في معرض الساعات والعجائب بجنيف، الذي أقيم في سويسرا في أبريل 2025، كشفت دار Jaeger-LeCoultre عن تشكيلة واسعة من الموديلات الجديدة من مجموعة Reverso، ما جعله بمثابة "مهرجان Reverso". ومن بين هذه الموديلات، برزت ساعة "Reverso Tribute Monoface Small Second" بجمالها الأخاذ. يتناول كاتب الساعات وعاشق Jaeger-LeCoultre، شون هوريوكي، هذا الموديل بالتفصيل، مع التركيز بشكل خاص على السوار وحركة التعبئة اليدوية.
الصور والنص من إعداد شون هوريوكي
[نُشرت المقالة في 30 يناير 2025]
لنبدأ بتعريف ساعة Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute.
استُلهم تصميم سلسلة "ريفرسو تريبيوت" من التصميم الأصلي لساعة "ريفرسو" التي أنتجتها شركة جيجر-لو كولتر في ثلاثينيات القرن الماضي. بعد إعادة إحياء ساعة ريفيرسو في تسعينيات القرن الماضي، سادت لفترة من الزمن الساعات ذات المؤشرات الرقمية العربية على الميناء، ولكن منذ عام 2011 تقريبًا، تم تطوير سلسلة "تريبيوت" التي تضم ساعات تحتفظ بالمؤشرات ذات الشكل الأسطواني الموجودة في الطراز الأصلي. ومن بين هذه الساعات، اعتمدت سلسلة حديثة مؤشرات ثلاثية الجوانب بارزة، والتي أصبحت معيارًا شائعًا.
إن ساعة "ريفرسو تريبيوت مونوفيس سمول سيكوندز" الجديدة لعام 2025، والتي سنلقي نظرة فاحصة عليها هذه المرة، ليست مجرد إضافة فاخرة إلى تشكيلة السلسلة، بل تتميز أيضاً بسوار ميلانو شبكي جديد كلياً. توفر هذه الساعة تجربة ارتداء رائعة تجعلك ترغب في ارتدائها يومياً. دعونا نلقي نظرة فاحصة على هذا الطراز مع لمحة موجزة عن تاريخ ريفيرسو ككل.

حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 822). 19 جوهرة. 21,600 ذبذبة في الساعة. علبة من الذهب عيار 18 قيراطًا (45.6 مم × 27.4 مم، سمك 7.56 مم). مقاومة للماء حتى 3 ضغط جوي. 6.6 مليون ين ياباني (شامل الضريبة).
تاريخ جهاز ريفيرسو (موجز)
صدرت ساعة ريفيرسو عام 1931، وهي سلسلة أساسية من ساعات جيجر-لو كولتر، ولها تاريخ يمتد لأكثر من 90 عامًا. لنبدأ بإلقاء نظرة سريعة على تاريخها.
صدرت ساعة ريفيرسو الأصلية (ذات العقربين) في الوقت المناسب لموسم التسوق لعيد الميلاد عام ١٩٣١. مُنحت براءة اختراع العلبة المقلوبة (FR712 868) في الثالث من أغسطس من ذلك العام، قبيل موسم الأعياد. كانت أول حركة ميكانيكية هي حركة تابان عيار ٠٦٤، والتي استُخدمت لمدة عام ونصف تقريبًا قبل أن تُستبدل في أواخر عام ١٩٣٣ بحركة جيجر-لوكولتر عيار ٤١٠. استمر إنتاج هذا الجيل الأول من ريفيرسو حتى خمسينيات القرن العشرين، لكنه فقد شعبيته تدريجيًا في السوق.

