سيريكا علامة تجارية فرنسية للساعات. ورغم انخراطها في التجارة الإلكترونية عبر الحدود، إلا أنها تفتقر إلى موزع معتمد في اليابان، ما يجعلها غير معروفة نسبيًا. وقد صادف أن استعار رئيس التحرير ماساماسا هيروتا إحدى ساعات سيليكا. وبوجود أربعة من أشهر طرازات العلامة التجارية، شارك كل عضو من فريق التحرير انطباعاته، وناقشوا باستفاضة تصميم ساعة سيليكا وسهولة استخدامها وآفاقها في السوق اليابانية. وإلى جانب هيروتا، ضمّت اللجنة يوتو هوسودا، ويوسوكي أوهاشي، والمدونة تشيكو تسوروكا. أما نائب رئيس التحرير يوكيا سوزوكي، فقد تغيب عن النقاش بسبب إصابته بالإنفلونزا، فأضاف في التعليقات مراجعة لساعة "دايفينج كرونومتر" رقم 530-2 التي كان يرتديها.

صور فوتوغرافية من سينتا موراياما
النص بقلم شيكو تسوروكا (كرونوس اليابان)
النص بقلم تشيكو تسوروكا (كرونوس-اليابان)
[نُشرت المقالة في 5 يناير 2026]
انطباعات عن سيريكا، وهي علامة تجارية صغيرة مفضلة لدى عشاق الساعات!
هوسودا
"موضوع هذه المناقشة هو ساعة يد من ماركة سيريكا. سيد هيروتا، هل يمكنك أن تخبرنا كيف تم اختيار هذا الموضوع؟"
هيروتا
كان هناك شخص أعرفه منذ زمن طويل يعمل في شركة علاقات عامة فرنسية، وسألني: "نحن بصدد إطلاق ساعة سيليكا. ما رأيك؟ هل أنت مهتم؟" كانت ساعة سيليكا بسعر معقول، وتُشبه الساعات العتيقة، وتُمثل الساعات الفرنسية التقليدية مع لمسة مميزة، لذا رأيت أنها من أفضل مميزاتها. ليس لديهم موزع في اليابان، ولكن بعد التحدث مع المؤسسين، فكرت: "هذا رائع"، فاستعرت واحدة وعرضت تجربتها. كانت ساعة سيليكا حديث الساعة بين بعض هواة الساعات.
هوسودا
"نعم، لقد كان موضوعًا ساخنًا على إنستغرام ومنصات أخرى."
هيروتا
"لذا، قررت استئجاره."
هوسودا
"تواصل معي السيد هيروتا من خلال معارفه. ولتوضيح بعض المعلومات عن سيليكا، فهي علامة تجارية تأسست في فرنسا عام ٢٠١٩. مؤسساها هما جيروم بورغويل وغابرييل فاشيت. وكما ذكر السيد هيروتا، لا توجد وكالة استيراد رسمية في اليابان تتعامل مع هذه العلامة التجارية، لكنهم يقدمون خدمات التجارة الإلكترونية عبر الحدود، لذا يمكنك الشراء مباشرة من موقعهم الإلكتروني حتى من اليابان."
هيروتا
"إنها علامة تجارية صنعت ساعات بأسعار معقولة تلبي عقلية "الأوتاكو".
هوسودا
تتراوح أسعار معظم الموديلات بين 20 و30 ين ياباني. وقد ارتفعت أسعار الساعات متوسطة المدى حاليًا، ويكاد ينعدم وجود ساعات ميكانيكية يمكن شراؤها بسعر 30 ين، لذا تُصنّف هذه العلامة التجارية ضمن فئة الساعات متوسطة المدى التقليدية. كما أن تصاميمها تُناسب أذواق عشاق ثقافة الأوتاكو.
