تُعيد تقنية النقش المبتكرة (guilloching) تفسير وتجسيد المواضيع الكلاسيكية. مجموعة "في ذكرى الأبراج الاثني عشر" الجديدة من فاشرون كونستانتين، ضمن مجموعة Métiers d'Art، هي مجموعة ساعات تتميز كل منها بتوربيون، وتمثل كل ساعة أحد الأبراج الاثني عشر.

صور فوتوغرافية من تاكيشي هوشي (estlleras)
نص بقلم كويتشي ناميكي
نص بقلم كويتشي ناميكي
تحرير يوتو هوسودا (كرونوس-اليابان)
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2025 من مجلة كرونوس اليابانية]
تعرّف على عالم صناعة الساعات الفاخرة من فاشرون كونستانتين
تتعدد النظريات حول أصل الأبراج الاثني عشر، المستخدمة أيضاً في علم التنجيم، لكنّ الأرجح أنها تعود إلى بابل، حضارة بلاد ما بين النهرين القديمة. قبل الميلاد، بدأ البشر برسم صور ملموسة تربط خطوط الأبراج. بعد ألفي عام، كيف يُمكن دمج هذه الصور في ساعة يد اليوم؟ بلمسة جمالية استثنائية، تُقدّم فاشرون كونستانتين إجابةً مُلهمة: "Métiers d'Art - Contemplating the 12 Zodiac Gens".
تخيّل الإنسان القديم رموز الأبراج الاثني عشر، بما فيها الكائنات الخيالية، كصورٍ في السماء. ورسم لوحاتٍ على قماشٍ مُقتطعٍ من ركنٍ من الفضاء الكوني. في الوقت نفسه، استغلّت دار فاشرون كونستانتين التقنيات الفنية لفنون المهن لإضفاء الحيوية على عالم الخيال في هذه اللوحات. ومن التقنيات الأساسية استخدام تقنية التقطيع المبتكر للغاية. تُملأ خطوط الموضوع بمثلثاتٍ منحوتةٍ بزوايا مختلفة، تتقاطع في اتجاهاتٍ متعددة، لتُشكّل صورةً ثلاثية الأبعاد.

تُذكّرنا تقنية التفكيك الهندسي للموضوع ثم إعادة بنائه بالتكعيبية عند بيكاسو وبراك. على عكس بيكاسو، لا تتجاهل هذه الأبراج المنظور؛ بل تُعبّر عن الضوء والظل والعمق والبعد الثالث باستخدام خطوط الزخرفة فقط. تُعاد بناء أشكال الأبراج المسطحة كأجسام ثلاثية الأبعاد تطفو في الفضاء. تُركّب هذه الصور على نجوم ماسية متصلة بخطوط الأبراج. يُستعاد الواقع الفلكي للنجوم، التي تتفاوت مسافاتها عن الأرض بعشرات أو حتى مئات السنين الضوئية، في رومانسية الفضاء اللامتناهي كأشعة لامعة ومشاهد وظواهر خيالية. وكما قال الشاعر لي باي: "أشكّ في أن تكون المجرة هي التي سقطت من السماوات التسع"، فقد صُمّم القرص كما لو أن المجرة قد سقطت من السماء.
يربط اللون الأزرق الذي يغطي الزخرفة على خلفية أشعة الشمس بين التصميم البصري وأحجار الياقوت الأزرق المصقولة على شكل باغيت التي تزين الإطار والتاج والعروات والإبزيم. ويكمل هذا الربط المهيب بين الأحجار الكريمة الرؤية الكونية الشاملة، حيث تعكس الساعة بأكملها جمال الفضاء الخارجي. وينافس التوربيون الرائع، بحامله على شكل صليب مالطي، الأبراج النجمية في روعته.
لا توجد قواعد محددة لاختيار التوربيون المناسب، لكن أبراجنا الفلكية محددة مسبقًا وفقًا لقاعدة قديمة تقسم السنة بحسب موقع الشمس. لكل شخص توربيون من بين الاثني عشر توربيونًا مُقدَّرًا له اختياره. تُقدِّم روائع فنون الحرف اليدوية اثنتي عشرة طريقة فنية للاستمتاع لجميع البشر حول العالم.

تتميز هذه المجموعة من ساعات التوربيون بميناء مصقول بنمط أشعة الشمس، مزين بنقوش يدوية دقيقة لأبراج ونجوم مرصعة بالألماس. يستوحي الموديل المعروض تصميمه من برج القوس. حركة أوتوماتيكية (عيار 2160). 30 جوهرة. 18000 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 80 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا (قطر 39 مم، سمك 10.7 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. إصدار محدود. السعر: 3476 مليون ين ياباني (شامل الضريبة).
قال البروفيسور هيروتا: "هذا مذهل!"

غالباً ما تُرى الموانئ المزخرفة بتقنية "غيوشيه" على الساعات الفاخرة، ولكن هناك قيود على الزخارف التي يمكن استخدامها فيها، وهي غير مناسبة لأي شيء آخر غير التشطيبات المتناظرة أو الخطية.
مع ذلك، نجحت دار فاشرون كونستانتين في استخدام تقنية النقش بالقطع (غيوشيه) لنقش زخارف غير مسبوقة. هذه القطعة خير مثال على ذلك. ورغم أن النقش التقليدي كان كافياً، إلا أن هناك سبباً لاختيارهم تقنية النقش بالقطع.
بالنظر إلى ميناء هذه الساعة، يتضح أنه محفور على مساحة واسعة يصعب تحقيقها بالنقش اليدوي. علاوة على ذلك، فإن تفاصيله الدقيقة هي بوضوح تفاصيل تقنية الجيوشيه. لم تختر فاشرون كونستانتين تقنية الجيوشيه من أجل التقنية فحسب، بل من أجل التعبير الفني. إن اتساع نطاق إمكانياتها مذهل حقًا.



