هذه مراجعة عملية لساعة بريتلينغ نافيتايمر B01 كرونوغراف 43. صُممت ساعة نافيتايمر في الأصل للطيارين، وقد تطورت على مدار أكثر من 70 عامًا. تستكشف هذه المراجعة وضعها الحالي استنادًا إلى طراز 43 مم ذي ميناء الباندا العكسي.
الصور والنص من تأليف تسوباسا نوجيما
[نُشرت المقالة في 25 يناير 2025]
ساعة نافيتايمر من بريتلينغ، تحفة فنية في عالم ساعات الكرونوغراف الخاصة بالطيارين
من بين العديد من الروائع في فئة ساعات الكرونوغراف الخاصة بالطيارين، تبرز ساعة Breitling Navitimer التي تم إطلاقها في عام 1952. تعد Navitimer أداة احترافية حقيقية تم تطويرها استجابة لطلب من جمعية مالكي الطائرات والطيارين (AOPA)، وحتى الآن، وبعد مرور أكثر من 70 عامًا، ظل تصميمها الأساسي دون تغيير، مما يجعلها شائعة ليس فقط بين الطيارين ولكن أيضًا بين العديد من عشاق الساعات.
من أبرز سمات ساعة نافيتايمر وجود المسطرة الحاسبة الدائرية المستخدمة في الطيران والموجودة على الحافة الخارجية للميناء. فبمجرد تدوير الإطار، يُمكن إجراء العمليات الحسابية اللازمة لوضع خطط الطيران وقيادة الطائرة، مثل الضرب والقسمة وحسابات الوقود وتحويل الوحدات وحسابات مسافة الصعود والهبوط. هذه نسخة مُحسّنة ومُصغّرة من المسطرة الحاسبة الدائرية التي يستخدمها الطيارون، مُصممة بحجم ساعة اليد.
كانت ساعة كرونومات، التي صدرت عام 1942، هي الأساس الذي بُنيت عليه ساعة نافيتايمر. بينما تُشتق كلمة كرونومات الحالية من كلمتي "كرونوغراف" و"أوتوماتيكي"، فإن كرونومات عام 1942 كانت مشتقة من كلمتي "كرونوغراف" و"رياضي"، وكما يوحي اسمها، كانت ساعة كرونوغراف للطيارين مزودة بوظيفة حسابية باستخدام مسطرة منزلقة دوارة. وقد تم تحديث ساعة نافيتايمر بتوسيع وظائف المسطرة المنزلقة لتناسب الاستخدام في الطيران، وإضافة عداد كرونوغراف لمدة 12 ساعة.
منذ إطلاقها، واصلت ساعة نافيتايمر تطورها، مواكبةً بذلك العصر من خلال مجموعة واسعة من الإصدارات، بما في ذلك الموديلات الأوتوماتيكية، والموديلات الرقمية المزودة بشاشات LCD، وموديل "رائد الفضاء" الذي يعرض الوقت على مدار 24 ساعة. واليوم، بالإضافة إلى موديلات الكرونوغراف التي تحافظ على الوظائف الأصلية، ظهرت أيضاً موديلات بسيطة بثلاث عقارب، وموديلات GMT، ومجموعة واسعة من الموانئ الملونة، ما جذب انتباه شريحة واسعة من الناس، رجالاً ونساءً من جميع الأعمار.
هذه المرة، سنستعرض نموذج كرونوغراف يقع في منتصف التيار السائد، مع علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ بقطر 43 مم وميناء يسمى بـ "باندا معكوسة".
تحفة بريتلينغ، نافيتايمر. صُممت هذه الساعة الكرونوغرافية خصيصًا لطياري الطائرات، وهي مزودة بمسطرة حسابية دوارة خاصة بالطيران، تُتيح إجراء مختلف العمليات الحسابية اللازمة لعمليات الطيران. تعمل الساعة بنظام التعبئة الذاتية (عيار 01). تحتوي على 47 جوهرة، و28,800 ذبذبة في الساعة، واحتياطي طاقة يصل إلى 70 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 43 مم، سمك 13.69 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. السعر: 1,342,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
قرص مفصل يتضمن مسطرة حسابية للطيران
أول ما يلفت الانتباه هو المينا، الذي يتميز بتصميم عملي، إذ يضم مسطرة حسابية للطيارين ومينا فرعي للكرونوغراف. يوجد عداد 30 دقيقة عند موضع الساعة 3، وعداد 12 ساعة مع عرض التاريخ عند موضع الساعة 6، وعداد ثوانٍ صغير عند موضع الساعة 9، بينما يتألق شعار AOPA عند موضع الساعة 12. المينا الفرعي ذو الشكل المقعر مطلي باللون الفضي، مع أخاديد تشبه أخاديد أسطوانات الفينيل لمنع انعكاس الضوء. أما المينا نفسه فهو أسود أنيق. على الرغم من توفر ساعة Navitimer الحالية بمينا بألوان متنوعة، بما في ذلك الأزرق والأخضر والنحاسي، إلا أن المينا الأسود لا يزال يمنحها طابعًا كلاسيكيًا وثابتًا.