هيروتا
"أنا موافق"
هوسودا
الساعات التي استعارها هيروتا هذه المرة هي: "ساعة الغوص كرونومتر" من سلسلة "الغوص"، وهي ساعة غوص؛ و"ساعة الميدان كرونومتر" من سلسلة "الاستكشاف"؛ و"ساعة السفر كرونومتر" من سلسلة "السفر"، وهي ساعة مزودة بوظيفة توقيت غرينتش؛ وسلسلة "الاستعراض"، وهي ساعة رسمية بعقربين. على أي حال، هذه هي الساعات الأربع. تناوب أعضاء فريق التحرير الخمسة على ارتداء إحداها. سنقدم انطباعاتنا عن كل ساعة، مع التركيز على من يرتديها.
"كرونومتر ميداني"

حركة أوتوماتيكية (عيار M100 COSC). ٢٥ جوهرة. ٢٨٨٠٠ ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى ٤٢ ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر ٣٩ مم، سمك ١٢.٢٠ مم). مقاومة للماء حتى عمق ٣٠٠ متر. السعر: ٢٧٨٢٠٠ ين ياباني (شامل الضريبة).
هوسودا
"الساعة التي يرتديها هيروتا-سان هي ساعة كرونومتر ميدانية. وكما يوحي الاسم، فهي ساعة من نوع ساعات المستكشفين."
هيروتا
ما أعجبني فيها هو أن تغليفها أنيق، رغم سعرها المعقول. يبدو أنها صُنعت فعلاً على يد أشخاص يعشقون الساعات. غالباً ما تتميز الساعات التي يصنعها هواة الساعات بتغليف رائع، وهذا ينطبق تماماً على ساعة سيليكا. ولعل كونها فرنسية الصنع له علاقة بذلك.
هوسودا
"الطراز الذي يرتديه هيروتا-سان مقاوم للماء حتى عمق 20 ضغط جوي، ويبلغ قطره 38 ملم، وسمكه 10.4 ملم. ما هو شعورك عند ارتدائه؟"
هيروتا
"أعتقد أنه كان خفيفًا وجيدًا للغاية."
هوسودا
"من الواضح أن السوار يبدو رديئاً نوعاً ما... قديم الطراز."
هيروتا
سوار Bonclip (سوار من الخيزران). سهل الاستخدام للغاية. كل ما عليك فعله هو إدخال ألسنة الإبزيم (في الفراغات بين الحلقات) وتثبيته في مكانه. إنه بسيط بالفعل، تمامًا مثل الأساور القديمة، لكن رأسه خفيف الوزن فلا تشعر بوجوده. سوار Bonclip رفيع، لكن يمكنك تعديله بدقة ليناسب معصمك، وهو مريح جدًا في الاستخدام، إذ يكفي إدخال الألسنة. كما أنه أنيق المظهر. بالإضافة إلى ذلك، ورغم أن تصميم هذا الموديل ذو طابع كلاسيكي، إلا أنني أعتقد أنه يدمج بذكاء عناصر صناعة الساعات الحديثة، مثل ساعة Millesime من ريموند ويل، بخطوطها العمودية الدقيقة على أطراف العروات ومينائها المصقول اللامع.
هوسودا
"جيد"
"ساعة توقيت السفر" و"ساعة توقيت الغوص"

حركة أوتوماتيكية (عيار M100 COSC). ٢٥ جوهرة. ٢٨٨٠٠ ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى ٤٢ ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر ٣٩ مم، سمك ١٢.٢٠ مم). مقاومة للماء حتى عمق ٣٠٠ متر. السعر: ٢٧٨٢٠٠ ين ياباني (شامل الضريبة).
(يمين) ساعة سيليكا "كرونومتر السفر <أحمر صحراوي>" رقم المرجع 8315-2
حركة أوتوماتيكية (عيار SOPROD C125 COSC). ٢٣ جوهرة. ٢٨٨٠٠ ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى ٤٠ ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر ٣٩ مم، سمك ١٢.٣٠ مم). مقاومة للماء حتى عمق ٢٠٠ متر. السعر: ٣٩٣٠٠٠ ين ياباني (شامل الضريبة).
