في عام 2025، احتفلت كرونوس اليابان بالذكرى السنوية العشرين لتأسيسها. وبالنظر إلى نماذج غراند سيكو المميزة التي قدمتها كرونوس اليابان حتى الآن، ناقش الناقد والمحرر والصحفي البارز في مجال الساعات، غورو يامادا، ورئيس تحرير مجلة ماساماسا هيروتا، من وجهة نظرهما، التغيرات والتطورات التي شهدتها غراند سيكو على مدى العشرين عامًا الماضية، ولماذا تحظى غراند سيكو اليوم بهذه المكانة المرموقة عالميًا.
صور فوتوغرافية من تصوير ماساهيرو أوكامورا (كروس أوفر)
حرره يوكيا سوزوكي (كرونوس - اليابان)
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2026 من مجلة كرونوس اليابانية]
يناقش غورو يامادا وماساماسا هيروتا تاريخ وتطور Grand Seiko على مدار 20 عامًا
وُلد في طوكيو عام ١٩٥٨. محرر وناقد. بعد أن شغل منصب رئيس تحرير دار نشر كودانشا "هوت دوغ برس"، اتجه إلى العمل الحر. يكتب ويُحاضر في مواضيع متنوعة كتاريخ الفن الغربي، والساعات الميكانيكية، والتنمية الحضرية. كما أنه نشط على قناة "محاضرات غورو يامادا التعليمية للكبار" على يوتيوب.
ماساماسا هيروتا:بالنظر إلى الوراء على مدى العشرين عامًا الماضية لشركة جراند سيكو، ما رأيك في التغييرات التي طرأت وما الذي ظل كما هو؟
غورو يامادا:بالنظر إلى تاريخ غراند سيكو خلال العشرين عامًا الماضية، أعتقد أن أحد التغييرات هو اهتمامها الجاد بالساعات الميكانيكية. كما أن تحولها إلى علامة تجارية مستقلة يُعد تغييرًا آخر.
وُلد في محافظة أوساكا عام ١٩٧٤، وبدأ مسيرته المهنية كصحفي متخصص في الساعات عام ٢٠٠٤ بعد عمله كموظف. يساهم في مجلات الساعات وأسلوب الحياة في اليابان وخارجها، كما يُحاضر في ندوات وفعاليات خاصة بعلامات الساعات الفاخرة وتجار التجزئة، بالإضافة إلى تقديمه برنامجًا إذاعيًا بعنوان "بيستيشيدا تقدم كرونوس اليابان - تيك توك توك" (يُبث كل أحد من الساعة ٨:٠٠ مساءً إلى ٨:٣٠ مساءً على إذاعة طوكيو إف إم). وهو أيضًا عضو في أكاديمية جنيف الكبرى لصناعة الساعات وجائزة لويس فويتون للساعات ٢٠٢٥-٢٠٢٦. يشغل منصبه الحالي منذ عام ٢٠١٦.
هيروتا:نعم، في عام 2017.
يامادا:ومع ذلك، أعتقد أن غراند سيكو علامة تجارية يصعب إتقانها.
هيروتا:ماذا تقصد؟
يامادا:أولاً وقبل كل شيء، كانت شركة غراند سيكو تُعتبر في السابق "قمة الساعات العملية".
هيروتا:أنا موافق.
يامادا:لكن هناك سبب آخر: كانت غراند سيكو في يوم من الأيام العلامة التجارية الرائدة ضمن علامة سيكو التجارية بأكملها.
هيروتا:نعم.
يامادا:لذا، فيما يتعلق بالساعات العملية، علينا أن نتفوق على رولكس، على سبيل المثال.
هيروتا:نعم.
يامادا:وباعتبارها العلامة التجارية الرائدة لشركة سيكو، يتعين عليها التنافس مع علامات تجارية مثل باتيك فيليب.
هيروتا:أنا موافق.
يامادا:لطالما وضعت شركة غراند سيكو هذين الاتجاهين نصب عينيها، وأعتقد أن الطريقة التي تمضي بها قدماً مثيرة للاهتمام.
هيروتا:هذا صحيحٌ تمامًا. في الماضي، كانت ساعات غراند سيكو تُعتبر ساعاتٍ لكبار السن، ثم لفتت انتباه عشاق الأنمي والمانغا مثلنا، لكنها لم تلقَ رواجًا كبيرًا بين عامة الناس في فترةٍ ما. بصراحة، لم أتوقع أبدًا أن تحظى بهذه الشعبية.
يامادا:هذا صحيح.
هيروتا:في الماضي، كان لدي انطباع بأنه شيء لا يشتريه إلا رجال الأعمال المحترمون، لكنني أعتقد الآن أن الأمور قد تغيرت كثيراً لدرجة أن الشباب أيضاً يمكنهم ارتدائه.
