قام فريق تحرير مجلة الساعات "كرونوس اليابان" بتغطية معرض "ساعات وعجائب 2025"، المعرض التجاري المخصص لإصدارات الساعات الجديدة. هذه المقالة، التي نُشرت أصلاً في مجلتنا تحت عنوان "ساعات جديدة تألقت في جنيف: الكلمات المفتاحية هي "اللون" و"القطر الصغير"، تُعاد نشرها الآن على موقع "كرونوس" الإلكتروني. تستعرض هذه المقالة الساعات الجديدة التي أطلقتها دار "بولغاري"، التي شاركت في المعرض لأول مرة. كما تتضمن مقابلة مع جان كريستوف بابين، الذي عُيّن رئيساً لقسم الساعات في مجموعة "إل في إم إتش" هذا العام.
صور يو ميتامورا، ريوتارو هوريوتشي
ماساماسا هيروتا (هذه المجلة): مقابلة وكتابة
النص بقلم ماسايوكي هيروتا (كرونوس-اليابان)
تحرير يوتو هوسودا (كرونوس-اليابان)
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2025 من مجلة كرونوس اليابانية]
يحتفل الطراز العاشر فائق النحافة بوصول المعرض التجاري
حققت هذه الساعة ذات التوربيون الطائر، بغطائها الخلفي/قاعدتها المصنوعة من سبيكة التنجستن، الرقم القياسي العالمي العاشر في الرقة. يبلغ سمك سوارها 1.5 مم فقط. وهي ليست فقط هيكلية، بل تم دمج عقارب الساعات والدقائق لتعزيز سهولة استخدامها. تعمل الساعة بآلية تعبئة يدوية (عيار BVF 900). 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 42 ساعة تقريبًا. علبة من التيتانيوم وكربيد التنجستن (قطر 40 مم، سمك 1.85 مم). إصدار محدود من 20 قطعة فقط حول العالم.
ظهرت بولغاري أخيرًا في معرض الساعات والعجائب، بعد طول انتظار. وقبل انطلاق المعرض مباشرةً، عُيّن الرئيس التنفيذي جان كريستوف بابين رئيسًا لقسم الساعات في مجموعة LVMH، مما أضفى جوًا احتفاليًا على جناح بولغاري. ولعلّ بولغاري لم تحتفل بهذا التعيين، بل أطلقت أنحف ساعة توربيون في العالم، وهي ساعة Octo Finissimo Ultra Tourbillon. يبلغ سمك علبتها 1.85 ملم فقط. علاوة على ذلك، تتميز الساعة بحركة مفتوحة، ما يجعلها تصميمًا طموحًا. عادةً، في الساعات فائقة الرقة، تُزال أقل قدر ممكن من الأجزاء للحفاظ على صلابتها. وتعكس هذه الخطوة الجريئة روح الشركة الرائدة.
تم ترميم ساعة فينيسيمو بالكامل إلى حالتها الأصلية الصلبة. لاحظ كيف أن حوافها حادة رغم تعرضها للتنظيف بالرمل. إنها لمسة نهائية بسيطة، لكنها فريدة من نوعها. حركة أوتوماتيكية (عيار BVL138). 31 جوهرة. 21600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 60 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب الأصفر عيار 18 قيراطًا (قطر 40 مم، سمك 6.4 مم). مقاومة للماء حتى عمق 100 متر.
تتميز ساعة "الأيام الثمانية" بحركة هيكلية. مع ذلك، تم تخفيف وزنها وتغيير المؤشرات والعقارب إلى طلاء ذهبي لتحسين وضوح القراءة. إنها محاولة نموذجية من بولغاري للجمع بين الرقة والعملية. تعبئة يدوية (عيار BVL199SK). 33 جوهرة. 21,600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 192 ساعة تقريبًا. علبة من التيتانيوم المطلي بالكربون الشبيه بالماس (قطر 40 مم، سمك 5.95 مم). مقاومة للماء حتى عمق 30 مترًا.
بالإضافة إلى ذلك، تم دمج عقربي الساعات والدقائق، اللذين كانا منفصلين في ساعة Octo Finissimo Ultra، في عقرب واحد. هذا يزيد من سمك الساعة، لكن بولغاري حسّنت أيضًا من مستوى إتقانها. أود أيضًا الإشارة إلى موديلات أخرى. ساعة Octo Finissimo، التي تأتي بسوار ذهبي، وساعة Serpenti، على سبيل المثال، تتميزان بسطح خارجي أكثر لمعانًا من أي وقت مضى. تميل بولغاري إلى تقديم صورة أكثر رجولة، لكن من المثير للإعجاب أنها حسّنت من دقة صناعة مجوهراتها.
هذا موديل صدر عام ٢٠٢٣، لكن بمواد مختلفة. وكما يوحي اسمه "ثلاثة ذهبات"، فإن الساعة بأكملها مزينة بالذهب عيار ١٨ قيراطًا، والذهب الأصفر، والذهب الأبيض. وكما في الموديل السابق، يحتوي السوار على ١٧٢ جوهرة، والعلبة على ٤٤ جوهرة، والميناء على ٢٦٢ جوهرة. العلبة مصقولة بدقة عالية، كما هو موضح في الصور. يتميز السوار، المزود بنابض داخلي، بملمس مريح. حركة كوارتز. قطر ٣٥ ملم. سمك ٩.٣ ملم. مقاومة للماء حتى عمق ٣٠ مترًا.
