تتطور بانيراي مع الحفاظ على هويتها. يكشف ماساماسا هيروتا عن رؤيتها للعالم في فعالية أقيمت في متجر HF-AGE في سينداي.

خضع متجر HF-AGE في سينداي، وهو موزع معتمد للساعات الفاخرة، لعملية تجديد شاملة وأُعيد افتتاحه في يوليو 2025. وكان من أبرز محاور التجديد إعادة تصميم قسم عرض ساعات مجموعة ريتشمونت الفاخرة، مثل بانيرأي وIWC. وفي المتجر نفسه، عُقدت حلقة نقاشية بين ناوكي ماروياما، المعروف أيضًا باسم "مارو-تشان"، وهو كاتب متخصص في أزياء الرجال وينشر بشكل رئيسي في مجلة FORZASTYLE، وماساماسا هيروتا، رئيس تحرير مجلة Chronos Japan وموقع webChronos. وكان موضوع الحلقة بانيرأي، العلامة التجارية المفضلة لدى جميع عشاق الساعات، حيث تطرقنا إلى تاريخها ووضعها الحالي.

سيُقام برنامج حواري في متجر HF-AGE Sendai الذي أعيد افتتاحه حديثًا!

　أُعيد افتتاح متجر HF-AGE في مدينة سينداي، بمحافظة مياغي، وهو شارع سياحي وتسوقي شهير، في 12 يوليو 2025. شمل التجديد المتجر بأكمله، وكان أبرز تغيير هو إعادة تصميم ركن ريشمونت. تقدم ماركات الساعات الفاخرة التابعة لمجموعة ريشمونت، مثل بانيرأي، وIWC، وA. Lange & Söhne، وجيجر لوكولتر، تشكيلة واسعة من المنتجات في أجواء مريحة تعكس فلسفة HF-AGE لكل شركة.

店舗 概要

العنوان: الطابق الأول، مبنى جوزينجي بارك، 2-14-18 كوكوبونتشو، أوبا-كو، مدينة سينداي، محافظة مياغي
ساعات العمل: 11:00-19:30 (مغلق أيام الأربعاء)
الاستفسارات: 022-711-7271

مارو-تشان وأستاذ الساعات يتعمقان في عالم بانيراي

　في السادس من ديسمبر، أُقيم حدثٌ خاص في متجر HF-AGE في سينداي بعد تجديده، للترحيب بالزبائن. تضمن الحدث حلقة نقاشية استضاف فيها الكاتبة ناويوكي ماروياما، المعروفة أيضًا باسم "مارو-تشان"، والتي تستكشف أزياء الرجال من منظور أنثوي تحت شعار "اجعلوا الرجال وسيمين!"، وماساماسا هيروتا، رئيس تحرير مجلة الساعات "كرونوس جابان" وموقع "ويب كرونوس". كان موضوع الحلقة "بانيراي". تشتهر هذه العلامة التجارية، التي تحظى بشعبية واسعة، خاصةً بين عشاق "بانيليستي"، بتصميمها المميز الذي يسهل التعرف عليها. ومع ذلك، يشكو البعض من أن الساعات "تبدو متشابهة" أو "لا أستطيع التمييز بينها". شارك ماروياما وهيروتا وجهات نظرهما الفريدة كعاشقين للساعات، وناقشا تاريخ بانيراي، ووضعها الحالي، وجوهر تطورها.

تتبع تاريخ بانيرأي مع العملاء في متجر HF-AGE في سينداي

　كان معظم الحضور في هذا الحدث من عملاء متجر HF-AGE في سينداي. وباستخدام مواد أعدها هيروتا بنفسه، تم تقديم شرح للحضور حول ماهية علامة الساعات التجارية بانيراي، وذلك ضمن مجموعة من عشاق الساعات المميزين.

　تبدأ قصة هيروتا بتاريخ بانيراي، التي تأسست عام 1860. بدأت كمتجر ساعات سويسري في فلورنسا، إيطاليا. استوردت وباعت الساعات من سويسرا، كما امتلكت ورشة لإصلاح الساعات وتدريب صانعي الساعات. لفتت قدراتها التقنية أنظار البحرية الإيطالية، ومنذ عشرينيات القرن العشرين بدأت بتزويدها بأدوات دقيقة مثل البوصلات ومقاييس العمق. أوضح هيروتا كيف اكتسبت الشركة سمعة طيبة بفضل أدواتها عالية الموثوقية، وفي النهاية طلبت البحرية الإيطالية من الشركة تصنيع ساعات لقوات غواصاتها، مما أدى إلى ابتكار ساعة راديومير عام 1935. "اصنع شيئًا يُمكن استخدامه بشكل صحيح. هذه الفلسفة هي جوهر بانيراي، التي رسخت مكانتها كشركة مصنعة للأدوات."

　ثم انتقل الحديث إلى لومينور، الطلاء المضيء الذي حصلت بانيراي على براءة اختراعه عام ١٩٤٩. "كان راديومير، أول طلاء مضيء طورته بانيراي، مشعًا، لذا تم ابتكار لومينور جديد باستخدام مواد أكثر أمانًا. كما أن الفولاذ المقاوم للصدأ في ذلك الوقت لم يكن بنفس قوة اليوم. التيجان اللولبية عرضة للتآكل، وقد يؤدي نسيان إحكام ربطها إلى تلف كارثي بسبب الماء. لا يمكن الاعتماد على مثل هذا الهيكل غير المستقر - ولهذا السبب ابتكرت بانيراي واقي التاج الشهير."

