تستند أحدث إبداعات زينيث، ساعة كرونومستر أوريجينال تريبل كالندر أفينتورين، إلى نموذج أسطوري تم صنع 25 نموذجًا أوليًا منه في عام 1970. وهي مزودة بأحدث نسخة من الكرونوغراف الأوتوماتيكي الأسطوري، El Primero، في علبة دائرية، أصل الساعات، وهذا النموذج هو تطور شرعي تم ابتكاره على مدى نصف قرن.

تقويم كرونومستر الأصلي الثلاثي

يتميز هذا الطراز الحصري لليابان من ساعة كرونومستر أوريجينال ذات التقويم الثلاثي بميناء من حجر الأفنتورين. ويُقال إن حجر الأفنتورين نشأ في القرن الثامن عشر عندما أسقط حرفي في جزيرة مورانو بمدينة البندقية الإيطالية، المشهورة بفن الزجاج، شظية من النحاس عن طريق الخطأ في زجاج منصهر. وعندما برد الزجاج وتصلب، تألقت رقائق النحاس بشكل رائع.
المصور: إيتشي أوكوياما
تصوير إيتشي أوكوياما
ماساهارو نبتة (كاتب المشاهدة): نص
نص بقلم ماساهارو ناباتا
حرره يوزو تاكيشي
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2025 من مجلة كرونوس اليابانية]


التكنولوجيا التي ينبغي دمجها في الجيل القادم كما هو الحال في سلسلة ساعات الكرونوغراف الأسطورية

 إن ساعة El Primero، وهي حركة كرونوغراف أوتوماتيكية متكاملة تم إصدارها عام 1969، ليست مجهزة فقط بميزان عالي الدقة يعمل بتردد عالٍ يبلغ 36000 ذبذبة في الساعة، ولكن منذ بداية تطويرها تم تجهيزها أيضًا بوظيفة عرض تقويم ثلاثي (الشهر، ويوم الأسبوع، والتاريخ)، بالإضافة إلى وظيفة مؤشر طور القمر التي تُظهر أطوار القمر.

 بينما ركزت معظم النقاشات الدائرة حول سباق تطوير ساعات الكرونوغراف الأوتوماتيكية في أواخر الستينيات على توقيت الإعلانات والإصدارات، فقد تضمنت ساعة زينيث إيل بريميرو مفاهيم تصميمية رائدة منذ المراحل الأولى لتطويرها. هذه حقيقة لا يمكن إنكارها، وإن كانت غير معروفة على نطاق واسع.

إل بريميرو 3610

تم تجهيز الساعة بآلية El Primero 3610. ويمكن رؤية الحركة المصقولة بشكل استثنائي، بما في ذلك الدوار ذو النجمة المفتوحة، ورمز زينيث، وعجلة العمود الزرقاء.

 استنادًا إلى مفهوم التصميم المتقدم هذا، تم إنتاج 25 نموذجًا أوليًا فقط في عام 70. وكانت هذه نماذج أولية ذات علبة دائرية أساسية، وساعة El Primero مزودة بتقويم ثلاثي وعرض لمراحل القمر.

 ومع ذلك، لم يتم إنتاج هذا النموذج أبدًا، وبعد بضع سنوات، تم إصدار ساعة El Primero ذات التقويم الثلاثي كنموذج ذي علبة ضخمة وزاوية تسمى "عصر الفضاء"، والتي لبت احتياجات ذلك الوقت.

 بعد مرور أكثر من نصف قرن، عادت ساعة El Primero، ذات العلبة الدائرية وتقويم ثلاثي المراحل القمري، والمزودة بحركة الكرونوغراف الأوتوماتيكية الرائعة، إلى الظهور بقوة. ويمكن القول إنها نسخة مطورة من ساعة El Primero الأسطورية، المنحدرة من طراز A386 الذي صدر عام 69.

قرص أفينتورين

يُعدّ ميناؤها المصنوع من حجر الأفنتورين ونظام عرضها الواضح للغاية من أبرز ميزاتها. تقع عقارب الساعات والدقائق والثواني المركزية، بالإضافة إلى عداد 60 ثانية عند موضع الساعة 3، ومؤشر أطوار القمر وعداد 60 دقيقة عند موضع الساعة 6، وعقرب الثواني الصغير عند موضع الساعة 9. ويظهر الشهر أعلى عداد الثواني، بينما يظهر يوم الأسبوع أعلى عقرب الثواني الصغير.

 علاوة على ذلك، تم إصدار هذا الطراز الجديد ذو التقويم الثلاثي ومراحل القمر كطراز محدود الإصدار حصريًا للسوق اليابانية، مع طرازين: طراز أفينتورين ذو بريق جميل على المينا، وطراز مالاكيت ذو نمط مخطط أخضر نابض بالحياة على المينا.

