منذ تأسيسها عام ١٨٨٤، قادت بريتلينغ مسيرة تطور ساعات الكرونوغراف، مُجسّدةً الأداء الوظيفي الموثوق. ويتجلى هذا التراكم من الخبرة في جمال نافيتايمر وكرونومات الخالد ووظائفهما العملية. تمثل الأولى "جمال الأداة"، بينما تمثل الثانية "جمال الأداة متعددة الاستخدامات". وقد صُممت كلتاهما بدقة متناهية مع التركيز على الأداء الوظيفي، وتنعكس موثوقيتهما في أناقتهما. - تقليدٌ لا يزال مستمراً. ويتجلى سر شعبيتهما في استخدامهما اليومي.
صور فوتوغرافية من تاكيشي هوشي (estrellas)
قام بتحرير وكتابة هذا المقال تاكاهيرو أونو
تم التحرير والنص بواسطة تاكاهيرو أونو (مكتب بيروباو)
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2025 من مجلة كرونوس اليابانية]
تألق فريد في تقاليد السماء
هذه الساعة النادرة من طراز نافيتايمر، بإصدارها المحدود وعلبتها المصنوعة من عرق اللؤلؤ الأسود والذهب الأحمر عيار 18 قيراطًا، متوفرة حصريًا لـ 50 عميلًا يابانيًا. تشتهر ساعات بريتلينغ المصنوعة من عرق اللؤلؤ بجودتها العالية، وتُعدّ أنماطها الفريدة وملمسها المميز، فضلًا عن جمالها المتغير مع الضوء، مرغوبة بشدة من قبل الرجال والنساء على حد سواء. ساعة كرونومتر معتمدة من COSC. حركة أوتوماتيكية (عيار 01). 47 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 70 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب الأحمر عيار 18 قيراطًا (قطر 41 مم، سمك 13.6 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. إصدار محدود من 50 قطعة في اليابان. السعر: 3,179,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
لا يقتصر جمال الأدوات على ساعات الطيارين فحسب، بل يمتد ليشمل الموسيقى والأزياء. ساعة نافيتايمر كرونوغراف طيران نادرة تجمع بين الرقي والعملية، وتتميز بأداة خاصة تُعرف باسم المسطرة الحاسبة الدوارة للطيران. إن القدرة على إجراء العمليات الحسابية من على المعصم تُعدّ ضرورة تصميمية بحد ذاتها، ولا تزال أهميتها راسخة حتى في عصرنا الرقمي. بل إن جمالها الكلاسيكي ووظيفتها العملية ما زالا يحظيان بتقدير كبير من عشاق الساعات.
يتميز الطراز الحالي بمسطرة حسابية دوارة أنحف وزجاج كريستالي مقبب من الياقوت، محافظًا على التناسق العصري الكلاسيكي مع تحسين الرؤية وراحة مرتدي الساعة. تتميز آلية كاليبر 01 الداخلية باحتياطي طاقة يصل إلى 70 ساعة تقريبًا ودقة معتمدة من COSC. توفر عجلة العمود والقابض العمودي إحساسًا واضحًا يشبه إحساس الأدوات. تتوفر الساعات بأحجام 36 و41 و43 و46 ملم، وبموانئ من الفولاذ المقاوم للصدأ والذهب وأخرى تجمع بين اللونين. إلى جانب اللونين الأسود والفضي التقليديين، تتوفر الموانئ بألوان متنوعة، بما في ذلك الأزرق والأخضر والنحاسي والرمادي الداكن، لتندمج بسلاسة مع كل من قمرة القيادة والحياة العصرية. تشمل المجموعة أيضًا ساعة GMT، وساعة أوتوماتيكية بثلاث عقارب، وساعة كوارتز نسائية بقطر 32 ملم. على سبيل المثال، تتوفر ساعة Navitimer B01 Chronograph مقاس 41 مم باللون الفضي فقط في علبة الذهب عيار 18 قيراط العادية، بينما يتوفر اللون الأسود فقط في الإصدار الياباني المحدود، مما يوفر مجموعة واسعة من الخيارات لعشاق الساعات.