هوسودا
كانت ساعات السفر التي ارتديتها أنا وتسوروكا ساعات GMT، وكانت متشابهة في السعر والحجم مع ساعة Field Chronometer التي كان يرتديها هيروتا. مع ذلك، كان هيكل ساعة السفر أكبر من ساعة Field Chronometer، بقطر 39 ملم وسماكة 12.3 ملم، وكان سوارها رفيعًا ومدببًا. وبسبب هذا التصميم، كانت الساعة تتحرك على المعصم، مما جعل ارتدائها غير مريح. لقد شعرتُ بالأسف الشديد لذلك. فمع خفة وزن ساعة Field Chronometer، ربما كان هذا السوار مناسبًا.
تسوروكا
"لم يبدُ الأمر كذلك، لكن رأس حزام نادي السفر الذي كنا نرتديه ثقيل."
هوسودا
"تحتوي على إطار دوار، لذا فإن وزنها أمر لا مفر منه. بالإضافة إلى ذلك، فإن سوار ساعة Field Chronometer ليس مدببًا، بينما هذا السوار مدبب. على الرغم من أنهما في نفس الفئة السعرية، إلا أن الاختلافات الدقيقة هي التي تُحدث فرقًا كبيرًا."
هيروتا
"التصميم المدبب المعتدل هو الأفضل. التنورة الأكثر تضيقاً تعطي مظهراً أنيقاً."
هوسودا
"أيضًا، مع أن المينا السوداء غير اللامعة لا تزعجني، إلا أن عقارب ساعة السفر ذات المينا البنية اللامعة تبدو رخيصة بعض الشيء في نظري. أعتقد أنها نفس العقارب (الموجودة في ساعة الحقل)..."
أوهاشي
"ربما يعود ذلك إلى أن الإبر داكنة قليلاً؟ لا أعتقد أنها تظهر اللون الأبيض المثالي."
هوسودا
أعتقد أن ذلك كان مقصودًا. إنه لون كريمي محروق باهت معتق. ما شعرت به هو أنه عند النظر إلى التباين مع المينا، فإنه يعطي انطباعًا رخيصًا بعض الشيء. أتمنى لو كانت العقارب أقل لمعانًا. لكن هذا مجرد رأيي الشخصي. من بين الساعات الأربع، أشعر بصراحة أن ملمسها وعقاربها كانا مخيبين للآمال بعض الشيء. بالنظر إلى الساعات الثلاث الأخرى، فإن التوازن بين رأس الساعة والسوار جيد.
تسوروكا
"حزام العرض رفيع، لكن الرأس خفيف أيضًا."
أوهاشي
"لكن هناك أيضاً موديلات مزودة بأساور معدنية."
هوسودا
صحيح، الموقع الرسمي لا يعرض سوى السوار المعدني. ظهرت فتحة الحزام في صورة ترويجية، لذا ربما سيتم تضمين كليهما. أعتقد أن ملمس الساعة ومظهرها سيختلفان إذا كانت مزودة بسوار.

هيروتا
"أرى. هل الإطار مصنوع من السيراميك؟"
هوسودا
"نعم، الخزف."
هيروتا
"من كان يرتدي ساعة الغواص؟"
تسوروكا
هذا نائب رئيس التحرير سوزوكي يوكيا. إنه في إجازة اليوم، لذا تركت تعليقاته هنا. قال أولاً: "هذا نموذج يتفوق في الجمع بين التصميم والأداء". وأضاف: "بشكل عام، التصميم أنيق ومنعش، ويعبر بوضوح عن جوهر ساعة الغوص ليس فقط في الأداء ولكن أيضًا في التصميم، كما أنه يجمع بين التفرد والحداثة مع لمسة نهائية للعروة، والتي تجمع بين اللمسات المصقولة والخطوط الدقيقة، مما يجعلها تصميمًا جذابًا للغاية".
هوسودا
"يبلغ حجم العلبة 39 ملم، لكن الإطار سميك والمينا صغير، مما يمنحها إحساسًا مكثفًا للغاية، وهو أمر مفضل أيضًا بين الأوتاكو (يضحك)."