يامادا:همم. إنها تنتشر، وهذا أمر جيد برأيي. ومن بين هذه الشركات، بدأت شركتا سوا (التي تُعرف الآن باسم سيكو إبسون) وكاميدو (التي تُعرف الآن باسم سيكو واتش) بتصنيع الساعات الميكانيكية. تُصنع هذه الساعات الآن في شيوجيري (ملاحظة المحرر: تُصنع فيها حركات الكوارتز وحركات سبرينغ درايف) وشيزوكويشي (ملاحظة المحرر: تُصنع فيها الحركات الميكانيكية). يُنتج هذان المصنعان بشكل أساسي حركات سبرينغ درايف والحركات الميكانيكية، على التوالي. ومن سمات هذه المنافسة الودية استمرارها حتى يومنا هذا.
هيروتا:أنا موافق.
يامادا:إن استمرار هذا الأمر بقوة حتى الآن يشبه إلى حد كبير ساعات غراند سيكو.
هيروتا:أنا موافق.
يامادا:لا توجد علامة تجارية أخرى مثل هذه.
هيروتا:صحيح. تحتوي على ثلاثة محركات (ملاحظة المحرر: كوارتز، سبرينغ درايف، وحركة ميكانيكية). أحد أسباب شهرة غراند سيكو في البداية هو الطراز ذو المينا البيضاء الناصعة والمزود بحركة سبرينغ درايف، والذي صدر عام ٢٠٠٥. هذا الطراز، الذي يتميز بنقشة مينا فريدة تُحاكي النقوش الرقيقة التي تُحركها الرياح على سطح الثلج في شينشو، حيث تُصنع حركة سبرينغ درايف، حقق مبيعات جيدة في اليابان وحول العالم، وكان هذا بمثابة الشرارة التي جعلت الناس يعتقدون أن "غراند سيكو في صعود".
تحيط سلسلة جبال هوتاكا بمصنع شينشو توكي نو تاكومي التابع لشركة سيكو إبسون، حيث تُصنع ساعات سبرينغ درايف. هذا الموديل هو الأول الذي يتميز بميناء بنقشة "بياض الثلج"، التي تُحاكي أنماط الرياح الرقيقة التي تُرى على سفوح الجبال خلال فصل الشتاء. يُبرز عقرب الثواني الأزرق الفولاذي سكون الشتاء. حركة سبرينغ درايف أوتوماتيكية (عيار 9R65). 30 جوهرة. احتياطي الطاقة: حوالي 72 ساعة. علبة من التيتانيوم اللامع (قطر 41 مم، سمك 12.5 مم). مقاومة للماء حتى 10 بار. المنتج المرجعي.
يامادا:هذا هو الأمر.
هيروتا:هذا كل شيء. ما زلتُ أعمل على هذا.
يامادا:أين تم تقييم هذا؟
هيروتا:هل السبب هو لون المينا الأبيض الناصع؟
يامادا:نعم، هذا جميل.
هيروتا:هذا النمط، المعروف باسم "سنو وايت"، منقوش على المينا، وقد أصبحت شركة جراند سيكو ماهرة للغاية في ذلك.
يامادا:هل هذه النسخة الأصلية؟
هيروتا:هذا صحيح. هذه هي النسخة الأصلية التي حققت نجاحًا كبيرًا.
يامادا:فهمت. إذن هذا هو السبب في أنهم ما زالوا يطبعون على الموانئ.
هيروتا:صحيح. في الواقع، كانت الموانئ المختومة موجودة منذ زمن طويل، لكن النمط الأبيض الناصع اكتسب شعبية واسعة في اليابان وخارجها، وتزايد تنوع الموانئ التي تحمل نقوشًا مستوحاة من البيئة الطبيعية لمنطقة التصنيع. حتى ذلك الحين، كانت ساعات غراند سيكو تُعرف بأنها ساعات عملية، لكن هذا بدأ يتغير في ذلك الوقت تقريبًا، وبالنظر إلى الماضي، كان ذلك تطورًا كبيرًا بكل وضوح.
يامادا:أرى.
هيروتا:بعد ذلك، إذا كان طراز Spring Drive المزود بقرص أبيض ثلجي مذهلاً، فيجب أن يكون هناك أيضًا طراز ميكانيكي.
يامادا:أردت تجربة الموسيقى ذات الإيقاع السريع.
هيروتا:نعم، كانت الفكرة هي ابتكار حركة ميكانيكية عالية التردد بتردد 10 ذبذبات في الثانية، وفي عام 2009 تم إطلاق ساعة SBGH001 المزودة بعيار 9S85. هذا نموذج ميكانيكي عالي التردد بتردد 36000 ذبذبة في الساعة. ما تراه هنا هو ساعة SBGH299 المُحدثة بميناء جديد.
هذا هو أول طراز مزود بحركة Cal. 9S8، التي تستخدم تقنية MEMS لعجلة التوازن والزنبرك الرئيسي، ومواد جديدة للزنبرك الرئيسي وزنبرك التوازن، مما يحقق ترددًا عاليًا يصل إلى 10 ذبذبات في الثانية واحتياطي طاقة يصل إلى 55 ساعة تقريبًا. يتميز بتصميم أنيق يتبع أسلوب Grand Seiko. تعبئة أوتوماتيكية (Cal. 9S85). 37 جوهرة. 36000 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 55 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 40.2 مم، سمك 13 مم). مقاومة للماء حتى 10 بار. منتج مرجعي.
