احتفلت مجموعة "أوفرسيز" من فاشرون كونستانتين، التي تتمحور حول السفر، بمرور 30 عامًا على إطلاقها عام 1996، واكتسبت شهرة واسعة بفضل تصميمها الرياضي وعمليتها العالية. واليوم، تُعرف ليس فقط كتحفة فنية من الدار، بل أيضًا كرمز لساعات "الرياضة الفاخرة". تُسلط هذه المقالة الضوء على ثلاثة أسباب رئيسية تجعل "أوفرسيز" فريدة من نوعها، كما تُوضح أصول هذه المجموعة.
صور من تصوير يوشينوري إيتو
النص بقلم ميتسورو شيباتا
النص بقلم ميتسورو شيباتا
[نُشرت المقالة في 30 يناير 2026]
المحاور الثلاثة التي تشكل ما وراء البحار
منذ إطلاقها الأول عام 1996، تحتفل مجموعة "أوفرسيز" هذا العام بمرور 30 عامًا على تأسيسها. تعود أصولها إلى ساعة "222" التي صدرت عام 1977، ويُصنف تصميم سوارها المتكامل ضمن فئة "الرياضة الفاخرة". ومع ذلك، وانطلاقًا من رؤيتها للرحلات الطويلة والعالم المتسع، انطلقت المجموعة نحو أسلوبها الرياضي الأنيق والفريد.
يحمل الاسم في طياته شوقًا إلى العالم ما وراء البحار، ويضفي التصميم الرياضي مع السوار إحساسًا بالحيوية. في الواقع، تعكس هذه المجموعة روح الاستكشاف وعقلية فرانسوا كونستانتين، أحد مؤسسي الدار. تتجلى روح فرانسوا، التي دفعته للسفر حول العالم لتوسيع قنوات البيع، في الوظائف العملية للمسافرين، مثل مقاومة الماء والمجالات المغناطيسية، ويمكن ملاحظة روحه الاستقصائية في التطور المستمر للمجموعة.
تضم مجموعة Pillar من دار Maison الآن تشكيلة واسعة من الموديلات، بما في ذلك ساعات التوربيون، والتقويم الدائم، وساعات عرض التوقيت المزدوج، وساعات الكرونوغراف. دعونا نستكشف جاذبيتها من ثلاثة جوانب.
1. مجموعة متنوعة من الموانئ الملونة
يتميز المينا بقاعدة ساتان بنمط أشعة الشمس، مطلية بطبقات من الذهب والورنيش الأزرق الداكن، ثم بطبقة من الورنيش الشفاف. أما العدادات، فهي بنفس لون المينا، ولها قاعدة بنمط حلزوني، مما يخلق تباينًا لونيًا مميزًا. حركة أوتوماتيكية (عيار 1120 QP). 36 جوهرة. 19800 ذبذبة/ساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 40 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب الأصفر عيار 18 قيراطًا (قطر 41.5 مم، سمك 8.1 مم). مقاومة للماء حتى 5 ضغط جوي. 20,592,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
من أبرز سمات هذه المجموعة تنوع ألوان المينا. فالمينا الملونة تضفي على الساعات شخصية جديدة ولمسة عصرية. حتى التصاميم الكلاسيكية التقليدية تكتسب رونقاً جديداً، وهذا ينطبق تماماً على مجموعات الساعات الرياضية الأنيقة مثل مجموعة "أوفرسيز".
إلى جانب اللونين الفضي والأسود الأساسيين، تضم المجموعة تشكيلة واسعة من الألوان التي تستحضر متعة السفر، مثل الأزرق الذي يذكرنا بالسماء والبحر، والذهبي الشامباني، والعنابي، والأخضر. ينتشر طلاء أشعة الشمس الرقيق من المركز إلى الخارج، وتُطبّق طبقات متعددة من الورنيش، مما يسمح بظهور نقش أشعة الشمس تحت طبقة الطلاء. يُضفي هذا إحساسًا بالعمق وتعبيرًا غنيًا يتغير بانعكاس الضوء.
لا تقتصر عملية اختيار اللون على التحقق منه باستخدام مخططات ألوان بانتون وشاشات معايرة الألوان فحسب، بل تشمل أيضًا تصميم نماذج أولية متعددة للميناء وتحسين الدرجة اللونية النهائية مع مراعاة مدى تناسقها مع مادة الهيكل. حتى اللون الأزرق نفسه قد يختلف في درجاته باختلاف الطراز، وقد تستغرق عملية التطوير أحيانًا عدة سنوات.
وجهة نظر من ماسايوكي هيروتا، رئيس تحرير مجلة كرونوس اليابانية.
