بمناسبة الذكرى العشرين لإطلاق "كرونوس اليابان"

20 عامًا من العمل لنشر الساعات كـ"ثقافة"

　كانت مجلة كرونوس اليابانية، التي انطلقت في أكتوبر 2005، من أحدث المنابر الإعلامية المتخصصة في الساعات التي اتخذت هذا النهج. حتى في ذلك الوقت، كان إطلاق منشور جديد في مجال الساعات المتخصص بمثابة تحدٍ كبير. لكن يبدو أن مؤسسها، سويتشيرو ماتسوزاكي، كان يؤمن بها إيمانًا راسخًا، إذ نحتفل اليوم معكم بالذكرى العشرين لتأسيسها.

　شهدت السنوات العشرون الماضية نمواً سريعاً في سوق الساعات. بدأ انتعاش الساعات الميكانيكية الذي انطلق في التسعينيات، واشتدّ في السوق اليابانية في العقد الأول من الألفية الجديدة. وتسارع هذا التوجه بفعل فقاعة الإنترنت (دوت كوم) وتداعيات جائحة كوفيد-19.

　في هذا السياق، وُلدت كرونوس اليابان وموقع ويب كرونوس (الذي أُطلق عام ٢٠٠٧). وإن جاز التعبير، فقد كنا نستكشف إمكانية مشاركة الساعات لا كسلع استهلاكية فاخرة، بل كـ"ثقافة". في البداية، تعاملنا مع هذا الأمر بحذر، لكننا سرعان ما اكتسبنا الفخر والثقة. لقد كانت الروائع الكثيرة، والحرفيون، والصانعون، والبائعون، والقراء الذين التقينا بهم عبر صفحات المجلة، هي التي علمتنا أن طموحاتنا لم تكن مجرد أوهام.

　كثيرًا ما نسمع الناس يقولون إن الساعات أصبحت ظاهرة تجارية. صحيح أن الساعات، على مدى العشرين عامًا الماضية، أصبحت ساحة اختبار رائدة لتسويق المنتجات الفاخرة، حيث تُعتبر العديد من التحف الفنية اليوم رموزًا للمكانة والثراء. مع ذلك، لو كانت الساعات مجرد سلعة هامشية، لما استطعنا كسب عيشنا منها طوال هذه السنوات. نحن على يقين بأن الساعات هي، وستبقى دائمًا، "أكثر من مجرد أداة لمعرفة الوقت".

　مع توسع السوق، شهدت الصناعة نفسها تحولات جذرية: من إدخال مواد جديدة، وتطور التعقيدات، إلى بروز شركات مستقلة، وظهور الساعات الذكية، وغيرها. ورغم عملنا ضمن إطار الإعلام التجاري، فقد وثّقت هذه المجلة وموقع ويب كرونوس هذه التغيرات، واحتفينا بها، وانتقدناها أحيانًا. وبينما نشعر أحيانًا أن عملنا أشبه بمهمة شاقة لا تنتهي، فإننا على ثقة تامة بأنه ما دام قراؤنا يتابعوننا، فلن يذهب جهدنا سدى. هذا إن حرصنا على الصدق معكم.

　سيستمر سوق الساعات وصناعتها في التغير، وكذلك الأشخاص المهتمون بها. ولكن مهما تغيرت الظروف، سيبقى موقفنا ثابتاً: سنظل نقول إن الساعات "أكثر من مجرد أداة لمعرفة الوقت".

　بالنظر إلى تاريخ صناعة الساعات العريق، فإنّ مرور عشرين عامًا يُعدّ لحظةً خاطفة. ومع ذلك، فقد كانت هذه السنوات العشرين قيّمةً للغاية، بفضلكم جميعًا على اهتمامكم بنا. أودّ أن أعرب عن خالص امتناني لكلّ من دعم هذه المجلة وموقع ويب كرونوس، وأودّ أن أقول ما يلي الآن.

"قد نسمح لأنفسنا بفترة وجيزة من الفرح" (ونستون تشرشل)