يامادا:كما أن تصميم المينا يتميز ببعض الإبداع.
هيروتا:نعم، يحتوي المينا على أنماط شعاعية بارزة.
يامادا:كما بدا أنهم بدأوا يأخذون الآليات الميكانيكية على محمل الجد في هذا الوقت تقريباً.
هيروتا:نعم، لقد أخذت الأمر على محمل الجد.
يامادا:هذا كل شيء.
هيروتا:يامادا-سان، أنت أيضاً تمتلك هذا الموديل من طراز Hi-Beat. إنه نفس موديل المينا السوداء الذي فاز بجائزة "Small Hands" في جائزة جنيف الكبرى للساعات لعام 2014.
يامادا:هذا هو. يتميز هذا الطراز بوظيفة GMT إضافية، وهو مفيد للغاية للاستخدام اليومي.
هيروتا:في الواقع، قبل هذا الطراز، هل سبق لك استخدام ساعة من ماركة سيكو أو جراند سيكو؟
يامادا:نعم، يوجد، لكنه قديم.
هيروتا:ماذا لديك؟
يامادا:لم يتبق الآن سوى شركة كينج سيكو.
هيروتا:كينغ سيكو رائعة.
يامادا:اشتريتُ أيضاً نموذجاً قديماً من ساعة سبرينغ درايف. لديّ عدد لا بأس به من ساعات سيكو.
هيروتا:من المدهش أن يكون لديك نموذج مبكر من طراز Spring Drive.
يامادا:إنه أمر غير معتاد بالتأكيد. كنت أفكر في شراء ساعة سبرينغ درايف في ذلك الوقت، لكنها لم تكن من طراز غراند سيكو.
هيروتا:صحيح. بعد ذلك، بدأت غراند سيكو باستخدام تقنية سبرينغ درايف وحققت طفرةً مع طراز المينا الأبيض الناصع. عندما أفكر في يامادا، أتصوره شخصًا مولعًا بالساعات الميكانيكية، لكنك تمتلك أيضًا ساعة سبرينغ درايف، ومؤخرًا بدأت ساعات الكوارتز الخاصة بك تحظى باهتمام كبير أيضًا.
يامادا:نعم، الكوارتز. في الآونة الأخيرة، كنت أفكر في أن أتحدث عن ساعات الكوارتز. يبدو أن الناس يعتقدون أن جميع ساعات الكوارتز متشابهة.
هيروتا:هذا صحيح.
يامادا:لكنني أعتقد أنه من المهم القول إن للكوارتز مزايا وعيوب.
هيروتا:هل كنت ترتدي هذا الموديل من ساعات الكوارتز 9F مؤخراً؟
يامادا:هذا ما يستخدمه مديري.
هيروتا:هل هذه ساعة مديرك؟ لديك ساعة رائعة. مع أنها ساعة كوارتز، إلا أن ساعة غراند سيكو 9F كوارتز ممتازة بلا شك.
يامادا:إن المذبذب البلوري نفسه مختلف تماماً.
هيروتا:هذا صحيح.
يامادا:تم إصدار نموذج عالي الدقة في عام 2025. هل كان من إنتاج شركة UFA؟
هيروتا:نعم، هذا نموذج مزود بحركة عالية الدقة "Spring Drive UFA". إنه لأمر مذهل.
يامادا:إنها ساعة سبرينغ درايف، لكن بلورة الكوارتز الموجودة بداخلها مذهلة. فهي تحتوي على بلورة كوارتز مختارة بعناية.
هيروتا:تبلغ دقة الساعة ±20 ثانية في السنة، وهو أمر ممتاز برأيي. يبلغ قطر العلبة 37 ملم وهي مصنوعة من التيتانيوم اللامع.
يامادا:أجل، أريد واحدة أيضاً.
هيروتا:أريد واحدة أيضاً. لكن ما رأيك في ساعة غراند سيكو جي إم تي التي تملكها يا سيد يامادا؟
يامادا:هذا؟ هذا سؤال صعب. إنه ليس جيداً ولا سيئاً، بمعنى إيجابي.
هيروتا:ماذا يعني ذلك بالضبط؟
يامادا:أولاً وقبل كل شيء، كيف لي أن أعبر عن ذلك، هل هذا كافٍ؟
هيروتا:نعم، هذا جيد تماماً.
يامادا:إنها جيدة بما يكفي لسعرها. تتمتع باحتياطي طاقة مناسب، لذا لا بأس بتركها دون استخدام، ويمكن استخدامها يوميًا، ولكن باعتدال، ولا بأس حتى لو تعاملت معها بقسوة. بصراحة، نادرًا ما أستخدم وظيفة توقيت غرينتش. لم أعد أهتم بالتوقيت الأوروبي. لكنها ساعة موثوقة للاستخدام اليومي.
هيروتا:هذا صحيح. إنه مناسب تماماً.