في عام ١٩٧٢، تواصل جورجيو كوربو، مدير وكالة جيجر-لوكولتر في ميلانو بإيطاليا، مع شركة جيجر-لوكولتر في لو سانتيه بسويسرا، حيث يقع مقرها الرئيسي، لعرض ساعة ريفيرسو. ونتيجةً لذلك، تم اكتشاف ٢٠٠ علبة فارغة، وبعد دمجها مع حركات بيضاوية، نفدت الكمية بسرعة. استجابةً لذلك، أعادت جيجر-لوكولتر تصميم العلبة من الصفر بالتعاون مع مورد خارجي، وأصدرت ساعة ريفيرسو جديدة في عام ١٩٧٩. وكانت هذه هي الجيل الثاني من ريفيرسو.
ومع ذلك، لم تكن مقاومة الماء كافية، لذلك تم إصدار ساعة Reverso ذات علبة مصممة ومصنعة داخليًا في عام 1985. وقد شكل هذا اكتمال الهيكل الأساسي للعلبة المقلوبة التي لا تزال قيد الاستخدام حتى اليوم.
قبل ذلك بقليل، في عام ١٩٧٨، تولى غونتر بلوملين رئاسة شركة VDO الألمانية لتصنيع الأدوات، والتي استحوذت على IWC وضمّت Jaeger-LeCoultre إلى مجموعتها. وخلال فترة رئاسته لـ IWC، كان بلوملين شخصيةً بارزةً أرست دعائم الطفرة الحالية في صناعة الساعات الميكانيكية، بما في ذلك إحياء A. Lange & Söhne. وفي عام ١٩٩١، طوّر علبة GT (Grand Taille) الأكبر حجمًا لساعة Reverso، مُقدّمًا بذلك Reverso Soixante-Més (طراز الذكرى الستين)، وهي أول ساعة Reverso تتميز بوظائف معقدة. ثم تولى يانيك ديريسكيفيتش تصميمها، والذي أشرف على تصميم Reverso لسنوات عديدة.
بمعنى آخر، تم إصدار السلف المباشر لسلسلة ريفيرسو، التي استمرت من النسخة الأصلية وحتى يومنا هذا، في عام 1991. وكانت الحركة هي كاليبر 824، السلف المباشر لكاليبر 822 الشهير. والتطور اللاحق لسلسلة ريفيرسو معروف جيدًا لقرائنا.
حول العلبة المصنوعة من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا
يبلغ حجم علبة هذا الطراز الأحدث من ريفيرسو 45.6 ملم ارتفاعًا × 27.4 ملم عرضًا. ورغم أنها أكبر قليلًا من طراز ريفيرسو الكبير (علبة GT: 42 ملم ارتفاعًا × 26 ملم عرضًا) السابق، إلا أن سمكها لا يتجاوز 7.56 ملم، أي أقل بأكثر من 2 ملم. وبينما يعود سمك ريفيرسو إلى وجود قاعدة التثبيت بالإضافة إلى سمك الساعة نفسها، فإن هذا الطراز، حتى مع قاعدة التثبيت، يتميز بسمك كافٍ ليُعتبر ساعة رسمية أنيقة.
تطورت بنية العلبة إلى ما يُمكن تسميته بالجيل 3.5 في تاريخ ريفيرسو العريق، ويُظهر تصميمها المتين دقةً فائقةً في آلية العكس. علاوةً على ذلك، تضم العلبة حركة كاليبر 822/2 الرقيقة ذات التعبئة اليدوية، ويعود رقة العلبة، حتى مع ميناءها وعقاربها وزجاجها المصنوع من الذهب الوردي، إلى حد كبير إلى الغطاء الخلفي الصلب على الجانب B. مع أنني أتفهم الرغبة في رؤية حركة كاليبر 822/2، إلا أن الرقة هي الأولوية في هذه الساعة، ويجب أن تكون هذه الساعة نموذجًا يُركز على الأناقة قبل كل شيء.

أساور ميلانو الشبكية المذهلة و"القطع المطلية"
عندما تمسك بساعة ريفيرسو هذه، ستُبهرك براعة صناعة سوارها الشبكي المصنوع على طريقة ميلانو. فهو مرن للغاية، لطيف على البشرة، وأنيق بكل بساطة. يتكون السوار من أكثر من 100 خيط ذهبي، يمتد لمسافة 16 متراً. جميع أطرافه ملحومة يدوياً ومُشطبة بدقة.
بشكل عام، تميل الساعات ذات الأساور الذهبية إلى أن تكون ثقيلة جدًا بسبب الكثافة النوعية للذهب، لكن سوار ميلانو هذا رقيق بالقدر المناسب، وبالإضافة إلى رقة الساعة نفسها، فإنه لا يبدو ثقيلًا بشكل مزعج.

ما يلفت الانتباه بشكل خاص هو الوصلة بين جسم الساعة وحاملها، والتي تُشكّل تطابقاً تاماً من جزء العروة في الحامل إلى حامل الساعة، دون أي فجوات. هذا يُغيّر تماماً انطباعنا عن ساعة ريفيرسو.
يُصنّف هذا الطراز ضمن فئة الساعات الأنيقة ذات الأساور الذهبية الرقيقة التي كانت رائجة في سبعينيات القرن الماضي (مثل باتيك فيليب غولدن إليبس وأوديمار بيغيه كوبرا، والمعروفة باسم "ساعات الصفيحة"). ومع ذلك، يتميز هذا الطراز بمزايا لم تكن متوفرة في تلك الساعات ذات الأساور القديمة.
يعود ذلك إلى أن العديد من الأساور الذهبية الخالصة من سبعينيات القرن الماضي كانت تُقصّ لتناسب طول معصم مرتديها. لذا، بعد تقصيرها، لم يكن بالإمكان ارتداؤها من قبل أصحاب المعاصم العريضة. من منظور إضفاء طابع شخصي عليها، يمكن القول إن هذا كان مناسبًا لطبيعة هذه الساعة فائقة الفخامة، ولكن لا بد أن بعض الأشخاص كانوا مترددين في قصّها. بل سمعت أن صانعي الساعات المسؤولين عن هذه العملية كانوا الأكثر توترًا، خشية التسبب في ضرر لا يمكن إصلاحه.
من ناحية أخرى، لا يحتاج سوار ميلانو الشبكي لساعة ريفيرسو هذه إلى قص. يسمح تصميم الإبزيم بتثبيته في أي موضع على السوار، مما يُغني عن الحاجة إلى تقصير الوصلات لتناسب المعصم. تُعد هذه ميزة كبيرة، إذ تُمكّن الأزواج من استخدام ساعات مختلفة. في الواقع، هو أكثر مرونة من سوار الساعة التقليدي. بالطبع، يتميز الإبزيم بتشطيبه الرائع وملمسه المريح. يُعد سوار ميلانو هذا قيمة رائعة، وعلى الرغم من أن سعر الساعة يبلغ 660 مليون ين (شامل الضريبة)، وهو سعر مرتفع نسبيًا، إلا أنها تستحق كل قرش.