لم تحقق فاشرون كونستانتين، التي تأسست عام ١٧٥٥، شهرتها العالمية بمجرد إنتاج ساعات عالية الجودة. فمن بين ما جعل هذه العلامة التجارية العريقة أكثر من مجرد مصنع تاريخي، نهجها المبتكر في تصميم هياكل الساعات. فمنذ ثلاثينيات القرن الماضي، دأبت الشركة على دمج تصاميم متنوعة في علب ساعاتها، وهو نهج استمر حتى بعد ستينيات القرن نفسه مع انطلاق الإنتاج الضخم للساعات. واليوم، تُقدم فاشرون كونستانتين تعبيرًا جديدًا في تصميم الميناء. فمن خلال إضافة موانئ مطلية بألوان زاهية إلى طراز "أوفرسيز" الرياضي الأنيق، منحت الشركة هذه الساعة الفاخرة ذات الطابع الرياضي لمسة عصرية. اختيار الألوان رائع. فالألوان الصارخة تجعل الساعة مميزة، لكنها غالبًا ما تفتقر إلى إحساس الفخامة. أما الألوان الهادئة فهي فاخرة، لكنها تفتقر إلى التجديد. في المقابل، نجحت فاشرون كونستانتين في تحقيق توازن مثالي، مضيفةً شخصية جديدة إلى ساعتها الرياضية الكلاسيكية. استخدام الألوان جديد، لكنه ليس مفرطًا أبدًا. وقد تحقق ذلك بفضل الخبرة الطويلة لعلامة تجارية راسخة.
2. حتى النماذج المعقدة يمكن التعامل معها في حالة رقيقة.
من السمات المميزة الأخرى لساعة "أوفرسيز" هيكلها النحيف. فبالرغم من تصميمها الرياضي، إلا أن نحافتها تمنحها أناقة وراحة ساعة رسمية. ويعود الفضل في ذلك إلى آلية الحركة الرقيقة المصنعة داخلياً وهيكل الساعة المتقن.
تتميز المجموعة الحالية، التي طُرحت عام ٢٠١٦، بحركة كاليبر ٥١٠٠ المصنّعة داخلياً مع عقرب ثوانٍ مركزي. ومن خلال تركيز مجموعة التروس في المركز، يُتيح ذلك مساحةً لوظائف إضافية مع الحفاظ على سُمك منخفض. وبناءً على ذلك، طُوّرت حركة كاليبر ٥١١٠DT ثنائية التوقيت وحركة كاليبر ٥٢٠٠ كرونوغراف.
علاوة على ذلك، تحافظ الساعة على تصميمها النحيف حتى مع آلياتها المعقدة. وتتضمن ساعة "أوفرسيز إكسترا فلات بيربيتشوال كالندر" آلية تقويم دائم كوحدة مدمجة في عيار 1120 فائق النحافة والمثبت كفاءته، كما تحتوي على عيار 2160 الأوتوماتيكي فائق النحافة، والذي يستخدم دوارًا محيطيًا لتقليل الارتفاع الكلي للتوربيون.
بالإضافة إلى هذه الحركة الرقيقة، تم تضييق الارتفاع الكلي للإطار والجانب الجانبي للعلبة الوسطى، كما تم تقليل سمك العروات المنحنية والغطاء الخلفي للعلبة لخلق مظهر رقيق وملاءمة مريحة.
وجهة نظر من يوكيا سوزوكي، نائب رئيس تحرير النسخة اليابانية من مجلة كرونوس.
عندما يتعلق الأمر بساعات فاشرون كونستانتين ذات التصميم النحيف، فإن سلسلة كاليبر 1120، التي تستخدمها الدار منذ سنوات عديدة، تُعدّ رمزًا بارزًا. فبفضل هذه الحركة الأوتوماتيكية فائقة الرقة، المدعومة بتاريخ عريق وأداء مُثبت، نجحت الدار في الحفاظ على سُمك حتى ساعات التقويم الدائم عند ما يزيد قليلاً عن 4 ملم. وتنعكس فلسفة التصميم هذه أيضًا على حركاتها المطورة داخليًا، حيث تحقق الرقة الإجمالية من خلال دمج آليات معقدة بكفاءة في بنية متعددة الطبقات وترتيب تروسها بشكل مُحكم. علاوة على ذلك، في الحركات الأوتوماتيكية، يتم تقليل السُمك من خلال دمج دوارات محيطية في بعض الطرازات. بالإضافة إلى ذلك، يتم تقليل السُمك من الخارج حتى في الطرازات الرياضية من خلال تصميم هيكل تثبيت الإطار والسوار المتكامل بصلابة عالية وبدون عناصر غير ضرورية. كما يتم إبراز الرقة البصرية من خلال تصميم وتشطيب الميناء، مما يحقق أناقة متناسقة من ساعات اللباس الرسمية إلى طرازات أوفيرسيز. بالنسبة لفاشرون كونستانتين، يُمكن القول إن "الرقة" تُعدّ من أهم المهارات في مجال التعقيدات.
