وقد أسفرت خبرة ريتشارد ميل الاستثنائية عن تصميم غير مسبوق: "ساعة RM 43-01 توربيون سبليت-سكند كرونوغراف فيراري".

لا شك أن ريتشارد ميل كان رائدًا في مجال ساعات الكرونوغراف ذات التوربيون ووظيفة تقسيم الثواني. وقد تُوِّجت محاولتهم غير المسبوقة للجمع بين الجمال والعملية بإصداري RM 008 (2003) وRM 050 (12). أما أحدث إبداعاتهم في هذا المجال فهي ساعة "RM 43-01 توربيون كرونوغراف فيراري" ذات وظيفة تقسيم الثواني. هذه الساعة ليست مجرد نموذج تعاوني مع فيراري، بل هي تتويج لخبرة ريتشارد ميل العريقة.

ساعة ريتشارد ميل "RM 43-01 توربيون كرونوغراف ذو ثواني منقسمة فيراري"

ماساماسا هيروتا (هذه المجلة): مقابلة وكتابة
النص بقلم ماسايوكي هيروتا (كرونوس-اليابان)
حرره يوكيا سوزوكي (كرونوس - اليابان)
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2026 من مجلة كرونوس اليابانية]


أدت فكرة وضع المكونات على سطح مستو إلى بساطة غير معهودة في الآليات المعقدة.

 كانت ساعة "RM 008 Tourbillon Split-Second Chronograph"، التي كشفت عنها ريتشارد ميل عام 2003، أول ساعة كرونوغراف توربيون ذات ثواني منقسمة مصممة خصيصًا للاستخدام العملي، إن جاز التعبير. وقد استندت إلى ساعة كرونوغراف ذات ثواني منقسمة من صنع رينو وبابي (التي تُعرف الآن باسم Manufacture des Seignors). لم تكتفِ ريتشارد ميل بإضافة التوربيون إليها، بل أعادت تصميم آلية الكرونوغراف نفسها بالكامل.

سيارة في جزء من الثانية

حتى على أوسع نطاق، تُعدّ ريتشارد ميل العلامة التجارية الوحيدة التي استمرت في إنتاج ساعات الكرونوغراف ذات التوربيون ووظيفة تقسيم الثواني لما يقارب ربع قرن. في البداية، كان التركيز على المتانة، ولكن لاحقًا تحوّل النهج إلى تحسين مقاومة الصدمات عن طريق تقليل قصور المكونات. خير مثال على ذلك عجلة تقسيم الثواني الموضحة في الصورة. على الرغم من احتوائها على عازل، إلا أنها بسيطة للغاية.

 تصبح ساعات الكرونوغراف ذات الثواني المنفصلة، ​​التي تقيس فترتين زمنيتين باستخدام عقربين، أكثر سمكًا حتمًا نظرًا لإضافة آلية الثواني المنفصلة فوق الكرونوغراف. في المقابل، نقلت ريتشارد ميل أزرار تشغيل الكرونوغراف إلى الجانب المقابل للتاج، مما سهّل استخدام آلية الكرونوغراف. علاوة على ذلك، وبفضل استخدامها المكثف لمكونات التيتانيوم ذات القصور الذاتي المنخفض (والمرونة) في آلية الكرونوغراف، نجحت في القضاء شبه التام على قفز عقرب ثواني الكرونوغراف، وهي مشكلة شائعة في الساعات ذات القابض الأفقي.

 مع ذلك، لم يكتمل تصميم ساعة الكرونوغراف المزودة بتوربيون إلا مع إصدار RM 008-V2 عام 2005. وقد اعتمد هذا الطراز بشكل أكبر على التيتانيوم، كما تم تخفيف وزن التروس والمكونات الأخرى. وبينما ركز الطراز الأول على المتانة والأمان، يبدو أن الطراز الثاني قد حوّل تركيزه نحو الخفة ومقاومة الصدمات.

ساعة ريتشارد ميل "RM 43-01 توربيون كرونوغراف ذو ثواني منقسمة فيراري"

يتميز هذا الموديل بعرض الثواني النشط، وهي ميزة فريدة من نوعها في هذه الساعة، حيث تُقرأ مؤشرات الثواني الاثنتي عشرة باستخدام شفرات شعاعية. ولأنها تستخدم شفرات بدلاً من العقارب، فمن الناحية النظرية، يقل احتمال عدم انتظام توزيع الوزن أثناء الدوران. في مثل هذه الحالات، يُعتمد عادةً على تثبيتها على توربيون طائر بدون الجسر العلوي. ومع ذلك، فإن تضمين جسر مناسب يُعدّ سمة مميزة لتركيز ريتشارد ميل على الجانب العملي.

 أحدث وأرقى إبداعات ريتشارد ميل في خط ساعات الكرونوغراف ذات الثواني المنفصلة المزودة بتوربيون هي ساعة "RM 43-01 Tourbillon Split-Seconds Chronograph Ferrari". يبقى التصميم الأساسي للحركة دون تغيير عن ساعة RM 008، إلا أنه شهد تطوراً ملحوظاً في جانبين.