سيخضع جهاز Navitimer لتغيير في تصميمه عام 2022، مع إدخال عدة تعديلات، من بينها إلغاء مقياس سرعة الدوران. ورغم أن التصميم الجديد أكثر أناقة، إلا أنه يثير بعض المشاعر المتضاربة عند النظر إلى أصول Navitimer كأداة احترافية. برأيي الشخصي، يبدو Navitimer أكثر "تقليدية" عندما يكون متعدد الوظائف ومزدحمًا بالتفاصيل، مقارنةً بتصميمه المتطور.
نافذة التاريخ في عداد الـ 12 ساعة هي أيضاً نقطة من المرجح أن تثير جدلاً واسعاً. فرغم بساطتها الظاهرية، إلا أنها تُعيق رؤية العداد بوضوح. وإذا افترضنا أن الغرض من العداد هو القراءة وليس الزينة، فإننا نتساءل عما إذا كان من الأفضل الاستغناء عن التاريخ تماماً.
بالنظر إلى أنها ساعة كرونوغراف تعرض معلومات كثيرة، فإن وضوح الرؤية فيها كافٍ. تضفي مؤشرات الأعمدة وعقارب الساعات والدقائق ذات الشكل الأسطواني لمسة من الأناقة، بينما يخلق الطلاء الأبيض المضيء تباينًا مع المينا السوداء. كما أن الكتابة والعلامات الدقيقة على المسطرة الحاسبة واضحة وسهلة القراءة. أما عيبها الوحيد فهو صلابة الإطار المستخدم لتشغيل المسطرة الحاسبة، مما يتطلب قوة لا بأس بها لتدويره.
تصميم أنيق للحافظة
على الرغم من كونها ساعة كرونوغراف للطيارين، إلا أن ساعة نافيتايمر تتمتع بمظهر أنيق إلى حد ما. ويرجع هذا الانطباع على الأرجح إلى تصميم علبتها. فالعديد من عناصرها، مثل العروات النحيفة والإطار الضيق وأزرار الضغط ذات التصميم المضخ، تُضفي عليها طابعًا رسميًا. وبينما أصبحت العديد من الساعات الرياضية أكثر سمكًا وأكبر حجمًا على مر السنين، حافظت ساعة نافيتايمر، التي ورثت تصميمها الأصلي بقوة، على تفاصيلها الكلاسيكية.
يبلغ سمك العلبة 13.69 ملم، وهو على الأرجح سمك قياسي لساعات الكرونوغراف الأوتوماتيكية. يتوزع هذا السمك بالتساوي بين الإطار والعلبة الوسطى والغطاء الخلفي، مما يمنحها مظهرًا أنيقًا دون أن تبدو ضخمة. تم صقل أطراف العروات، بينما تم تشطيب جوانب العلبة بخطوط دقيقة. غالبًا ما تتميز ساعات الكرونوغراف المخصصة للطيارين، والمصممة للاستخدام العسكري، بتشطيب موحد مصقول بالرمل أو بخطوط دقيقة. في المقابل، يُعزى التشطيب المصقول لساعة نافيتايمر على الأرجح إلى أنها صُممت في الأساس للطيارين المدنيين.
الساعة مقاومة للماء حتى عمق 3 ضغط جوي، ما يكفي لتحمل رذاذ غسل اليدين أو المطر الخفيف في الحياة اليومية. ووفقًا للشركة المصنعة، يُمنع منعًا باتًا السباحة والاستحمام ومواجهة تيارات الأنهار. يُعزى هذا على الأرجح إلى وجود مسطرة حسابية دوارة من فئة الطيران، يتم تشغيلها بواسطة الإطار. مع ذلك، قد يكون من سوء الحظ تخيّل موقف يتعرض فيه طيار للغمر في الماء أصلًا.
يتميز سوار ساعة نافيتايمر بتصميمه الفريد المستوحى من سوار الطيارين. صممه إيدي شوفيل، المصمم الذي اكتسب شهرة واسعة في شركتي إيبل وتاغ هوير، وعمل لاحقًا على العديد من التصاميم لشركة بريتلينغ، بما في ذلك كرونومات إيفولوشن وأفينجر. يوفر هذا التصميم، الذي يربط حلقات مقطوعة بشكل قطري، نطاقًا واسعًا من الحركة وملاءمة مرنة. أما الإبزيم فهو ثنائي الاتجاه، يُفتح ويُغلق بضغطة زر. من المؤسف بعض الشيء أنه لا يحتوي على آلية ضبط دقيقة، لكن مظهره الأنيق عند إغلاقه جذاب للغاية.