يامادا:من ناحية إيجابية، أعتقد أنها ساعة جيدة حقاً، لا هي جيدة ولا سيئة.
هيروتا:لكنك رأيت الكثير من الساعات المستوردة، بل واستخدمت بعضها بالفعل، أليس كذلك؟ من وجهة نظرك، تُعتبر غراند سيكو ساعة فاخرة مصنوعة في اليابان، ولكن ما الذي يميزها برأيك عن الساعات الفاخرة المستوردة؟
يامادا:الأمر مختلف تمامًا. أولًا، تُصنع جميع المنتجات من خلال التكامل الرأسي لشركة واحدة، وهي سيكو. يحاول السويسريون اتباع النهج نفسه، لكن لا يزال هناك نوع من التوزيع الأفقي للعمل. فالتكامل ليس رأسيًا بالكامل. هذا هو أول اختلاف جوهري.
هيروتا:بالتأكيد.
يامادا:ولهذا السبب تستطيع شركة غراند سيكو تصنيع منتجات عالية الجودة باستمرار.
هيروتا:هذا صحيح.
يامادا:أيضًا، وقد يبدو هذا تعليقًا سلبيًا بعض الشيء، لكنني أعتقد أنه كان من الصعب ابتكار شيء متطور للغاية في الماضي. لم تكن هناك منتجات كثيرة ذات ابتكارات استثنائية. لكن مع ساعة SLGW003 المزودة بحركة 9SA4 التي اشتريتها، شعرت أن غراند سيكو قد حققت إنجازًا جديدًا بالفعل.
هيروتا:إنها ساعة يدوية التعبئة مزودة بميزان مزدوج الدفع.
يامادا:نعم، إنها مزودة بميزان جديد، ويمكنك أن تلمس الحس الجمالي في تصميم الحركة. فآلية التدوير (التي تتحرك عند تعبئة الساعة) مصممة على شكل طائر أبو فصادة، وتتحرك كما لو كانت تنقر على الطعام. هذا النوع من الابتكارات لم يُرَ مثله من قبل في ساعات غراند سيكو. أعتقد أن هذا يُظهر مدى نضج حركات غراند سيكو الميكانيكية.
هيروتا:أنا موافق.
يامادا:شعرت بذلك بشدة لدرجة أنني اضطررت لشرائه، وهكذا فعلت.
هيروتا:لذلك عندما كنا نتحدث معًا على الراديو، أوصيت بنموذج الساعة ذي المينا المصنوع من خشب البتولا والمجهز بساعة أوتوماتيكية 9SA5 وميزان مزدوج الدفع، وقال إنه يجب عليه شراؤها.
تتميز هذه الساعة بميناء منقوش مستوحى من غابة أشجار البتولا البيضاء، المعروفة باسم "شيراكابا"، وتجمع بين تصميم Evolution 9 وحركة Caliber 9SA5، التي تتميز بميزان مزدوج عالي الكفاءة. وقد حققت إنجازًا رائعًا بفوزها بجائزة جنيف الكبرى للساعات لعام 2021 في فئة ساعات الرجال. حركة أوتوماتيكية (Caliber 9SA5). 47 جوهرة. 36000 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 80 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 40 مم، سمك 11.7 مم). مقاومة للماء حتى 10 بار. سعرها 1,276,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
يامادا:صحيح، لذلك اشتريت هذا الجهاز SLGW003 المزود بصمام 9SA4 يدوي اللف.
هيروتا:لكنني مندهش من قدرتهم على فعل شيء كهذا، لأن آلية الإفلات الجديدة الوحيدة الأخرى التي تم إنتاجها بكميات كبيرة كانت آلية الإفلات المحورية المشتركة من أوميغا.
يامادا:صحيح أن آلية التوازن الوحيدة منخفضة الاحتكاك التي كانت تُنتج بكميات كبيرة في الماضي كانت آلية التوازن المحورية. وهذا هو أكبر نجاح منذ ذلك الحين، أو بالأحرى، أكبر إنجاز منذ ذلك الحين. ولكن على الرغم من كونها محاولة رائدة، إلا أن غراند سيكو لم تُسلط الضوء عليها بالشكل الكافي. أعتقد أن هذا ما كان ينبغي عليهم قوله أولاً، لكنهم يركزون فقط على أمور مثل نقر طائر أبو فصادة. حسنًا، هذا جيد جدًا، ولكن انتظر لحظة قبل أن تصل إلى ذلك. فالمحرك مختلف في الأساس.
هيروتا:لذا، في حين أن شركة Grand Seiko قد صنعت منتجات جيدة حتى الآن، فقد تم تعديل المحرك الحالي هذه المرة بشكل كبير لإنشاء شيء مختلف تمامًا.
يامادا:هذا صحيح. أشعر أنني قمت بعمل جيد.
هيروتا:أعتقد أن هذا أيضًا نتيجة لجعل Grand Seiko علامة تجارية مستقلة في عام 2017. حتى ذلك الحين، كنا نعمل ضمن إطار علامة Seiko التجارية، لكننا الآن تجاوزنا ذلك الإطار، وأصبحنا علامة تجارية منفصلة، وهي فاخرة ومرنة، وقد جربنا جميع أنواع الأشياء الجديدة، لذلك أعتقد أن ساعة SLGW003 التي يمتلكها يامادا-سان هي علامة فارقة.