هيروتا
"هذا صحيح. الاهتمام بالتفاصيل، مثل وضع المؤشر في منتصف القرص، هو ما يحبه الأوتاكو."
تسوروكا
وجاء في المقال أيضاً: "بالنسبة لساعة غوص مقاومة للماء حتى عمق 300 متر، فإن العلبة المدمجة التي يقل قطرها عن 40 ملم تبدو متوازنة بشكل جيد على المعصم".

هوسودا
"هذا مذهل، إنه مقاوم للماء حتى عمق 300 متر. هل التاج... مثبت ببراغي؟"
تسوروكا
"إنها مثبتة بإحكام، لكن هناك فجوة صغيرة. بالمناسبة، ذكر أحد المعلقين: "قطر التاج كبير مقارنةً بحجم الساعة الصغير، مما يسهل ضبط الوقت وتعبئتها." وذكر معلق آخر: "السوار الشبكي رقيق بعض الشيء مقارنةً بحجم الساعة، لذا عند تحريك المعصم، تشعر بثقل الساعة وكأنها تُسحب للخارج قليلاً." يبدو أنهم، مثلنا، قلقون بشأن التوازن بين الساعة والسوار. من ناحية أخرى، كتبوا أيضًا: "السوار المعدني الشبكي نفسه ناعم الملمس ومريح على البشرة ومريح للارتداء." "يتم تمرير السوار المعدني الشبكي عبر الإبزيم وتثبيته في الداخل، لذا لا يبرز الإبزيم، فهو أنيق ولا يعيق الحركة، وهذا أمر جيد. من ناحية أخرى، قد يكون من الصعب قليلاً شد السوار." ومن بين النقاط الأخرى المثيرة للقلق، أن "الإطار الدوار أحادي الاتجاه لمدة 120 دقيقة ثقيل بعض الشيء، ولكنه ليس ثقيلاً لدرجة أن يصبح مصدر إزعاج".
"موكب"

حركة أوتوماتيكية (عيار SOPROD M100). ٢٥ جوهرة. ٢٨٨٠٠ ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى ٤٢ ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (٤١ مم × ٣٥ مم، سمك ٨.٢ مم). مقاومة للماء حتى عمق ١٠٠ متر. السعر: ٢٧٨٢٠٠ ين ياباني (شامل الضريبة).
هوسودا
"كان أوهاشي-كون هو من يرتدي زي العرض العسكري."
أوهاشي
"من حيث التصميم، إنه نوع من الساعات لا تراه كثيراً، بشكل يشبه الصحن الطائر، وقد أعجبتني كثيراً الطريقة التي تمكنوا بها من دمج ذلك في التصميم."
هوسودا
"هل هذه أوتوماتيكية أيضاً؟"
أوهاشي
"نعم، إنها ساعة أوتوماتيكية. يتميز ميناؤها بنمط نادر. تصميمها يشبه الدوامة."
تسوروكا
"أجل، أنا أيضاً معجبة جداً بالنمط الموجود على هذا المينا، لذلك طلبت من المصورة، سينتا موراياما، التي التقطت الصور لنا، أن تلتقط بعض الصور الجميلة. أليس هذا رائعاً؟"
هوسودا
"هل هذا النمط محفور في القطعة؟"
تسوروكا
"إنه فن النحت."
هوسودا
"هل توجد فهارس نقطية على جميع علامات الساعات؟"
تسوروكا
"نعم، في الصورة تميل قليلاً إلى جانب الساعة 12، لذا فهي مخفية..."
هيروتا
"(الفهرس) مضمن."
هوسودا
"هذا ممتع."
أوهاشي
"سواء كان ذلك من حيث الشكل أو المينا، يمكنك أن تشعر بالإبداع والابتكار، وفي هذا الصدد شعرت أنها ساعة لم أرها من قبل. لقد وجدتها مثيرة للاهتمام."
هوسودا
"لون المينا ليس مجرد لون أصفر بسيط."
