرين عاماً، عُرضت تصاميم بيل آند روس أيضاً في كوليت، المتجر الأسطوري المختار بعناية في شارع سان أونوريه في باريس. كانت تصاميمها، التي تمثل مزيجاً رائعاً من الطراز القديم والحديث، تفيض بالذوق الفرنسي وتُظهر انسجاماً قوياً مع الموضة وأنماط الحياة المعاصرة.

من السمات المميزة الأخرى للعلامة التجارية أن مؤسسيها ليسوا من مصممي الساعات، بل من صانعيها. فهم يحرصون على الاتساق في كل شيء، بدءًا من العلامة التجارية الواضحة وصولًا إلى المفهوم والتصميم والترويج. ومع مراعاة حساسية العصر دائمًا، تبقى هوية العلامة التجارية ثابتة لا تتزعزع. هذه هي الخلفية التي أدت إلى التصميم الفريد لـ "دائرة داخل مربع".
يعكس التصميم المبتكر، المستوحى من لوحة مقطوعة من جهاز طيران، إبداع العلامة التجارية بقوة، والتي سعت إلى تحقيق جمال وظيفي مستوحى من الساعات العسكرية وساعات الطيارين. ومنذ ظهوره الأول مع ساعة "BR-01" عام 2005، أصبح هذا التصميم رمزًا أيقونيًا للعلامة التجارية.
أُطلق أحدث طراز، وهو BR-X3 Black Titanium، كطراز فاخر من المجموعة الرائدة الحالية، BR-03. وبعد طراز الهيكل العظمي الذي طُرح العام الماضي، يتكامل الآن مع مجموعة BR-X، التي تسعى إلى دمج الأداء والحداثة، ويواصل إرثها.

مع الحفاظ على التصميم ذي البراغي في الزوايا الأربع للشكل المربع، تُثبّت مكونات مثل الإطار والعلبة الوسطى على لوحين من التيتانيوم، أحدهما فوق الآخر، في بنية شطيرية. علاوة على ذلك، يُستخدم المطاط الأسود لحلقة الإطار والأعمدة الجانبية. ويمتد اللون الأسود إلى السوار، ليكاد يخترق العلبة، مُشكّلاً تباينًا أنيقًا مع التيتانيوم الرمادي الداكن غير اللامع. وبفضل الاستفادة القصوى من البنية متعددة الطبقات، تُقدّم الساعة مزيجًا لونيًا رائعًا من مواد مختلفة.
يُعدّ التيتانيوم من الدرجة الثانية المستخدم في الهيكل الخارجي مادةً تُستخدم في صناعات الطيران والفضاء ورياضة السيارات، وهو مقاوم للتآكل والخدوش. كما أنه أخف وزنًا، ويتميز بنسبة قوة إلى وزن تبلغ حوالي ثلثي نسبة الفولاذ، مما يجعله مادةً مثاليةً ومتطورةً لهذا التصميم العصري.
يتميز ميناء الساعة بتصميم متناظر لمؤشر احتياطي الطاقة وعرض التاريخ على الجانبين الأيمن والأيسر. صُمم الإطار المحيط بهما بنقش "X" الذي يرمز إلى اسم المجموعة، مما يُضفي إحساسًا بالفخامة. علاوة على ذلك، تُساهم الحافة العريضة المائلة، بالإضافة إلى اختلاف ارتفاعات المؤشرات ونافذة عرض التاريخ، في خلق إحساس بالعمق والبعد الثلاثي.

تستخدم الساعة حركة BR-CAL.323، التي طورتها كينيسي خصيصًا. وقد استُخدمت هذه الحركة في الطرازات الراقية منذ إصدار BR-X5 عام 22. تتميز الساعة باحتياطي طاقة يصل إلى 70 ساعة تقريبًا، وبدقة كرونومتر معتمد من COSC. أُعيد تصميم مؤشر احتياطي الطاقة من العداد الدائري التقليدي، مما يمنحه مظهرًا عصريًا متناغمًا مع التصميم العام.
أُضفي على واجهة الساعة مزيد من الوضوح بفضل إضافة حلقة إطار وزيادة حجم البراغي، مما عزز جاذبية تصميم "الدائرة داخل المربع". وهذا ليس سوى تصميم تطور بشكل مستقل للجيل الجديد مع الحفاظ على جوهره المستوحى من أدوات الطيران.
يتزامن هذا الأسلوب المميز مع الذكرى السنوية العشرين لمجلتنا، كرونوس اليابان، لكن هذه مجرد محطة واحدة.

بالإضافة إلى طراز التيتانيوم (يسار)، تتضمن المجموعة أيضًا طرازًا آخر (يمين) يجمع بين علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ ولمسة نهائية زرقاء جريئة، مما يعزز حضوره ببريق معدني. حلقة الإطار والأعمدة الجانبية مطلية باللون الأزرق المؤكسد، بينما يشترك المينا وحلقة الإطار والسوار المطاطي في نفس اللون، مما يخلق تصميمًا رياضيًا يوحي بأجواء الفضاء. حركة أوتوماتيكية (BRCAL.323). 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 70 ساعة تقريبًا. علبة من التيتانيوم أو الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 41 مم، سمك 13.3 مم). مقاومة للماء حتى عمق 100 متر. 1,243,000 ين ياباني (تيتانيوم). 979,000 ين ياباني (فولاذ مقاوم للصدأ).
https://www.bellross.com/jp/ja