يامادا:ربما منحتهم استقلالية غراند سيكو مزيداً من الحرية.
هيروتا:هذا هو الشعور. من خلال تحولنا إلى علامة تجارية مستقلة، تمكّنا من التحرر من قيود صناعة الساعات التي يجب أن تكون قمة في العملية، وانطلقنا بدلاً من ذلك نحو الجمع بين العملية والجاذبية الحسية. وبهذا المعنى، ابتكرنا في عام ٢٠٢٢ أول ساعة توربيون في العالم تعمل بقوة ثابتة.
يامادا:أعتقد أن هذه خطوة كبيرة للأمام للبدء في القيام بهذا النوع من الأشياء.
هيروتا:هذا صحيح. والأكثر من ذلك، أنها تحتوي على توربيون وآلية قوة ثابتة متحدة المحور، وهو أمر مثير للاهتمام بعض الشيء.
يامادا:نعم، افعل شيئاً ممتعاً.
هيروتا:بصراحة، لم أتوقع أن تتطور الأمور بهذه الطريقة.
يامادا:لم أتوقع حدوث ذلك أيضاً، لذا كان تغييراً مرحباً به بالنسبة لي. أعتقد أن غراند سيكو لا يمكن أن تُوصف بأنها قمة الجودة إلا من خلال القيام بأمور كهذه. والآن، أطلقوا توربيون القوة الثابتة.
هيروتا:بعد ذلك، ظهر نموذج الساعة ذو المينا المصنوع من خشب البتولا والمُعبأ يدويًا والذي يرتديه يامادا-سان، بالإضافة إلى ساعة سبرينغ درايف يو إف إيه من مجموعة إيفولوشن 9، وكلاهما يتميز بتصميم مختلف تمامًا. حتى الآن، كانت ساعات غراند سيكو تزداد سمكًا نظرًا لتكديس أجزاء الحركة، ولكن مع هذه النماذج، اختلف تصميمها، حيث تم توسيع الصفيحة الأساسية وتوزيع الأجزاء بشكل متباعد، مما أتاح تركيب آلية ميزان كبيرة مثل آلية النبض المزدوج. أعتقد أن هذا هو نوع فلسفة التصميم التي تغيرت.
هذا الموديل ذو القطر الصغير مزود بحركة "سبرينغ درايف يو إف إيه" المطورة حديثًا، والتي تتميز بدقة عالية تصل إلى ±20 ثانية في السنة. يتميز ميناؤه الأزرق الفاتح بنقش بارز لأشجار مغطاة بالصقيع في المنطقة التي تُصنع فيها ساعات سبرينغ درايف. حركة سبرينغ درايف أوتوماتيكية (عيار 9RB2). 34 جوهرة. احتياطي طاقة يصل إلى 72 ساعة تقريبًا. علبة من التيتانيوم اللامع (قطر 37 مم، سمك 11.4 مم). مقاومة للماء حتى 10 بار. السعر: 1,518,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
يامادا:نعم، أعتقد ذلك حقاً.
هيروتا:أعتقد ذلك. بصراحة، لم أتوقع أن يتغير الأمر بهذا القدر، بما في ذلك المظهر.
يامادا:أتطلع بشوق لرؤية الطراز الذي سيصدر لاحقاً.
هيروتا:يامادا-سان، لقد اطلعت على الكثير من ساعات غراند سيكو، فهل لديك طراز مفضل من غراند سيكو؟
يامادا:لا لا، لهذا السبب هو هذا، هذا. هذا ما اشتريته.
هيروتا:هذه هي ساعة SLGW003 المزودة بمحرك 9SA4. العلبة مصنوعة من التيتانيوم الصلب اللامع.
يامادا:نعم، إنه نوع مختلف قليلاً من التيتانيوم.
هيروتا:صحيح. ما رأيك بارتداء ساعة جراند سيكو المصنوعة من التيتانيوم الصلب اللامع؟
يامادا:الغطاء ليس سميكًا جدًا ومريح جدًا للارتداء، لذا فهو مناسب تمامًا.
هيروتا:بالمقارنة مع طرازات غراند سيكو السابقة، فإن هذا الطراز أنحف بالتأكيد.
يامادا:إنها رقيقة، لذا يمكن ارتداؤها تحت القميص، مما يجعلها الساعة المثالية للبدلة.
هيروتا:قبل فترة، كان عدد قليل من الأشخاص الجادين أو المتحمسين فقط هم من يشترون ساعات غراند سيكو، لكنها الآن أصبحت شائعة لدرجة أنها تباع بكثرة في الخارج.
يامادا:يبدو أن هذا هو الحال. لماذا يحقق مبيعات جيدة في الخارج؟ أين يحظى بشعبية؟
هيروتا:وبالمقابل، أود أن أسألك لماذا؟
يامادا:لا، اسم سيكو كان أكثر شهرة في جميع أنحاء العالم مما كنا نعتقد.