Cal.01 العملي للغاية
هذا الموديل مزود بحركة بريتلينغ كاليبر 01، وهي حركة كرونوغراف أوتوماتيكية داخلية الصنع أُطلقت عام 2009. تتميز هذه الحركة بعجلة عمودية وآلية كرونوغراف بقابض رأسي، وتتباهى بمواصفات عالية مثل احتياطي طاقة طويل يصل إلى 70 ساعة تقريبًا ودقة فائقة، مما أهلها للحصول على شهادة كرونومتر من COSC. وانطلاقًا من تركيز بريتلينغ على العملية، صُممت الساعة لتكون متينة وسهلة الصيانة، وقد خضعت لتعديلات طفيفة حتى يومنا هذا، مما ساهم في تحسين جودتها باستمرار.
في هذا الطراز، يمكن رؤية Cal. 01 من خلال الغطاء الخلفي، مما يسمح لك بالاستمتاع الكامل بالدوار المفتوح، وعجلة العمود، وحركة التوازن، واللمسات النهائية مثل Côtes de Genève.
التاج ليس ملولبًا، لذا يمكن لفّ النابض الرئيسي أثناء الضغط عليه. يتميز بصوت رنين مميز للحركة الأوتوماتيكية، ورغم أنه ليس فاخرًا تمامًا، إلا أنه يمكنك الشعور بلفّه بسلاسة بين أصابعك. سحبه مرة واحدة يسمح لك بتقديم التاريخ، وسحبه مرتين يسمح لك بضبط الوقت. من مميزات عيار 01 أيضًا أنه لا توجد أوقات يُمنع فيها تقديم التاريخ.
يزيد الجهاز المثبت على المعصم من الرغبة في الوصول إلى السماء.
والآن، لنجربها. في البداية، ظننت أن حجم العلبة البالغ 43 ملم كبير بعض الشيء بالنسبة لي، مع أن محيط معصمي يبلغ حوالي 16.5 سم، لكنها في الواقع بدت مريحة. ربما يعود ذلك إلى أن المسافة بين طرفي العروة تبلغ حوالي 49 ملم، وأن العروات النحيفة تمنح العلبة مظهرًا أنيقًا.
قبل كل شيء، يُبرز التصميم الفريد، الذي يتميز بمسطرة حسابية دقيقة خاصة بالطيران، تشابه الساعة مع أداة قياس أكثر من كونها ساعة، مما يجعل حجمها الكبير يبدو طبيعيًا. مجرد ارتدائها على معصمك يجعلك ترغب في النظر إلى السماء، مُستحضرًا الشوق إلى السماء التي حلمت بها في طفولتك.
على الرغم من أن العلبة نفسها كبيرة، إلا أنها مريحة في الارتداء، ويرجع ذلك على الأرجح إلى العروات المنحنية للأسفل التي تتناسب بشكل مريح مع المعصم والوصلات السميكة لسوار الطيار التي توازن وزن رأس الساعة.
يُسهّل غياب واقي التاج وبروز الإطار البسيط الضغط على أزرار الكرونوغراف. كما أن متانتها، التي تُعدّ سمةً مميزةً للساعات العملية، تُقلّل من احتمالية تعطلها. ويُبرز ميناء الباندا المعكوس الميناء الداخلي، مما يُسهّل قراءة الوقت المنقضي. وكان استخدامها سيكون أسهل لو لم تكن مزودةً بعرض التاريخ.
أيقونة ساعات الكرونوغراف الخاصة بالطيارين، محبوبة لأكثر من 70 عامًا
رسّخت ساعة نافيتايمر، التي أُطلقت عام ١٩٥٢، مكانتها كطراز أيقوني من بريتلينغ. ويعود هذا النجاح جزئيًا إلى أدائها الأساسي الممتاز كجهاز لقياس الوقت، وطابعها الفريد كحاسوب طيران مزود بمسطرة حسابية دوارة خاصة بالطيران، فضلًا عن ثبات تصميمها إلى حد كبير حتى يومنا هذا. في عالم الساعات، توجد طرازات أيقونية تُمثل علامة تجارية أو فئة معينة. ويجمع بين العديد منها مساهمتها الكبيرة في ريادة آفاق جديدة في عالم الساعات، وامتلاكها رموزًا تصميمية مميزة يسهل التعرف عليها.
في السنوات الأخيرة، سعت نافيتايمر إلى تنويع تشكيلتها بإضافة طرازات بدون وظائف كرونوغراف وطرازات ذات موانئ ملونة، مع الحفاظ على تصميمها الأصلي. وباعتبارها أيقونة خالدة، خضعت نافيتايمر لتحديثات دقيقة لتحديد ما يجب تغييره وما لا يجب تغييره، ومن المؤكد أنها ستستمر في تزيين معاصم العديد من عشاق الساعات لسنوات قادمة.
