إلى أي مدى يمكن تصميم "زمن السفر" كآلية؟ تستكشف صناعة الساعات لدى لويس فويتون هذا السؤال بطرقٍ متنوعة. ويتجلى تنوع تصميم الوقت في ميزاتٍ مثل شاشات العرض التي تُظهر الوقت في كل مدينة، والآليات التي تُعلن الوقت صوتيًا، والأنظمة التي تُصحح فروق التوقيت بدقة تصل إلى الدقيقة. علاوة على ذلك، ومن خلال زخرفة الميناء وتقنيات عرض الوقت، يمتد مفهوم الزمن إلى عالم المادة والشكل، ليُصبح شكلًا جديدًا من أشكال التعبير. انطلاقًا من أصل "السفر"، تتقدم ساعات لويس فويتون الآن نحو آفاقٍ جديدة في التعبير عن الزمن.

تجمع هذه الساعة فائقة التعقيد بين عرض التوقيت العالمي وتوربيون طائر مركزي، وتتميز بقرص لعرض المدن على حافتها الخارجية. صُنعت أعلام 24 مدينة، بتقنية المينا النارية، باستخدام تقنية "ميتييه دار" التي تُنتج ألوانًا زاهية وبريقًا عميقًا من خلال عملية حرق متعددة الطبقات. حركة أوتوماتيكية (عيار LFT VO05.01). 40 جوهرة. 28,800 ذبذبة/ساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 62 ساعة تقريبًا. علبة من البلاتين (قطر 40 مم، سمك 12.8 مم). مقاومة للماء حتى عمق 50 مترًا. 36,465,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
تصوير إيتشي أوكوياما، ويو ميتامورا
تاكيشي آبي، يوتو هوسودا (كرونوس اليابان): التحرير والكتابة
قام بالتحرير والنص تاكيشي آبي ويوتو هوسودا (كرونوس - اليابان)
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2026 من مجلة كرونوس اليابانية]
تُرشدنا الحلزونات إلى الوضع الحالي لآليات السفر.

تجمع هذه الساعة بين قرص الساعات القافز وشاشة عرض المدن المرجعية، مما يتيح قراءة سهلة لـ ٢٤ منطقة زمنية. يعرض عقرب واحد ٢٤ ساعة، بينما تُضفي حلقة المدن الملونة، المصممة بتقنية الرسم المصغر، إيقاعًا بصريًا على وقت السفر. تعمل الساعة بآلية تعبئة أوتوماتيكية (عيار LFT VO12.01). تحتوي على ٣٥ جوهرة. ٢٨٨٠٠ ذبذبة/ساعة. احتياطي طاقة يصل إلى ٦٢ ساعة تقريبًا. علبة من البلاتين (قطر ٤٠ مم، سمك ١٠.٣ مم). مقاومة للماء حتى عمق ٥٠ مترًا. السعر ١٤,٤١٠,٠٠٠ ين ياباني (شامل الضريبة).
كيف يمكن تجسيد مفهوم "وقت السفر" ضمن مساحة ميناء الساعة؟ ساعة "إسكال وورلد تايم فلاينج توربيون" من لويس فويتون هي نموذج يدمج آليتين معقدتين: آلية التوقيت العالمي مع قرص لعرض المدن على الحافة الخارجية، وتوربيون طائر. تتضمن الساعة حلقة لعرض 24 مدينة، وقرصًا زمنيًا مزودًا بمؤشر ليلي/نهاري، وعربة تدور مرة كل 60 ثانية. وقد تطلب التصميم ترتيب هذه الآليات ضمن بنية متعددة الطبقات.
كان التحدي الأكبر هو دمج شاشة عرض التوقيت العالمي والتوربيون المركزي في مساحة محدودة. ومن خلال إعادة تصميم آلية عرض الوقت وآلية الضبط، أمكن وضع كليهما في نفس المساحة. بعبارة أخرى، لم تكتفِ لويس فويتون بدمج آليات معقدة في هذه الساعة، بل أعادت تصميم البنية المكانية.
تتشابه ساعتا Escale Worldtime Flying Tourbillon وEscale Worldtime في تصميم يجمع بين قرص الساعات القافز وعرض المدينة الأساسية لتنظيم 24 منطقة زمنية بطريقة سهلة القراءة. يتم التحكم في عرض الـ 24 ساعة بواسطة عقرب واحد، والتنقل بين المدن الأساسية سلس وبديهي. في الأولى، رُسم العلم على الحافة الخارجية للميناء بتقنية المينا النارية (Grand Feu) باستخدام تقنية الكلوازونيه، وتوجه الحركة الدورانية للتوربيون النجمي الشكل العين إلى مركز التصميم. أما الثانية، فهي نموذج يُعيد تفسير أيقونة ظهرت عام 2014، حيث تم تصميم حلقة المدينة الملونة بتقنية الرسم المصغر باستخدام 35 لونًا.
من خلال التركيز على "كيفية عرض الوقت" عبر أقراص عرض المدن، سعت لويس فويتون إلى إعادة تصميم الوقت كأداة "لرؤيته". إلا أن الشركة وسّعت نطاق تركيزها التصميمي ليشمل التعامل مع الوقت نفسه، متجاوزةً مجرد هياكل العرض. ويُجسّد "مكرر الدقائق إسكال" هذا التوجه.