تسوروكا
"ربما ذهب الشمبانيا؟"
أوهاشي
"أعتقد أن له مسحة خضراء خفيفة."
هيروتا
"هذا ممتع."
أوهاشي
"هذا صحيح، تم تصميم الإبزيم أيضاً ليتناسب مع شكل العلبة، بسطح منحني وحواف مشطوفة، وهو ما أعتقد أنه لمسة ذكية للغاية."

هوسودا
"هذا الإبزيم معقد للغاية ومثير للاهتمام!"
أوهاشي
تتميز هذه العلامة التجارية بطابع كلاسيكي قوي، لكنها في الوقت نفسه تتمتع بلمسة عصرية، ومن الممتع رؤية إعادة تفسيرها بطريقة جديدة. وكما هو الحال مع الموديلات الأخرى، فقد أعجبتني روعة تصميم مشبك ساعة سيليكا. أعتقد أنه يعبّر عن فكرة أن "هذا ليس مجرد إكسسوار للساعة".
هيروتا
"إنها طريقة فرنسية فريدة في التعبئة والتغليف."
هوسودا
فهمت. كيف تشعرين عند ارتدائها؟ سوار هذا الموديل مدبب أيضاً، تماماً مثل سوار ساعة السفر كرونومتر. يبلغ عرضه 18 ملم عند العروة و14 ملم عند الإبزيم. ومع ذلك، يبدو هذا السوار مريحاً.
أوهاشي
"الرأس خفيف جدًا وسهل الاستخدام."
هيروتا
"يبلغ طوله 41 ملم، وعرضه 35 ملم، وسمكه 8.2 ملم، لذا فهو مريح للارتداء بالتأكيد."
تسوروكا
"بالمناسبة، تاج العرض صغير بالنسبة لتصميمه. لكن من السهل إخراجه بشكل مدهش، حتى مع وجود طلاء أظافر على الأصابع. هذه ميزة كبيرة بالنسبة لي (يضحك)."
هوسودا
"في الواقع، من السهل الانسحاب بشكل طبيعي."
أوهاشي
"أيضًا، أنا متأكد تمامًا من أن هذه العلامة التجارية تدير أيضًا متجرًا للأحزمة."
هيروتا
"أصدرت العديد من العلامات التجارية طرازات ذات علب بيضاوية كهذه، لكن من الواضح أن سيارة سيليكا باريد أيقونية."
هوسودا
"في العام الماضي، فازت دينيسون بجائزة فئة التحدي في جائزة جنيف الكبرى لصناعة الساعات (GPHG). هذا النوع من الساعات يجذب الانتباه."
هيروتا
"إنه تصميم "غير عادي" بعض الشيء. إنه ليس من تصميمات السبعينيات أو أي حقبة أخرى."
هوسودا
"إنه لأمر مذهل. والأكثر من ذلك، أنه متين للغاية، ومقاوم للماء حتى عمق 10 ضغط جوي، حتى مع هذا التصميم. إنه مثبت ببراغي، ومع ذلك لا يزال مقاومًا للماء حتى عمق 10 ضغط جوي! ساعة الكرونومتر الميدانية وساعة الكرونومتر الخاصة بالسفر مقاومة للماء حتى عمق 200 متر، وساعة الكرونومتر الخاصة بالغوص حتى عمق 300 متر."
هيروتا
"أعتقد أنه من الرائع أنها ساعة يمكن استخدامها بالفعل."
أوهاشي
وفقًا لمراسل من مجلة Watch Time، التي يتم أيضًا إعادة نشر مقالها المترجم على موقع webChronos، فإن البراغي طويلة بما يكفي للوصول إلى الإطار، ويتم إدخال حلقة دائرية أو حشية أخرى هناك.
هوسودا
"إنها بدلة من ثلاث قطع، على حد علمنا. للوهلة الأولى تبدو وكأنها بدلة من قطعتين."
علامة تجارية صغيرة حاصلة على تقييمات عالية. ننتظر إطلاقها في اليابان!