 تتميز علبة هذا الطراز الحصري لليابان، المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ بقطر 38 مم، بسحر كلاسيكي آسر، وقد صُممت استناداً إلى مخططات وأبعاد ساعة A386. تستغني هذه العلبة عن الإطار الخارجي، وتستبدله بزجاج كريستالي مقبب كلاسيكي مثبت مباشرة في العلبة، مما يجمع بنجاح بين المظهر الأنيق والجو الحنيني.

 وغني عن القول، أن الحركة المستخدمة هي El Primero 3610، وهي أحدث نسخة من حركة الكرونوغراف الأوتوماتيكية الأسطورية عالية التردد. بالإضافة إلى آلية كرونوغراف عالية الدقة قادرة على قياس الوقت بدقة تصل إلى 1/10 من الثانية، فهي عبارة عن تعقيد يتضمن تقويمًا ثلاثيًا يعرض الشهر ويوم الأسبوع والتاريخ، بالإضافة إلى مؤشر لمراحل القمر.

كرونومستر الأصلي ثلاثي التقويم مالاكيت

زينيث "كرونومستر الأصلي ذو التقويم الثلاثي مالاكيت"
يتميز هذا الموديل الحصري لليابان بميناء جميل من الملاكيت الأخضر المخطط، داخل علبة فاخرة من الذهب الأصفر عيار 18 قيراطًا. السوار مصنوع من جلد كوردوفان أخضر متناسق مع الميناء. حركة أوتوماتيكية (عيار El Primero 3610). 35 جوهرة. 36000 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 60 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب الأصفر عيار 18 قيراطًا (قطر 38 مم، سمك 14 مم). مقاومة للماء حتى 5 بار. إصدار محدود من 55 قطعة في اليابان. 517 مليون ين ياباني (شامل الضريبة).

 على الرغم من آلية عرضها المعقدة، إلا أن ميناء الساعة أنيق للغاية وسهل القراءة. تقع نافذة الشهر فوق عداد الثواني عند موضع الساعة الثالثة، وتقع نافذة يوم الأسبوع فوق عداد الثواني الصغيرة عند موضع الساعة التاسعة.

 تماشياً مع تقاليد زينيث، وُضعت نافذة التاريخ بشكل أنيق بين مؤشري الساعة الرابعة والخامسة، بينما تم تثبيت عداد الستين دقيقة ومؤشر أطوار القمر بشكل محوري على الميناء الفرعي عند الساعة السادسة. يتميز هذا التصميم ببساطته ووضوحه الممتاز.

 تتميز حركة El Primero 3610 باحتياطي طاقة طويل يصل إلى 60 ساعة تقريبًا بفضل آلية نقل الحركة الفعّالة، على الرغم من تعقيدها. يتيح الغطاء الخلفي الشفاف للزوار الاستمتاع بالتشطيبات الرائعة لهذه الحركة الكرونوغرافية المذهلة، والتي تستحق أن تُخلّد في الذاكرة لتاريخها العريق، بما في ذلك عجلة الأعمدة الزرقاء، التي تُعدّ عنصرًا أساسيًا في الكرونوغرافات الفاخرة، ودوار التعبئة التلقائية المزخرف بنجمة زينيث الشهيرة. إنها حقًا تحفة فنية جديدة تُخلّد الأسطورة وتُطوّرها.

كرونومستر الأصلي ثلاثي التقويم أفينتورين

زينيث "كرونومستر أوريجينال تريبل كالندر أفينتورين"
يتميز هذا الموديل الحصري لليابان بعلبة دائرية صغيرة من الفولاذ المقاوم للصدأ، تتناغم مع ميناء من حجر الأفنتورين يُذكّر بسماء الليل. يضفي الميناء الفرعي الأسود عليه مظهرًا أنيقًا وفخمًا. حركة أوتوماتيكية (عيار El Primero 3610). 35 جوهرة. 36000 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 60 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 38 مم، سمك 14 مم). مقاومة للماء حتى 5 بار. إصدار محدود من 160 قطعة في اليابان. السعر: 2,541,000 ين ياباني (شامل الضريبة).



▼مزيد من المعلومات هنا▼
https://www.zenith-watches.com/ja_jp/products/chronomaster-original



معلومات الاتصال: بوتيك زينيث غينزا، هاتف: 03-3575-5861


الساعات الخالدة #17: حارس تيودور

المزايا

ساعات ستُورَث للأبد #18 فاشرون كونستانتين هيستوريك 222

المزايا

ساعات ستُورَث للأبد #19 ساعة فان كليف آند آربلز ليدي آربلز بونت دي أمورو

المزايا