تكمن نقاط قوة بولغاري الحالية في اللمسات النهائية المصقولة كالمرآة، وهذه القطعة خير دليل على ذلك. يجمع التصميم البسيط، الذي يُذكّر بالسوار، بين الأناقة والبساطة مع مشبك قابل للطي. وتُعدّ العناصر المدببة للغاية دليلاً على ثقة العلامة التجارية بجودة اللمسة النهائية. اللمسة النهائية الاستثنائية كما هو موضح في الصورة. حركة كوارتز. علبة من الذهب عيار 18 قيراطًا (مقاس المعصم: صغير: 145 مم، كبير: 155 مم).
مقابلة مع جان كريستوف بابين
بلغ جان كريستوف بابين السادسة والستين من عمره هذا العام. وفي إطار التغييرات الإدارية التي سبقت معرض الساعات والعجائب، عُيّن رئيسًا تنفيذيًا لشركة بولغاري، ويشرف الآن على قسم الساعات بأكمله في مجموعة LVMH. يعترف بابين بصراحة أن هذا كان مفاجئًا بعض الشيء، لكنه يؤكد أنه لا يوجد من هو أجدر منه لإدارة قسم الساعات في المجموعة، التي تضم نخبة من الرؤساء التنفيذيين المتميزين. علاوة على ذلك، سيتم توريد ساعة سيربنتي النسائية الأوتوماتيكية الصغيرة، التي ستُعرض في معرض هذا العام، إلى شركات أخرى تابعة لمجموعة LVMH في المستقبل.
لا حدود للأناقة أو الإتقان
وُلد في فرنسا عام ١٩٥٩، وحصل على ماجستير إدارة الأعمال من كلية إدارة الأعمال، وعمل في شركة بروكتر آند غامبل وشركة استشارية قبل أن يصبح الرئيس التنفيذي لشركة تاغ هوير، حيث ساهم في نمو أعمال الشركة. في عام ٢٠١٣، أصبح الرئيس التنفيذي لمجموعة بولغاري، حيث عزز بشكل كبير حضور بولغاري في عالم الساعات والمجوهرات من خلال تحسين جودة التصميم الداخلي والخارجي وإطلاق موديلات أيقونية. تقديرًا لمهاراته الاستثنائية، شغل أيضًا منصب رئيس قسم الساعات في مجموعة إل في إم إتش منذ أبريل ٢٠١٥.
استُلهم تصميم ساعة سيربنتي في الأصل من مفهوم العصر الفيكتوري للمجوهرات التي تُظهر الوقت. قد ترغب بعض النساء في ساعات كوارتز ذات علب فولاذية، لكن هدفنا هو جعل المزيد من ساعات النساء ميكانيكية. تستخدم العلامات التجارية المنافسة أيضًا حركات ميكانيكية في ساعات النساء، وبالنظر إلى النطاق السعري لساعة سيربنتي وحضورها، فمن الأنسب أن تكون ميكانيكية وليست كوارتز. وقد تحقق ذلك بفضل الخبرة المكتسبة على مدار أكثر من عشر سنوات في تطوير حركات دقيقة وصغيرة.
"خبرتنا حاضرة في هذه الحركة، لذا فالأمر لا يقتصر على صغر القطر فحسب، بل قللنا أيضًا الحجم الإجمالي، بما في ذلك السماكة، إلى الحد الأدنى المطلق. إنها مماثلة لحركة فينيسيمو." ومع ذلك، يبدو أن الشركة، التي أضفت طابعًا عمليًا على الساعات الرقيقة، لم تكتفِ بصنع حركة صغيرة فحسب.
يُعدّ احتياطي الطاقة الذي يصل إلى 50 ساعة تقريبًا ميزةً رئيسية. فالمرأة العصرية تُنجز مهامًا متعددة يوميًا، إذ تُوازن بين العمل والمنزل. لذا، من المهم جدًا بالنسبة لها ألا تتوقف ساعتها أبدًا. كما أن الساعة الميكانيكية، حتى في حال توقف نابضها الرئيسي، يُمكن إعادة تشغيلها فورًا، وإذا ما تمّ ضبطها بانتظام، فإنها تتمتع بموثوقية عالية.
ولهذا السبب، كما يقول، فقد اعتمد عن قصد تصميمًا محافظًا هذه المرة.
إن أهم ما يميز آلية الحركة ليس سمكها، بل حجمها. فإذا تم تقليل حجمها إلى أدنى حد، يمكن جعلها تبدو أنحف وتناسب قطرًا أصغر. ودليلًا على ذلك، فإن آلية التعبئة التلقائية بسيطة أحادية الجانب، والدوار مسطح نسبيًا.
لقد أظهر لنا رقمه القياسي العالمي العاشر، وهو "أوكتو فينيسيمو". وبينما كنا نظن أنه قد تخلى عن منافسة النحافة القصوى، عاد هذا العام ليقدم لنا قمة النحافة.
"تمثل ساعة Octo Finissimo محاولةً لتمكين الرجال من تجربة الأناقة التي قدمناها للنساء من خلال ساعة. بعبارة أخرى، فيما يتعلق بتحقيق الأناقة، لا حدود لسمك ساعة Finissimo. وبالنسبة لنا، تُعدّ Ultra مجموعةً ضمن مجموعة. لذا، لا حدود للإبداع."
تواصل دار بولغاري، دار المجوهرات الراقية ذات الشهرة العالمية، إطلاق ساعات ميكانيكية مذهلة. وطالما وُجدت الأناقة، فلن يتوقف تألق بولغاري.