هيروتا:هذا صحيح بالتأكيد.
يامادا:شعرتُ بذلك بقوة عندما كنتُ أدرس في الخارج، وكان ذلك قبل أكثر من أربعين عامًا. كان الناس يسألونني كثيرًا إن كانت ساعتي من نوع سيكو. في ذلك الوقت، كنتُ أرتدي ساعة سيتيزن، لذا كان عليّ أن أشرح لهم ما هي سيتيزن، وهو ما كان تحديًا كبيرًا. مرت عقود منذ ذلك الحين، لكنني أعتقد أن أسطورة سيكو لا تزال راسخة بقوة في الخارج.
هيروتا:لذلك، فإن العديد من الأشخاص الأجانب الذين هم جدد نسبياً في شراء ساعات جراند سيكو لديهم آباء يمتلكون ساعة سيكو، وربما يكونون قد رأوها أو تلقوها كهدية، لذلك من الواضح أن هناك صورة جيدة عنها.
يامادا:نعم، أعتقد أن هذا هو الحال. أعتقد أن الصورة التي تم ترسيخها في الماضي هي ما يقف وراء هذه الطفرة في ساعات غراند سيكو.
هيروتا:على سبيل المثال، في أمريكا، يشتري سكان وادي السيليكون الذين لا يفضلون ساعات رولكس ساعات غراند سيكو. لا أستطيع تفسير ذلك بدقة، وأرجو تصحيحي إن كنت مخطئًا، لكن يبدو أن استقبال غراند سيكو في الخارج يشبه إلى حد ما استقبال شين-هانغا.
يامادا:أوه، من أي ناحية؟
هيروتا:شيء من قبيل كاواسي هاسوي، من هذا القبيل.
يامادا:حركة في عصر تايشو لإنشاء فن أوكيو-إي جديد.
هيروتا:نعم، إنه يحمل هذا النوع من الإحساس، لذا على الرغم من أنه يبدو يابانيًا للغاية، إلا أنه يحتوي أيضًا على عناصر عالمية، بما في ذلك استخدام الألوان وما شابه ذلك.
يامادا:آه، فهمت، فهمت. هذا ما كانت عليه لعبة شين-هانغا بالتأكيد. ولهذا السبب حققت مبيعات جيدة للأمريكيين أيضاً.
هيروتا:صحيح. يبدو أنه معجب بستيف جوبز أو ما شابه. شعرتُ بنوع من التقارب معه. لذا، فإن الصورة التي كانت في أذهاننا، وهي أن المنتجات اليابانية محلية وليست سيئة، قد تُقبل بشكل غير متوقع في الخارج إذا ما أُجري عليها بعض التعديلات. هذا ما كنتُ أعتقده.
يامادا:فهمت. إذن، هل لاقى هذا القرص المختوم استحسانًا أيضًا؟
هيروتا:يبدو الأمر كذلك. عندما أتحدث مع مصممي مختلف العلامات التجارية في سويسرا، أجد أن الأوروبيين يميلون إلى التناظر. فهم يحبون موانئ الساعات المزخرفة بنقوش غيوشيه. لذا، يجب أن تكون الساعات الميكانيكية متناظرة. هناك شعور بأن عدم التناظر مرفوض، ولكن أليست موانئ ساعات غراند سيكو المختومة غير متناظرة تمامًا؟ ليس هذا شيئًا يفكر فيه الأوروبيون كثيرًا، لذا أعتقد أنه من المثير للاهتمام أنهم جعلوه أسلوبًا رائجًا.
يامادا:أرى، هذا صحيح.
هيروتا:قد يفضل الأوروبيون النقش الأصلي لساعة بريغيه، على سبيل المثال، لكن الإحساس المعبر والمشوه عمداً لغابة البتولا هو أمر ياباني للغاية، وربما ليس اسم "البتولا" هو ما يجعلها يابانية، بل عدم التماثل المتعمد.
يامادا:أوافقك الرأي. شخصياً، أتمنى أن أرى منهم ما هو أكثر من مجرد النقش البارز؛ أتمنى أن أرى منهم أيضاً نقش الجيوشيه. أنماط يابانية تقليدية في نقش الجيوشيه.
هيروتا:نعم نعم نعم.
يامادا:مثل قشور العسل.
هيروتا:نعم نعم نعم.
يامادا:شيء مثل سيجايها.
هيروتا:صحيح. إنه أمر نود أن نراه يتحقق. بالتأكيد يتطلب الأمر الكثير من العمل. ولكن هذا هو سبب جودته العالية، وأعتقد أنه يمثل القيمة الأصلية لعلامة غراند سيكو.
يامادا:بعبارات قديمة الطراز، هناك الآن شعور بالمرح، أو ربما شعور بالترفيه، في صناعة الساعات.
هيروتا:هذا صحيح بالتأكيد. أنت محق.