تسوروكا
"كانت هناك آراء متنوعة حول النماذج المختلفة، ولكن ما هي النتيجة الإجمالية للعلامة التجارية؟"
هيروتا
"ليس من غير المألوف أن تحتوي ساعات العلامات التجارية الصغيرة على بعض الميزات الجيدة وبعض الميزات السيئة، لكن ساعة سيليكا تحقق نتائج عالية بشكل عام."
سويس واين
هوسودا
"وهي مصنوعة في سويسرا."
أوهاشي
"يبدو أنه مصمم في فرنسا ومصنّع في سويسرا."
هوسودا
كنتُ متأكدًا من أنها لن تحصل على شهادة الجودة السويسرية، لكن آلية الحركة من صنع شركة سوبرود، وإذا كانت البلورة الخارجية والأجزاء الأخرى سويسرية الصنع، فستفي بمعيار الـ 60% (كما ينص عليه قانون الجودة السويسرية). كنتُ متأكدًا من أن القضية ستُرفع في الصين.
هيروتا
"أعتقد أن هذا صحيح."
هوسودا
"هذا صحيح، أعتقد أن بعض الأجزاء تُصنع في دول أخرى، مثل السوار المصنوع في الصين. بالمناسبة، بالعودة إلى موضوع الحركات، فإن جميع الساعات الأربع التي استعرتها هذه المرة كانت من نوع سوبورد، وجميعها باستثناء ساعة باريد حاصلة على شهادة COSC."
هيروتا
"الموكب لا يتجاوز طوله غرزتين."
هوسودا
"بغض النظر عن الاستعراضات، فإن الحصول على شهادة COSC يعني أن الحركة في حالة جيدة أيضًا."
السعر معقول أيضاً
هيروتا
"كما علّق يوكيا-سان، فإن إطار ساعة الغوص هذه صعب الدوران للغاية."
تسوروكا
"إطار ساعة السفر الكرونومترية صلب للغاية أيضاً. كان من الصعب تدويره."
هوسودا
"إن الشعور يستحق الثمن بالتأكيد."
تسوروكا
"في نفس النطاق السعري، قد يكون من المحتم أن تبدو أقل جودة عند مقارنتها بالعلامات التجارية الكبرى مثل Prospex من Seiko."
هوسودا
"بالنسبة لساعة سعرها حوالي 30 ألف ين ياباني من فترة سابقة، لا أعتقد أن الأمر يبدو جيداً. ولكن الآن بعد أن ارتفعت أسعار الساعات بشكل عام، لا مفر من ذلك."
هيروتا
"سيكون من الجيد لو تم التوصل إلى تفاصيل محددة، ولكن بشكل عام، تم إنجازه بشكل جيد للغاية."
لمن يُنصح باستخدام سيريكا؟
تسوروكا
"في السوق اليابانية، حيث لا يوجد وكلاء معتمدون حتى الآن، يرجى إخبارنا بنوع المستخدمين الذين توصونهم بسيارة سيليكا."
هوسودا
"إنها ساعة يشتريها الأشخاص الذين وصلوا إلى ذروة هواية الساعات من أجل المتعة، وليست ساعتهم الأولى أو الثانية."
هيروتا
إذا واصلنا تحسينها، بإضافة المزيد من التفاصيل، أعتقد أنها قد تصبح خيارًا جيدًا كأول ساعة يد ميكانيكية. عند شراء ساعة، يختارها المرء إما بناءً على مزاياها أو عيوبها، لكن عشاق الأنمي والمانغا يختارونها بناءً على المزايا. مع ذلك، تتميز ساعة سيليكا بقلة عيوبها، لذا أعتقد أنها ستكون أفضل لو تم تحسين بعض التفاصيل، مثل عدم جعل السوار ضيقًا جدًا أو تحسين ملمس الإطار.
هوسودا
"هذا صحيح، إنها علامة تجارية صغيرة تبذل قصارى جهدها."
