نشكركم جزيل الشكر على دعمكم لمجلة كرونوس اليابان وموقع ويب كرونوس العام الماضي. ويتقدم رئيس التحرير ماساماسا هيروتا بأحر التهاني بمناسبة العام الجديد لجميع القراء.
النص بقلم ماسايوكي هيروتا (كرونوس-اليابان)
[نُشرت المقالة في 1 يناير 2026]
سنة جديدة سعيدة 2026!
كل عام وأنتم بخير، متابعي كرونوس اليابان، وويبكرونوس، وويبكرونوس تي في. أتمنى أن تكون تقاويم ساعاتكم قد تم ضبطها على الأول من الشهر. معكم ماساماسا هيروتا من كرونوس اليابان وويبكرونوس. كان عام 2025 عامًا حافلاً بالأحداث، بما في ذلك الرحيل المفاجئ لمؤسسنا، سويتشيرو ماتسوزاكي، وانضمامنا إلى شركة لينكتايدز هولدينغز، والذكرى السنوية العشرين لتأسيس مجلتنا.
بالنظر إلى تاريخ صناعة الساعات، نجد أنها شهدت تغيرات كثيرة: ارتفاع الفرنك السويسري وانخفاض الين، وركود الطلب نتيجة لتعريفات ترامب الجمركية، وضعف المبيعات المحلية بسبب تراجع السياحة الوافدة، وارتفاع أسعار الساعات بشكل كبير. إن طفرة الساعات التي بدأت في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية بدأت تتلاشى الآن، ولكني أعتقد أن هذا يُسهم في نهاية المطاف في نضج السوق. وإذا جاز التعبير، فربما نكون الآن عند نقطة تحول من التركيز على الكمية إلى التركيز على الجودة.
بغض النظر عن الظروف، يبقى موقفنا ثابتاً: أن نكون مرجعاً لعشاق الساعات عند مناقشة هذا الموضوع. بعبارة أخرى، نأمل أن نواصل تزويدكم بمواضيع متخصصة أو ذات منظور مختلف.
بصراحة، لا تبدو آفاق صناعة الساعات في عام ٢٠٢٦ مشرقة كما كانت قبل بضع سنوات. مع ذلك، نحن على ثقة بأن شغف صانعي الساعات وهواة اقتناء الساعات الأنيقة لن يتغير. ونأمل بصدق أن نكون عونًا لكم هذا العام أيضًا.
رئيس تحرير مجلة "كرونوس اليابان" وموقع ويب كرونوس
ماساماسا هيروتا