 أحد الأسباب هو تزويدها الآن بحركة حديثة وخفيفة الوزن. سبب آخر هو جعلها أكثر عملية. يتميز التوربيون، بعجلته الرابعة وميزانه وعجلة التوازن المتراصة بشكل محوري، بنظام تروس أكثر إحكامًا مقارنةً بالساعات التقليدية. إضافةً إلى ذلك، سهّلت ريتشارد ميل عملية التشغيل بوضع أزرار الكرونوغراف على الجانب المقابل للتاج وعلى نفس مستوى آلية الثواني المنفصلة. والسبب في ذلك هو تجنب تداخل الأجزاء الذي قد يتسبب في أعطال. ونتيجةً لذلك، يتميز كرونوغراف الثواني المنفصلة مع التوربيون من ريتشارد ميل بتصميم دقيق للغاية.

 ولتأكيد بساطتها، تتميز حركة هذه الساعة بحامل توربيون شبه محوري مع عجلة الأعمدة لوظيفة الثواني المنفصلة. ومع ذلك، فبدلاً من السعي إلى إضفاء شعور بالانفتاح، تكمن حداثة الساعة في تركيزها على التصميم. بعبارة أخرى، أدت المساحة الفارغة الناتجة إلى زيادة حرية التصميم.

ساعة ريتشارد ميل "RM 43-01 توربيون كرونوغراف ذو ثواني منقسمة فيراري"

ساعة ريتشارد ميل "RM 43-01 توربيون كرونوغراف ذو ثواني منقسمة فيراري"
تُمثل هذه الساعة ذروة إبداع ريتشارد ميل في تصميم ساعات الكرونوغراف التوربيونية ذات الثواني المنفصلة. وبفضل التركيز على التصميم البسيط، اتسعت آفاق التصميم المتاحة. تتميز الساعة بتشطيب لا تشوبه شائبة. تعمل بآلية تعبئة يدوية (عيار RM43-01). تحتوي على 43 جوهرة. 21,600 ذبذبة/ساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 70 ساعة تقريبًا. (الجزء العلوي) علبة من التيتانيوم من الدرجة الخامسة مع الكربون TPT®، (الجزء السفلي) علبة من الكربون TPT® (51.2 × 42.9 مم، سمك 17.1 مم). مقاومة للماء حتى عمق 50 مترًا. إصدار محدود من 75 قطعة فقط لكل طراز على مستوى العالم. السعر عند الاستفسار.

ساعة ريتشارد ميل "RM 43-01 توربيون كرونوغراف ذو ثواني منقسمة فيراري"

 تتمتع ريتشارد ميل، التي أنتجت ساعات كرونوغراف توربيون ذات ثواني منقسمة بشكل متواصل لما يقارب ربع قرن، بخبرة استثنائية في هذا المجال. وقد أثمرت ساعة RM 43-01، التي طُوّرت تتويجًا لهذه الخبرة، عن ساعة عملية للغاية. هناك تفاصيل لا حصر لها، ولكن دعوني أذكر واحدة فقط. تميل ساعات الكرونوغراف الفاخرة إلى امتلاك "أسنان" دقيقة على عجلة الأعمدة لتسهيل التشغيل. في المقابل، تحتوي عجلة أعمدة ساعة RM 43-01 على ستة أسنان فقط. والسبب وراء اختيار عجلة أعمدة ذات عدد أسنان أقل هو إنشاء آلية تعشيق أعمق، مما يمنعها من الانفصال حتى تحت الصدمات القوية. يعني عدد الأسنان الأقل حركة أكبر للرافعة وتشغيلًا أثقل، لكن ريتشارد ميل عالجت هذا الأمر باستخدام التيتانيوم خفيف الوزن للرافعات. كل جانب من جوانب هذه الساعة يراعي الاستخدام الفعلي.

 بصراحة، لا أعرف إن كان أحد سيستغل هذه الساعة، التي يبلغ سعرها قرابة 2 مليون ين، استغلالاً كاملاً. مع ذلك، تتمتع ساعة RM 43-01 بهالة من الرقي لا يمنحها إلا منتج مصنوع بدقة متناهية. إنها ليست لعبة للأثرياء، بل هي ساعة فاخرة تجاوزت حدود ما يجب أن تكون عليه ساعة الكرونوغراف ذات التوربيون وتقسيم الثواني.



معلومات الاتصال: ريتشارد ميل اليابان، هاتف: 03-5511-1555


ساعات تدوم للأبد #13: ساعة ريتشارد ميل الأوتوماتيكية رافائيل نادال

المزايا

ريتشارد ميل "RM 27-05 فلاينج توربيون رافائيل نادال" ذروة تصاميم نادال التي تعود إلى البنية الكلاسيكية

المزايا

ريتشارد ميل × فيراري: ساعة سباق بتصميم جمالي مشترك

المزايا