تسوروكا
أجل، كما ذكرتُ سابقاً، كان موضوع الساعة رائجاً على إنستغرام، لذا نشرتُ على تويتر (X) أننا سنناقش ساعة سيليكا. تلقيتُ ردود فعل إيجابية كثيرة من عشاق الساعات اليابانيين، مع تعليقات مثل: "أملك واحدة"، و"سيريكا رائعة"، بل إن بعضهم كان يملك أكثر من ساعة. يبدو أن الجميع يشترونها عبر التجارة الإلكترونية الدولية.
هيروتا
"على الرغم من أنه غير متوفر في اليابان، إلا أنه لا يزال يصل إلى الأشخاص الذين يحبونه."
هوسودا
"إن حقيقة أن شعار العلامة التجارية ليس واضحاً للغاية تشبه إلى حد كبير ثقافة الأوتاكو (يضحك)."
هيروتا
"يوجد نقش صغير مكتوب عليه 'SERICA SWISS' على المينا أسفل موضع الساعة السادسة."
هوسودا
"يشبه الأمر عبارة 'صنع في سويسرا' (يضحك). لكنه ليس شعاراً."
أوهاشي
"أعتقد أن العلامات التجارية الصغيرة ذات الأسعار المعقولة مثل هذه ستلقى صدى لدى الأشخاص الذين ليسوا من عشاق الساعات المتحمسين، ولكنهم مهتمون بالساعات الميكانيكية أو لديهم رغبة في ساعة مميزة."
هوسودا
حسنًا، السؤال الآخر هو من أين يعرف هؤلاء المستخدمون عنها. أعتقد أن الكثيرين يعرفون عنها عبر وسائل التواصل الاجتماعي. مع ذلك، ولعدم وجود موزع في اليابان، لا أنصح بها بسهولة، خاصةً لمستخدمي الساعات العاديين. على سبيل المثال، تُباع ساعات BALTIC، وهي منافس أرخص قليلًا، في متجر HºM'S للساعات. حتى وإن كانت من نفس العلامة التجارية الصغيرة، أعتقد أنه من الأسهل الشراء من شركة لديها موزع رسمي في اليابان. حتى وإن كانت رخيصة، أعتقد أنه من الصعب جدًا طلب ساعة يتراوح سعرها بين 20 و30 ين من الخارج على مسؤوليتك الخاصة. أعتقد أن أحد أسباب بيعها في هذا النطاق السعري هو عدم وجود موزع معتمد.
هيروتا
أعتقد أنه سيكون من الرائع التوسع في اليابان مستقبلاً. سيأتون إلى اليابان قريباً، لذا سأسألهم عن الأمر. بالمناسبة، عرضتُ ساعة سيليكا على بعض الأصدقاء الذين يتاجرون بالساعات العتيقة. قالوا: "هذه رائعة!" و"أريد أن أصنع ساعة سيليكا في اليابان". إنها تحظى بإعجاب الخبراء. بالطبع، هناك بعض العيوب، لكن ساعة سيليكا تحظى بشعبية بين عشاق الأنمي والمانغا، وهي مصنوعة بجودة جيدة نسبياً، لذا أقول إن ساعة سيليكا خيار ممتاز لعشاق الساعات المخضرمين مثل قراء كرونوس لتجربتها.
هوسودا
"هذا صحيح. إذا كنت تملك بالفعل عدة ساعات، فستحبها حتى لو لاحظت بعض العيوب. ربما لديك أيضًا ساعة ترتديها كل يوم. قد ترغب في ساعة ترتديها في أيام عطلتك... أوصي بهذا المنتج لعشاق الساعات الذين لديهم طرق متنوعة لاستخدام ساعاتهم والاستمتاع بها."
هيروتا
أما بالنسبة لسيارة سيليكا، فهي علامة تجارية صغيرة تستحق المتابعة في المستقبل، لذا سأختم بالقول: "شكراً لك على السماح لي باستعارة سيارتك سيليكا!"
هوسودا
"لقد كانت مشاهدة ممتعة!"