استبدال الأشرطة سهل ومتين
أصبحت آلية تغيير السوار، التي تتيح سهولة الفك والتركيب دون الحاجة إلى أدوات خاصة، ميزة شائعة في السنوات الأخيرة. وقد سارعت علامة "أوفرسيز"، التي تتخذ من السوار المتكامل رمزاً لها، إلى دمج هذه الميزة بالكامل في مجموعتها الحالية، وذلك لما توفره من سهولة عملية أثناء السفر.
بفضل إمكانية استبدال السوار المعدني بحزام جلدي أو مطاطي، لا توفر الساعة الراحة أثناء السفر فحسب، بل تمنحك أيضًا مرونة استخدام ساعة واحدة للعمل والترفيه والمناسبات المختلفة في وجهتك. ولا تقتصر متطلبات ساعة السفر على وظائف ضبط الوقت الخاصة مثل توقيت غرينتش أو التوقيت العالمي. وبفضل تصميم الدار الأنيق، يمكن القول إن هذه الآلية مناسبة للمسافر العصري، مما يتيح له الاستمتاع بتجربة سفر متنوعة براحة أكبر.
وجهة نظر من يوتو هوسودا، محرر مجلة كرونوس اليابانية.
تتبنى الآن العديد من العلامات التجارية آلية تغيير الأساور. ومع ذلك، تتطلب هذه الآلية شرطين يبدوان متناقضين: سهولة الفك دون أدوات، وتثبيت السوار بإحكام عند تركيبه. في الواقع، لم تتمكن الكثير من العلامات التجارية من الجمع بين سهولة الاستخدام والموثوقية. في هذا الصدد، تتيح آلية ساعة Overseas، التي تستخدم زر ضغط على الجهة الخلفية للسوار، تشغيلًا بديهيًا، وكما هو متوقع من ساعة رياضية، تتميز بصلابة عالية. إنها ميزة نادرة. علاوة على ذلك، ورغم أن اعتماد آلية تغيير الأساور يقتصر على أساور Overseas الأصلية، إلا أن تنوع الأساور المتاحة لساعة Overseas واسع جدًا لدرجة أن هذا لا يُعد عيبًا.
تتبع تاريخ "ما وراء البحار" من "222"
في سبعينيات القرن الماضي، ظهر في عالم الساعات الفاخرة فئة جديدة تُعرف باسم "الساعات الرياضية الفاخرة". وكانت ساعة 222، التي أُطلقت عام 1977، تجسيدًا فريدًا لهذا التوجه. ويعود اسمها إلى أنها احتفلت بالذكرى 222 لتأسيس العلامة التجارية. وهي تُجسّد بحق روح الريادة التي لا تنقطع لدى الدار، وهي الروح التي ستستمر في الظهور لاحقًا في طراز Overseas.
ظهرت ساعة أوفرسيز لأول مرة عام 1996، حيث حوّلت الإطار المسنن، رمز ساعة 222، إلى تصميم ثماني الأوراق يُذكّر بالصليب المالطي الشهير للدار. علاوة على ذلك، أصبح السوار المتكامل أكثر قوةً وخطوطًا وزوايا حادة. وفي عام 2004، تطورت إلى جيلها الثاني.
يتميز تصميم المينا بطابع رياضي أكثر وضوحًا، كما أصبحت المؤشرات والعقارب أكثر ضخامة. لكن السمة الأبرز هي السوار، المستوحى من الصليب المالطي. ورغم تصميمه الجريء ومتانته، فإن العروات القصيرة والقطع الطرفية تُحسّن من راحة الارتداء.
استكمالاً لهذا الإرث، ظهر الجيل الثالث عام ٢٠١٦. تغير تصميم الإطار من ثماني شفرات إلى ست، مما منحه مظهراً أكثر انسيابية. كما تم توسيع شطفة العلبة الوسطى، مما أبرز جمالها ثلاثي الأبعاد وعزز اندماجها مع السوار.
يدعوك المينا الأزرق، الذي يستحضر اتساع السماء والمحيط، إلى رحلة ساحرة، ويتناغم بشكل بديع مع علبة الساعة الرائعة المصنوعة من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا. بعد ثلاثين عامًا من إطلاق هذه المجموعة، ازداد سحرها أناقةً. حركة أوتوماتيكية (عيار 5100). 37 جوهرة. 28,800 ذبذبة/ساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 60 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا (قطر 41 مم، سمك 10.69 مم). مقاومة للماء حتى عمق 15 مترًا. السعر: 10,208,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
يضمن التصميم الراقي أن تحافظ المجموعة على حضورها القوي حتى مع وجود مجموعة متنوعة من الموانئ الملونة والآليات المعقدة.