ساعة رنانة تتميز بنغمة واضحة وعميقة. تحتوي على مؤشر ساعة قفزي عند موضع الساعة السادسة، وعقرب دقائق رجعي. يتم مزامنة كلا المؤشرين بواسطة آلية تخميد. عند قفز عقرب الساعات، يعود عقرب الدقائق إلى موضع الصفر بحركة دقيقة. تعبئة أوتوماتيكية (عيار LFT SO13.01). 48 جوهرة. 21,600 ذبذبة/ساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 80 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا (قطر 40 مم، سمك 12.3 مم). مقاومة للماء حتى عمق 50 مترًا. السعر: 53,185,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
إنّ عملية "إصدار صوت" الوقت تنتمي إلى مجال تصميم مختلف عن عرض الوقت. يدمج جهاز إسكال لتكرار الدقائق آلية تكرار الدقائق، وعقرب الساعات القافز، وعقرب الدقائق الرجعي، كنموذج يقدم بنية تُزامن الرؤية والصوت.
انصبّ التركيز في تصميم النغمة على رنين واضح وعميق. يتم تشطيب الجرس من خلال ضبط دقيق يعتمد على الأذن وقياسات دقيقة، ويتولى صانع الساعات نفسه جميع مراحل العمل من التجميع إلى التغليف النهائي. تُشكّل المطارق والجرس المصقولان باللون الأسود وتُقطع يدويًا. ويساهم التشغيل الصامت تقريبًا للمنظم الطارد المركزي في تعزيز نقاء الصوت.
تعتمد آلية الحركة في هذه الساعة على آلية تكرار الدقائق التي صممها جيرالد جينتا وأُصدرت عام ١٩٢٥. مع ذلك، أُجريت بعض التعديلات التصميمية لملاءمتها مع العلبة الدائرية لساعة "إسكال" مع الحفاظ على جودة الصوت قدر الإمكان. إضافةً إلى ذلك، تم دمج قطعة الانزلاق التي تُشغّل آلية التكرار بسلاسة من قاعدة العروة عند موضع الساعة ٧ إلى موضع الساعة ٨. يُعطي التصميم الأولوية لتناسق شكل العلبة بدلاً من إبراز آلية معقدة.

تُعرض المنطقة الزمنية الثانية باستخدام عقارب فرعية للساعات والدقائق. يمكن ضبط عقرب الدقائق بزيادات قدرها 15 دقيقة، مما يسمح بمواكبة المناطق الزمنية حول العالم، بما في ذلك المناطق الزمنية غير القياسية مثل الهند (UTC+5:30) ونيبال (UTC+5:45). استُلهم تصميم العروات والمؤشرات من تجهيزات حقائب السفر. حركة أوتوماتيكية (عيار LFT VO15.01). 26 جوهرة. 28,800 ذبذبة/ساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 68 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا (قطر 41 مم، سمك 12.52 مم). مقاومة للماء حتى عمق 50 مترًا. السعر: 8,811,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
من ناحية أخرى، صُممت ساعة "إسكال توين زون" لضبط الوقت. فهي تعرض الوقت المزدوج (الساعة والدقيقة) ومؤشر الليل والنهار عند موضع الساعة 12. بينما كانت ساعات GMT التقليدية تحتوي فقط على عقرب فرعي للساعات، فإن هذا الطراز يرتب أربعة عقارب بشكل محوري ويضيف عقربًا فرعيًا للدقائق قابلًا للتعديل بشكل مستقل، مما يتيح تصحيح الوقت بزيادات قدرها 15 دقيقة. وهي مصممة لتناسب المناطق الزمنية حول العالم، بما في ذلك المناطق الزمنية غير القياسية مثل فترات 30 دقيقة و45 دقيقة.
آلية تُصدر الصوت ونظام يُضبطه بدقة متناهية. تتجاوز لويس فويتون مجرد العرض، مُعيدَةً تعريف الزمن كشيء يُتحكَّم فيه ميكانيكيًا. السؤال التالي هو: في أي مادة يتجسد هذا الزمن؟
لا يُصمَّم "الوقت" كآلية فحسب، بل يمكن أن يتجلى أيضاً ككيان مادي من خلال المواد والشكل. وتتجه صناعة الساعات لدى لويس فويتون نحو هذه المرحلة.

