الأرض، التي نقف عليها، تندفع عبر الفضاء بسرعة فائقة. ساعة UR-10 Space Meter من Urwerk هي ابتكار طموح يجسد هذه السرعة على ساعة يد. الأرض "أسرع" مما تتخيل.
نص من تأليف يوسوكي أوهاشي (كرونوس-اليابان)
حرره يوكيا سوزوكي (كرونوس - اليابان)
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2026 من مجلة كرونوس اليابانية]
تحدي أورورك: تصوير دوران الأرض حول محورها ودورانها حول الشمس باستخدام إبرة
تشتهر أورورك بساعاتها المستقبلية ذات الحركة الآلية التي تعرض الساعات عبر الأقمار الصناعية، والتي تُضفي عليها طابعًا خياليًا علميًا. مع ذلك، ورغم أن هذه الساعة قد تبدو تقليدية للوهلة الأولى، إلا أن تصميمها يعكس جوهر العلامة التجارية. حركة أوتوماتيكية (عيار UR-10.01). 44 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 43 ساعة تقريبًا. علبة من التيتانيوم والفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 45.40 مم، سمك 7.13 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. إصدار محدود من 25 قطعة فقط حول العالم. سعرها 70,000 فرنك سويسري (غير شامل الضريبة).
تبدو الأرض ثابتة، لكنها في الواقع تدور حول محورها عند خط الاستواء بسرعة تقارب 465 متراً في الثانية، وتدور حول الشمس بسرعة تقارب 30 كيلومتراً في الثانية. بعبارة أخرى، الأرض "أرض تتحرك بسرعة ثانية واحدة".
ساعة Urwerk UR-10 Spacemeter هي ساعة يد تعرض بصريًا حركة الأرض السريعة: دورانها حول محورها ودورانها حول الشمس. ورغم أنها تبدو للوهلة الأولى كساعة كرونوغراف، إلا أنها تُظهر أيضًا المسافة التي قطعتها الأرض حول محورها. يشير العداد الفرعي عند موضع الساعة الثانية، والمُعَلَّم بكلمة EARTH، إلى المسافة التي قطعتها الأرض حول خط الاستواء، حيث تستغرق الدورة الواحدة 22 ثانية، أي ما يعادل 10 كيلومترات. ويعرض العداد الفرعي عند موضع الساعة الرابعة مسافة دوران الأرض حول الشمس، حيث تقطع 1000 كيلومتر في 34 ثانية. وأخيرًا، يُظهر العداد الفرعي عند موضع الساعة التاسعة، والمُعَلَّم بكلمة ORBIT، المسافة التي قطعتها الأرض حول خط الاستواء، أي 1000 كيلومتر، والمسافة التي قطعتها في مدارها، مُكملةً دورة كاملة في 36 دقيقة.
تتحرك هذه العقارب الثلاثة بسرعة تفوق الخيال. لن تتخيل أبدًا أن الكوكب الذي تقف عليه يتحرك بهذه السرعة. هذه الساعة حقًا تُنير لك هذه الحقيقة، وتُريك إياها بأم عينيك.
قال فيليكس بومغارتنر، المؤسس المشارك لشركة Urwerk، عن الفيلم: "في حياتنا اليومية، بالكاد نلاحظ مدى سرعة حركة الأرض. أريد أن يجعلك هذا الفيلم تشعر بقوتها."
بدلاً من قياس الوقت، تسمح لنا حركة العقارب بالشعور بحركة العالم الذي نعيش فيه. هذه الساعة توقظ إحساسنا بأن "الأرض تتحرك، وبسرعات عالية"، وهو أمر لا نلاحظه حتى في حياتنا اليومية.
يبدو متواضعاً بالتأكيد، لكن محاولته الشعرية للتعبير عن ديناميكية الكون من خلال ضبط الوقت تتوافق إلى حد كبير مع أسلوب أورورك.