يامادا:أعتقد أن هناك العديد من الأشياء في العالم التي لا تستطيع فعلها إلا غراند سيكو. تمتلك سيكو عددًا هائلاً من براءات الاختراع، لذا أتمنى أن أراها تُطبّق عمليًا تباعًا. على سبيل المثال، تقنية Dual Impulse هي تقنية حصرية لغراند سيكو. أتمنى أن أراها تستمر في استعراض هذا المستوى من التكنولوجيا.
هيروتا:لذا، من هذا المنظور، ذكر يامادا-سان سابقًا أنه أراد هذا المحرك UFA، وهو محرك Spring Drive الذي يزيد من الدقة إلى أقصى حد.
يامادا:الأمر أشبه بـ "VFA" من أيام الهندسة الميكانيكية.
هيروتا:هذا صحيح. يبدو أننا فعلنا ذلك مع Spring Drive.
يامادا:إنها حرف "U" بدلاً من حرف "V". لقد تحولت من "Berry" إلى "Ultra".
هيروتا:أنا موافق.
يامادا:إذن، يرمز الحرف "A" إلى "الدقة" وليس "المعدل"؟
هيروتا:هذا صحيح، "دقة فائقة".
يامادا:الفرق السنوي هو ±20 ثانية. إنه أمر مخيف. إنه أشبه بساعة يتم التحكم فيها لاسلكياً.
هيروتا:علاوة على ذلك، وعلى عكس الساعات التي يتم التحكم فيها عن طريق الراديو، فإنها تعمل كساعة مستقلة، لذا فهي كساعة، ربما تكون في فئة مختلفة عن الساعات التي تعمل بنابض.
يامادا:لا بد أنه الأفضل في العالم.
هيروتا:إنها الأفضل في العالم. تستخدم آلية Spring Drive قوة الزنبرك الرئيسي المتفكك لتحريك العقارب، ويقوم الدوار ومنظم التزامن الثلاثي بتوليد الكهرباء، والتي بدورها ترسل الطاقة إلى الدائرة المتكاملة وتهتز بلورة الكوارتز، كما أنها مزودة بخاصية تعويض درجة الحرارة.
يامادا:هذا التصحيح لدرجة الحرارة مذهل، أليس كذلك؟ إنه يصحح درجة الحرارة على مدار السنة.
هيروتا:تُجرى هذه العملية 540 مرة يوميًا. يقوم الجهاز بضبط درجة الحرارة تلقائيًا في حال عدم تزامنها، وهذا ما يُتيح تحقيق هذه الدقة العالية. يُعدّ الانحراف السنوي البالغ ±20 ثانية أمرًا مذهلاً، بل ومثيرًا للإعجاب حقًا. هذه الدقة ممكنة بفضل نظام الدفع بالنابض الرئيسي.
يامادا:هذا مذهل حقاً.
هيروتا:يامادا، أنت أيضاً تمتلك جهاز Spring Drive من الطرازات الأولى، ولكن بصراحة، هل كنت تعتقد أنه سيتطور إلى هذا الحد؟
يامادا:لا، لم أظن ذلك. أما بالنسبة لتقنية سبرينغ درايف، فقد صنعت شركة كريدور قبل بضع سنوات ساعة سبرينغ درايف مزودة بخاصية تكرار الدقائق.
هيروتا:نعم، كان هناك.
يامادا:أُعجبتُ كثيراً عندما شاهدتُ فيديو يُعرّف بالعملية. لقد وضعوا آلية معقدة في محرك سبرينغ درايف. ولأنني انبهرتُ بذلك، لم أعد أستغرب أي شيء آخر يفعلونه بعد ذلك. هذا مجال آخر يتنافس فيه موقعا التصنيع.
هيروتا:هذا صحيح. لذلك عندما تم إصدار ساعة Spring Drive UFA، شعرت بإحساس من العزيمة، وكأنني بعد ابتكار آلية ميزان ميكانيكية مزدوجة الدفع، سنبتكر شيئًا مذهلاً باستخدام Spring Drive.
يامادا:هذا صحيح. هذا ما يجعله مثيراً للاهتمام وشيئاً لا تملكه العلامات التجارية الأخرى.
هيروتا:وكانت النتيجة ساعة 2025 Spring Drive UFA، التي كانت مصنوعة بشكل جيد للغاية بالنسبة لساعة يتم إنتاجها بكميات كبيرة.
يامادا:أعتقد أنها ذروة الساعات المنتجة بكميات كبيرة.
هيروتا:كما أنها أكثر راحة في الارتداء. وأخيرًا، سيد يامادا، لقد شهدتَ تطور غراند سيكو على مدى العشرين عامًا الماضية، ولكن ما الذي ترغب برؤيته من غراند سيكو في المستقبل؟
يامادا:أتمنى أن تستمر غراند سيكو في تقديم ما يميزها عن غيرها. وبالحديث عن التصاميم اليابانية، أتمنى أن أراها تُدمج التصاميم اليابانية التقليدية وغيرها. لديّ توقعات عالية منها.
موصى به من قبل قسم التحرير في مجلة "كرونوس اليابان"!