من المهم التذكير بأن نجاح ساعة نافيتايمر الحالي يستند إلى تاريخ عريق ومتنوع. بدأ تطويرها عام ١٩٥٢ كمحاولة لوضع مسطرة حساب دائرية للطيران على المعصم، وتم اعتماد النموذج الأول، الذي اكتمل بعد عامين، كساعة رسمية للرابطة الدولية لمالكي الطائرات والطيارين (AOPA). وأصبحت الأجنحة عند موضع الساعة ١٢ رمزًا مميزًا لأصولها. في عام ١٩٦٢، استخدم رائد الفضاء سكوت كاربنتر ساعة نافيتايمر كوزمونوت المزودة بشاشة عرض ٢٤ ساعة، مُظهرًا جدواها في الفضاء، حيث لا وجود لمفهوم الليل والنهار. علاوة على ذلك، في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي، وبفضل إعجاب مشاهير مثل مايلز ديفيس وسيرج غينسبورغ، تطورت الساعة من مجرد أداة إلى رمز للأناقة.
يجمع هذا الموديل ذو القطر 41 مم بين جمالية نافيتايمر العملية، بما في ذلك المسطرة الحاسبة الدوارة، ووظيفة توقيت غرينتش. توفر شاشة العرض المركزية المحورية للمنطقة الزمنية الثانية وضوحًا وسهولة في الاستخدام. يأتي بلون أزرق جليدي منعش وشائع. حركة أوتوماتيكية (عيار 32). 21 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 42 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 41 مم، سمك 11.65 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. السعر 885,500 ين ياباني (شامل الضريبة).
ساعة كرونوغراف كلاسيكية بقطر 43 مم. تجمع بين الأصالة والحداثة بفضل مسطرة الحساب الدوارة، والزجاج المقبب، وشعار AOPA الذي يعود للظهور. تتوفر تشكيلة واسعة من ألوان المينا وخيارات الأساور. حركة أوتوماتيكية (عيار 01). 47 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 70 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 43 مم، سمك 13.69 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. السعر: 1,281,500 ين ياباني (شامل الضريبة).
بينما تتزايد أتمتة الطائرات النفاثة الكبيرة الحديثة، لا تزال العديد من الطائرات الصغيرة تعتمد على أجهزة تناظرية، بما في ذلك مؤشرات الوقود. في حال حدوث عطل غير متوقع في أحد الأجهزة، يمكن استخدام المسطرة الحاسبة المخصصة للطيران لإجراء العديد من الحسابات، مثل استهلاك الوقود، والسرعة الأرضية، والمسافة المقطوعة في الدقيقة، ومتوسط معدلات الصعود والهبوط. يُعد جهاز Navitimer أداة مفيدة كحل أخير. علاوة على ذلك، ولأن المسطرة الحاسبة تتيح عمليات الضرب والقسمة بسهولة، يمكن استخدامها أيضًا في الحسابات اليومية مثل تحويل العملات واستهلاك الوقود.
بمعنى آخر، يُعدّ جهاز نافيتايمر، كما كان في الماضي، أداة عملية يمكن استخدامها في كل مكان، من قمرة القيادة إلى الشارع. ورغم كونه رمزًا ثقافيًا، إلا أن جوهره العملي يبقى ثابتًا لا يتزعزع. والسبب وراء استمرار اختياره هو قوة جماله الجذابة التي تتكامل مع وظيفته.
يُضفي قطرها البالغ 46 مم هيبةً وفخامةً. يُحسّن ميناؤها العريض من وضوح قراءة المسطرة الحاسبة الدوارة، مما يجعلها ساعةً أنيقةً في قمرة القيادة وفي الشارع على حدٍ سواء. يُوفر شكل علبتها المتوازن راحةً في الارتداء رغم حجمها الكبير. تعمل بآلية تعبئة أوتوماتيكية (عيار 01). 47 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 70 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 46 مم، سمك 13.95 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. السعر: 1,369,500 ين ياباني (شامل الضريبة).