يقول هيروتا: "بدلاً من تثبيت التاج باللف، يستخدم واقي التاج مبدأ الرافعة لتثبيته بإحكام من الأعلى، مما يضمن مقاومة الماء. قد يبدو هذا التصميم بدائياً، ولكنه في غاية المنطق، وحلٌّ لم يسبق لأحد أن فكّر فيه. كما أنه تصميم لم يكن ليُمكن تحقيقه لولا قطر العلبة الكبير الذي يبلغ 47 ملم. في عام 1956، تم تسجيل براءة اختراع واقي التاج هذا رسمياً، وبذلك اكتمل نظام بانيراي الفريد لمقاومة الماء".

　حتى بعد تطوير نظامها المقاوم للماء، اقتصرت مبيعات ساعات بانيراي على الجيش. يقول هيروتا: "استمرينا في صناعة ساعات مصممة للاستخدام العملي تمامًا".

　مع ذلك، ومنذ عام 1993، أصدرت بانيراي نماذج للسوق الجماهيري، مع الحفاظ على التصميم الأصلي. يقول هيروتا: "لم يقتصر إعجاب عشاق الساعات فحسب على جودة صناعتها وحضورها اللافت، بل شمل أيضاً أصحاب الذوق الرفيع في الموضة".

ما الذي يجب أن نلقي نظرة عليه في ساعة بانيرأي اليوم؟

　إذن، ما هي عظمة بانيرأي الحالية؟

　قال هيروتا: "أولاً، ألقِ نظرة على القضية". فأجابه ماروياما على الفور: "إنها قضية دونزي بوم، أليس كذلك؟" من المرجح أن الجمهور قد فوجئ بهذا الحديث المتخصص الذي لا يمكن أن يدور إلا بينهما.

　دونز بوم هي شركة سويسرية لتصنيع علب الساعات، واصلت صقل مهاراتها بفضل ما وصفه هيروتا بـ"الطلبات غير المعقولة" من فرانكو كولوني، الذي أعاد إحياء علامة بانيراي التجارية للساعات بالتعاون مع أنجيلو بوناتي، وتنتج الآن علب ساعات عالية الجودة لبانيرأي. ويؤكد هيروتا قائلاً: "إن أحد أسباب نجاح بانيراي هو علب دونز بوم".

　مع ذلك، قد لا تكون جودة العلبة لافتة للنظر. في الواقع، للوهلة الأولى، قد تبدو ساعات بانيراي كما كانت عليه في السابق. ثم أخرج ماروياما وهيروتا ساعتين من بانيراي وسألا الجمهور: "هل تستطيعون التمييز بين هذين النموذجين؟"

　هناك فرقان رئيسيان. الأول هو الحركة. فبينما زُوِّدت ساعة PAM01312 السابقة بعيار P.9010، زُوِّدت ساعة PAM03312 الأحدث بعيار P.980. ورغم بقاء قطر العلبة كما هو، إلا أن عيار P.980 نجح في تقليل سُمكها بحوالي 2 مم، كما خفّض وزنها بحوالي 20 غرامًا. أما الفرق الرئيسي الآخر، فهو أنه بالرغم من العلبة الأنحف، فقد تحسّنت مقاومة الماء من 300 متر إلى 500 متر. كما زاد سُمك الزجاج بنسبة 10% تقريبًا. وفي حين زاد سُمك التاج أيضًا بحوالي 0.2 مم، فقد دُمجت صفيحة منع التسرب بين العلبة والإطار وضُغطت داخل الزجاج، ما حقق مستوى عالٍ من منع التسرب. يقول هيروتا: "لقد طوّرنا كل شيء دون تغيير الشكل. هذه هي بانيراي".

　في السنوات الأخيرة، أضافت بانيراي إلى تشكيلتها موديلات أنيقة ذات قطر صغير وعلبة رقيقة، مثل PAM03312، التي تتميز بتصميم أنحف. ومع ذلك، وكما هو الحال مع PAM01312، تُنتج الشركة أيضًا موديلات تحافظ عمدًا على وزنها ومتانتها. يُعد عيار P.9010 حركة أخرى من بانيراي، وقد روعي في تصميمه مقاومة الصدمات بدقة، مع ميزات مثل ميزان مزدوج المحمل وآلية إيقاف الثواني التي تقلل الانحراف عن طريق تحريك رافعة عمودية مجاورة للميزان. يقول هيروتا: "قد تبدو متشابهة، لكن خصائصها مختلفة تمامًا. هناك تطورات لا حصر لها في بانيراي لا يمكن التعبير عنها بالأرقام وحدها".

لا يمكنك فهم جودة منتجات بانيراي إلا بلمسها!

　في ختام البرنامج الحواري، قال هيروتا: "على الرغم من أن ساعات بانيراي ذات أصول عسكرية، إلا أنها أنتجت أيضاً موديلات غير متوقعة، مثل تلك ذات العلب الفاخرة المصنوعة من الذهب عيار 18 قيراطاً ومؤشرات أطوار القمر. والقاسم المشترك بينها جميعاً هو وجود سبب وجيه وراء تصميمها. فهي كبيرة وثقيلة، لكنها مريحة في الارتداء. ارتداءها في عطلات نهاية الأسبوع يمنحك شعوراً رائعاً. لهذا السبب، ساعات بانيراي هي ساعات ترغب في الحديث عنها مراراً وتكراراً، ولمسها مراراً وتكراراً. أخيراً، أود من الجميع أن يلمسوا ساعة بانيراي. فمن خلال لمسها فقط يمكنكم تقدير جودتها الحقيقية."

　بعد انتهاء البرنامج الحواري، استمتع الحضور بتجربة ساعات بانيراي عن قرب، مع التركيز على أحدث الموديلات. وانضم إليهم ماروياما وهيروتا، حيث ناقشا أي ساعة بانيراي أعجبتهما أكثر وتصاميمهما المفضلة. حتى أن بعض الزبائن قاموا بشراء ساعة، واختُتم الحدث بنجاح.