ستة نماذج حالية من ساعات غراند سيكو
على مدى العشرين عامًا الماضية، شهدت ساعات غراند سيكو تطورًا ملحوظًا، ليس فقط في جودة تصميمها الخارجي، بل أيضًا في آلياتها الميكانيكية، ما أكسبها إشادة واسعة ودعمًا قويًا في اليابان وخارجها. هنا، يقدم فريق التحرير في كرونوس اليابان، الذي شهد هذا التطور، ستة من أحدث طرازات غراند سيكو التي نوصي بها.
من بين العديد من موانئ ساعات غراند سيكو المنقوشة، يحظى نقش "سنو وايت" بشعبية خاصة، إذ يجسد مناظر جبال هوتاكا الشتوية. ويُعبّر عن سطح الثلج الرقيق، الذي يشبه هبوب الرياح، ليس بالطلاء الأبيض، بل بعملية طلاء فضية خاصة. حركة أوتوماتيكية سبرينغ درايف (عيار 9R65). 30 جوهرة. احتياطي طاقة: حوالي 72 ساعة. تيتانيوم لامع (قطر 41 مم، سمك 12.5 مم). مقاومة للماء حتى 10 بار. السعر: 902,000 ين ياباني.
يُرسّخ هذا التصميم العصري لساعة 44GS قواعد التصميم الفريدة لأسلوب غراند سيكو. فمن خلال التركيز على الأسطح المستوية، يُضفي لمسة جمالية مميزة تُعبّر عن الحسّ الجمالي الياباني. صُنعت العلبة والسوار من فولاذ إيفربريليانت، الذي يتميّز بمقاومة فائقة للتآكل. تعمل الساعة بآلية تعبئة أوتوماتيكية (عيار 9S85). تحتوي على 37 جوهرة. تعمل بتردد 36,000 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 55 ساعة تقريبًا. مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 40 مم، سمك 13.3 مم). مقاومة للماء حتى 10 بار. سعرها 968,000 ين ياباني.
تتميز هذه الساعة من طراز سبرينغ درايف بميناء بنقشة سطح الماء التي تجسد هدوء بحيرة سوا قبل الفجر. يتغير مظهر الميناء الأزرق الداكن بطرق مختلفة تبعًا لزاوية الرؤية وظروف الإضاءة. تحتوي الساعة على حركة كاليبر 9RA2 رفيعة، تتميز باحتياطي طاقة طويل ودقة عالية. حركة سبرينغ درايف أوتوماتيكية (كاليبر 9RA2). 38 جوهرة. احتياطي طاقة يصل إلى 120 ساعة تقريبًا. مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 40 مم، سمك 11.8 مم). مقاومة للماء حتى 10 بار. سعرها 1,276,000 ين ياباني.
أول ساعة كرونوغراف ميكانيكية من غراند سيكو، تتميز بتردد عالٍ يصل إلى 10 ذبذبات في الثانية لضبط دقيق للوقت. تصميمها رياضي مستوحى من طراز إيفولوشن 9. ميناؤها منقوش بنقش جبل إيواتيه، وهو منظر من مكان تصنيع هذا الطراز الميكانيكي. تعمل الساعة بآلية تعبئة أوتوماتيكية (عيار 9SC5). تحتوي على 60 جوهرة. ترددها 36,000 ذبذبة في الساعة. احتياطي الطاقة يصل إلى 72 ساعة تقريبًا. مصنوعة من التيتانيوم اللامع (قطرها 43.2 مم، وسماكتها 15.3 مم). مقاومة للماء حتى 10 بار. سعرها 1,980,000 ين ياباني.
هذه ساعة بتصميم عصري من طراز 62GS، المعروفة بأنها أول ساعة أوتوماتيكية من غراند سيكو. صُنعت العلبة والسوار من التيتانيوم اللامع خفيف الوزن. يصور ميناؤها الوردي الفاتح طوفًا مزينًا بأزهار الكرز تغطي سطح نهر. تعمل الساعة بحركة سبرينغ درايف أوتوماتيكية (عيار 9R65). تحتوي على 30 جوهرة. احتياطي الطاقة: حوالي 72 ساعة. مصنوعة من التيتانيوم اللامع (قطر 40 مم، سمك 12.8 مم). مقاومة للماء حتى 10 بار. السعر: 946,000 ين ياباني.
تتميز هذه الساعة الكرونوغرافية الميكانيكية بتصميم ديناميكي مستوحى من شعار الأسد المميز للعلامة التجارية. يضمن هيكلها المصنوع من التيتانيوم خفيف الوزن راحة مثالية عند الارتداء. كما تتميز بسهولة الاستخدام بفضل أزرارها الضاغطة الواضحة ومؤشراتها الفرعية الملونة. حركة أوتوماتيكية (عيار 9SC5). 60 جوهرة. 36000 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 72 ساعة تقريبًا. مصنوعة من التيتانيوم الصلب اللامع (قطر 43 مم، سمك 15.6 مم). مقاومة للماء حتى 20 بار. السعر: 2,310,000 ين ياباني.