لقد ذكرت السوار سابقًا لأنه الميزة الأبرز في ساعة ريفيرسو، ولكن دعونا نلقي نظرة فاحصة على الساعة نفسها.
ما يلفت الأنظار هو أن الساعة بأكملها مصنوعة من لون ذهبي وردي موحد. والأكثر من ذلك، أنها ليست مبتذلة على الإطلاق، بل تبدو أنيقة.

تتميز العلبة بمعايير Jaeger-LeCoultre الحالية، بتصميم دقيق وسطح مصقول بعناية. نقش الغادرون واضح ومحدد بدقة. المينا مصنوع من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا بتقنية السفع الرملي، وتُضفي المؤشرات الذهبية المطبقة تباينًا براقًا وجميلًا. كما تتميز العقارب بسطحين مصقولين، وعلى الرغم من كونها بلون واحد من الذهب الوردي، إلا أن قراءة الوقت واضحة للغاية.
يُطبع شعار المسار والعلامة التجارية باللون الأسود على الحافة الخارجية، مما يمنحها مظهرًا أنيقًا. ومن السمات المميزة أن شعار JL مُلصق، وهو تصميم شائع في السنوات الأخيرة. سابقًا، كان هذا التصميم متاحًا فقط في إصدارات خاصة محدودة. يتميز حامل الساعة بعروات منخفضة باتجاه المعصم لتوفير ملاءمة أفضل، وهو ما يُسهم، مع سوار ميلانو، في راحة أكبر. لا يحتوي سطح الحامل على نقش بيرلاج المُستخدم سابقًا، بل على نقش أشعة الشمس الذي أصبح أكثر شيوعًا في السنوات الأخيرة.
الحركة هي Cal.822/2 الشهيرة
تعتمد الساعة على حركة كاليبر 822/2 الشهيرة ذات التعبئة اليدوية. تشمل التغييرات عن كاليبر 822 استبدال برغي التوازن بميزان سلس، ونظام زنبركي حر، وتقليل عدد الجواهر من اثنين إلى 19 جوهرة. إنها حركة متينة تدوم طويلًا، مستوحاة من كاليبر 818 الذي استمر إنتاجه لسنوات طويلة، حتى أن صانعي ساعات جيجر-لو كولتر أشادوا بها واصفين إياها بأنها "حركة قوية تستمر في العمل حتى عند نفاد الزيت، ويسهل ضبط دقتها". من خلال تجربتي الشخصية مع الساعة، وجدتها دقيقة للغاية، ومقاومة لتغيرات الوضع ودرجة الحرارة، ومستقرة، مع اختلاف طفيف في السرعة أو التوقيت حتى مع الاستخدام اليومي.
يُشيد الكثيرون بسهولة تعبئة النابض الرئيسي. منذ ظهور عيار 824، سلف هذه الحركة، عام 1990، اعتمدت ساعة ريفيرسو بشكل شبه دائم على عيار 822، رغم بعض التغييرات الطفيفة. في عام 2016 تقريبًا، طُرحت فكرة غير موفقة لتحويل ريفيرسو إلى ساعة أوتوماتيكية، لكنها لا تزال في الأساس حركة يدوية التعبئة، ولا نبالغ إن قلنا إن عيار 822 هو الركيزة الأساسية لساعات جيجر-لو كولتر اليوم.

ま と め
ساعة Reverso Tribute Monoface Small Seconds، التي نتناولها بالتفصيل في هذا المقال، هي ساعة Reverso فريدة من نوعها، مصنوعة بالكامل تقريبًا من الذهب الوردي. إنها ساعة ذهبية خالصة، ورغم وزنها الملحوظ، إلا أن لونها الهادئ يميزها عن الساعات المطلية بالذهب، ما يضفي عليها أناقة فائقة. صحيح أن سعرها البالغ 660 مليون ين (شامل الضريبة) مرتفع نسبيًا، إلا أنه لا يبدو باهظًا بالنظر إلى جودة ساعة بسوار من الذهب الخالص من علامة تجارية مرموقة مثل Jaeger-LeCoultre. تُعد ساعة Reverso المزودة بحركة Caliber 822 وسوارها الساحر بلا شك واحدة من أرقى الساعات، وينبغي على كل مهتم اقتناء واحدة منها.



