لا شك أن امتلاك ساعة يتطلب صيانة دورية. وقد يكون قراء مجلة كرونوس اليابانية قد شاهدوا عمليات إصلاح كهذه. قمنا بزيارة فنيين يعملون في ورش إصلاح ساعات مختلفة، ونأمل أن نشارككم بعضًا من تجاربهم وتحدياتهم.
النص بقلم تومويو تاكاي (كرونوس-اليابان)
تم إصلاح المنتج/Chronoswiss "Orea"
مقدم طلب الإصلاح: هيرويوكي سوزوكي (قسم التحرير في كرونوس اليابان)
التقى العميل بالساعة المراد إصلاحها: كانت أول ساعة ميكانيكية يمتلكها العميل هي ساعة كرونوسويس أوريا، ولكن في أحد الأيام اختفت هذه الساعة الثمينة. بعد فترة، عثر العميل على ساعة أوريا مرة أخرى، لكنها لم تكن تعمل. ومع ذلك، كان يشعر بنفس الشعور تجاه الساعة الأصلية، فاشتراها بنية إصلاحها.
ورشة العمل التي تم إحضار القطعة إليها لإصلاحها: ورشة زينماي
تم اكتشاف سبب العطل في ورشة الإصلاح. "لقد انكسر حجر الدفع."
بالنظر إلى غطاء الساعة الخلفي، لم تكن آلية الحركة تبدو في حالة سيئة. زار العميل شركة سبرينغ ووركس متفائلاً بأن الأمر قد يكون مجرد تصلب الزيت.
"لدي جثة أخرى بين يدي..."
"...مرة أخرى؟"
تأسست شركة مينسبرينغ ووركس على يد تسوتومو ساتو، صانع الساعات الموهوب الذي صقل مهاراته في شركة باتيك فيليب القديمة خلال فترة مركز خدمة إيشين السابق. وقد أصبحت الآن ملاذاً لفريق تحرير كرونوس اليابان، ولا يُسمح لأعضاء هيئة التحرير بالنوم على الأرض (أو هكذا ينبغي أن يكون).
عندما أمسك الساعة بيده وهزّها، تأرجحت عجلة التوازن، لكن المرساة لم تتحرك إطلاقاً. ولفحص الآلية عن كثب، قرّب السيد ساتو وجهه من الساعة، وبعد لحظات عبس. لمح نقطة حمراء صغيرة قرب عجلة التوازن داخل العلبة.
يبدو أنها قطعة من بندول مكسور. قاعدة الحجر لا تزال في مقعد البندول.
جوهرة النبض هي المكون الذي يمثل نقطة انطلاق الاهتزاز لعجلة التوازن، التي تنظم دقة الساعة وتُعدّ قلبها النابض. عند ملامستها للمرساة، تستقبل طاقة الطاقة من مجموعة التروس.
كان دبوس الدفع مثبتًا في الأصل في مقعد نبض عجلة التوازن. لو أنه انفصل ببساطة، لكان من السهل إعادة تثبيته، لكن الغريب أنه انكسر. ولأن حالات هذا العطل نادرة، فإن قطع الغيار المتوفرة لإصلاحه قليلة.
فور تلقيه طلب الإصلاح، قال السيد ساتو: "من الصعب الحصول على قطع غيار أصلية". مع ذلك، فإن جهاز مارفن 700، وهو الطراز الأساسي، متوفر بكثرة. وبافتراض أن العميل من "الخبراء في هذا المجال"، سأل السيد ساتو سؤالاً غريباً: "هل يمكنك توفير جهاز مانح؟"
تم إطلاق ساعة Olea، وهي أول نموذج يتم إنتاجه بكميات كبيرة من قبل Chronoswiss، في التسعينيات وهي مزودة بحركة قديمة من الخمسينيات تسمى Marvin 700. وتستند هذه الحركة إلى حركة مخزون قديمة مملوكة لمؤسس Chronoswiss، جيرت آر. لانغ، الذي كان شغوفًا بصناعة الساعات التقليدية، وقد تم تلميعها.
بعد عودته إلى الوطن، قام العميل على الفور بالدخول إلى موقع إلكتروني خارجي ووجد "متبرعاً" لاستخراج الأجزاء منه.