تُعيد هذه الساعة من طراز نافيتايمر، بقطر 36 مم، تصميمها بثلاثة عقارب، دون وظيفة الكرونوغراف، وتتميز بمسطرة حسابية دوارة بتفاصيل خرزية، بالإضافة إلى عرض الساعات والدقائق والثواني. تتيح مجموعة واسعة من الألوان والمواد وخيارات الأساور/الأحزمة إمكانية تنسيقها مع مختلف الإطلالات. حركة أوتوماتيكية (عيار 17). 26 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 38 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب عيار 18 قيراطًا (قطر 36 مم، سمك 11.42 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. السعر: 1,715,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
جمال عملي وأناقة تناسب جميع المناسبات
الإطار الدوار أحادي الاتجاه المزود بعلامات تثبيت أكثر متانة وعرضًا من إطار Navitimer، كما أن العلبة أكبر حجمًا، مما يُبرز فخامة الذهب الأحمر عيار 18 قيراطًا. يتكامل المينا بلونه الأنثراسيت، والموانئ الفرعية السوداء الداكنة، وسوار المطاط بنمط Rouleaux، ليُشكّلوا إصدارًا محدودًا ونادرًا، حصريًا لليابان. ساعة كرونومتر معتمدة من COSC. حركة أوتوماتيكية (عيار 01). 47 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 70 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب الأحمر عيار 18 قيراطًا (قطر 42 مم، سمك 15.1 مم). مقاومة للماء حتى عمق 200 متر. السعر: 3,443,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
أناقة راقية ومتانة فائقة. ساعة كرونومات كرونوغراف متعددة الاستخدامات ترتقي بالأداء إلى مستوى متميز. ميزتان بارزتان، هما علامات التحديد على الإطار وسوار رولو، تُعبّران بوضوح عن وظائفها بنظرة خاطفة، وتُضفيان عليها طابعًا أنيقًا يناسب مختلف المناسبات، من المدينة إلى الهواء الطلق، ومن الرسمية إلى غير الرسمية. حركة كاليبر 01 المصنّعة داخليًا، باحتياطي طاقة يصل إلى 70 ساعة تقريبًا، وعلبة متينة مقاومة للماء حتى عمق 200 متر، وميناء واضح للغاية، وسهولة في الاستخدام، تجعلها خيارًا مثاليًا للاستخدام اليومي. تتوفر الساعة بأحجام مختلفة، من 40/42/44 ملم إلى ساعة أوتوماتيكية بثلاث عقارب بقطر 36 ملم، بالإضافة إلى موديلات نسائية بقطر 32/28 ملم. تتوفر الساعة بتشكيلة واسعة من الألوان، مما يجعلها قطعة أساسية في أي خزانة ملابس.
تعود جذور ساعة كرونومات، التي لا تزال تُعيد تعريف معيار "التعددية"، إلى عام 1983. في ذلك الوقت، حين كانت حركات الكوارتز الرقيقة في أوج ازدهارها، تعاونت بريتلينغ مع فريق فريتشي تريكولوري للاستعراضات الجوية التابع للقوات الجوية الإيطالية لإعادة تعريف الكرونوغراف الميكانيكي كأداة عملية للجيل القادم. تعمل ألسنة التثبيت القابلة للإزالة، عند تبديلها بين 15 و45، كمقياس للعد التنازلي، كما تُوفر قبضة مانعة للانزلاق عند ارتداء القفازات. يجمع سوار رولو، الذي يربط العروات بانسيابية، بين الملاءمة المرنة والمظهر المميز. تُشكل هذه العناصر تصميمًا فريدًا يحافظ على "قوة الأداة" مع لمسة من الرقي الحضري.
ومن المثير للاهتمام، أنه عند إطلاق ساعة كرونومات في العام التالي، أشاد الطيارون المحترفون بحماس بوظائفها، بينما أثنى المستخدمون العاديون على تصميمها. ومن الدلالة أيضاً أن نجاحها العالمي بدأ في إيطاليا، البلد الذي يتمتع بذوق رفيع في الجمال. وقد ركزت التحديثات الأخيرة على تعزيز أناقتها دون المساس بجمالها العملي. ويُجسد الطراز الحالي، الذي أُطلق عام 2020، بوضوح مرحلة "تعدد الاستخدامات". فمظهره العصري ذو الطابع الكلاسيكي ينسجم بسلاسة مع مختلف الأذواق، بينما يُوحي في الوقت نفسه بالقوة والأناقة. فعلى سبيل المثال، حظي إصدار 18KRG x Anthracite، الذي كان ضمن المجموعة منذ البداية، بإشادة كبيرة بفضل لمساته العصرية من "الذهب الأسود" المقترنة بميناء رمادي، وهو مزيج ألوان يتناسب تماماً مع الأذواق اليابانية. وقد أدى هذا التقدير إلى ابتكار إصدار ياباني خاص، يتميز بسوار مطاطي مستوحى من تصميم رولو. ونظراً لأن الطراز العادي الحالي من ساعة كرونومات المصنوعة من الذهب الخالص متوفر فقط بميناء أخضر، فإن هذا الإصدار الياباني لا يزال يحظى بشعبية كبيرة.
في نهاية المطاف، لا تزال ساعة كرونومات تتطور حتى الآن، بعد مرور أكثر من أربعين عامًا على ابتكارها. فشكلها، الذي لا يعتمد على الزخرفة بل ينبع من ضرورة استخدامها وارتدائها، يُضفي عليها أناقةً هادئة. من مناسبات العمل والحفلات، إلى السفر وعطلات نهاية الأسبوع على شاطئ البحر، في عصرٍ غالبًا ما تتداخل فيه معايير المظهر والوظيفة، أصبحت كرونومات المعيار الأمثل، مُجسدةً روعة الجمال العملي.
قلب ساعة كرونومات، بقطر 42 مم. تتميز بإطار دوار أحادي الاتجاه مع علامات تثبيت، وسوار رولو، وحركة كاليبر 01 المصنّعة داخليًا. تشطيبات مصقولة ولامعة بدقة. كرونومتر معتمد من COSC. حركة أوتوماتيكية (كاليبر 01). 47 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 70 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 42 مم، سمك 15.1 مم). مقاومة للماء حتى عمق 200 متر. السعر: 1,254,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
ساعة بقطر 44 مم تجمع بين الأناقة والعملية. تتميز بإطار دوار أحادي الاتجاه، وأزرار ضغط محمية، وتاج من السيراميك، وسوار مطاطي مستوحى من تصميم رولو. كرونومتر معتمد من COSC. حركة أوتوماتيكية (عيار 01). 47 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 70 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 44 مم، سمك 14.45 مم). مقاومة للماء حتى عمق 200 متر. السعر: 1,688,500 ين ياباني (شامل الضريبة).
تتميز هذه الساعة العملية والمناسبة للسفر بمقياس 24 ساعة على الحافة الخارجية للميناء، وعقرب GMT مركزي محوري يشير إلى منطقة زمنية ثانية. يبلغ قطرها 40 مم، ما يجعلها مناسبة للارتداء تحت الكم، كما أن مينائها الواضح للغاية وشاشة التاريخ فيها عمليان للغاية. حركة أوتوماتيكية (عيار 32). 21 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 42 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 40 مم، سمك 11.77 مم). مقاومة للماء حتى عمق 200 متر. السعر: 858,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
تتميز هذه الساعة الأنيقة ذات العقارب الثلاثة، والمناسبة للجنسين، بتصميم راقٍ. تأتي الساعة بهيكل أنيق وسوار رولو، وهي متوفرة بتشكيلة واسعة من ألوان المينا، والمواد، وزخارف الإطار. حركة أوتوماتيكية (عيار 10). 25 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 42 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ والذهب عيار 18 قيراطًا (قطر 36 مم، سمك 10.01 مم). مقاومة للماء حتى 10 بار. السعر: 1,166,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