يتميز هذا الموديل بسطح خارجي مصنوع من حجر عين النمر الطبيعي، ليُضفي تأثيرًا فريدًا يُشبه عين القط من خلال انعكاس الضوء على طول بنيته الليفية. تم تشكيل حجر عين النمر بعناية فائقة باستخدام قطع دقيقة تستغل اتجاه الألياف، وظروف معالجة تُقلل الاهتزاز وارتفاع درجة الحرارة، مما يُقلل من خطر التلف. حركة أوتوماتيكية (عيار LFT023). 32 جوهرة. 28,800 ذبذبة/ساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 50 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب الأصفر عيار 18 قيراطًا مع حجر عين النمر (قطر 40 مم، سمك 10.34 مم). مقاومة للماء حتى عمق 30 مترًا. إصدار محدود من 30 قطعة فقط حول العالم. 8,360,000 ين ياباني (شامل الضريبة).

تُمثل ساعة "إسكال أوتوماتيك من الذهب الأصفر وعين النمر" محاولةً لدمج الأحجار الكريمة في هيكل الساعة نفسه. تتوسط العلبة حلقة من حجر عين النمر الطبيعي، بينما يُستخدم الذهب الأصفر عيار 18 قيراطًا في العروات والإطار والتاج. والنتيجة هي مزيجٌ فريدٌ من ألوان الحجر الدافئة ولمعان المعدن الناعم. يُعد حجر عين النمر حجرًا صلبًا نسبيًا، حيث تبلغ صلابته 7 على مقياس موس، إلا أنه يتميز ببنية داخلية ليفية. تُضفي هذه البنية تأثير عين القط، ولكن معالجتها تنطوي على مخاطر الكسر والتشقق. لذلك، يتم اختيار الأحجار الخام بعناية فائقة، مع الحد الأدنى من الشقوق أو الشوائب، ومعالجتها في ظروف تُقلل من الاهتزازات وارتفاع درجة الحرارة. تتطلب عملية تشكيل الحلقة، وتحديد اتجاه الألياف، وإبراز اللمعان من خلال التلميع، خبرةً ومهارةً فائقةً من صائغ الأحجار الكريمة. يُحدد الصائغ التركيبة النهائية للميناء وحلقة العلبة بناءً على اتجاه النقش وتناغم الألوان. إنها عمليةٌ تتداخل فيها المواد الطبيعية مع المهارة البشرية.

شاشة عرض مبتكرة تضم قرصين دوارين في فتحة ميناء مقوسة، مع إمكانية قراءة الوقت عبر مؤشر معين مركزي. نقوش غيوشيه عميقة، محفورة باستخدام نوعين من المخارط اليدوية - مخرطة وردية ومخرطة خطية مستقيمة - تُبرز تباين الضوء. حركة أوتوماتيكية (عيار LFT MA01.01). 26 جوهرة. 28,800 ذبذبة/ساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 45 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا (قطر 37 مم، سمك 8 مم). مقاومة للماء حتى عمق 30 مترًا. 8,965,000 ين ياباني (شامل الضريبة).

من جهة أخرى، تُعدّ ساعة Tambour Automatic Convergence Guilloche نموذجًا يُعيد تصميم مفهوم عرض الوقت. إذ تتوسط فتحة مقوسة عند موضع الساعة 12 قرصين دوّارين، يُشير القرص العلوي إلى الساعات والسفلي إلى الدقائق. ويُشير مُؤشّر مُعيّن مركزي إلى الوقت الحالي. استُلهم شكل الفتحة من التصميم الداخلي لمنزل عائلة لويس فويتون في أسنيير، إحدى ضواحي باريس، ويُشير بصريًا إلى مرور الوقت مع ضمان وضوح القراءة. نُقشت زخارف غيوشيه على سطح الميناء باستخدام مخرطة يدوية. نُقشت تموجات متحدة المركز على الحافة الخارجية للميناء، وخطوط شعاعية في المركز، باستخدام مخرطتين يدويتين مختلفتين: مخرطة وردية من عام 1850 ومخرطة خط مستقيم من عام 1935. تتطلب عملية نحت سطح العلبة المنحني قليلًا ضبط عمق وضغط الشفرة. يصل عمق النقش إلى ثلاثة أضعاف عمق نقش غيوشيه التقليدي على الميناء، ويبرز تباين الخطوط حتى بعد التلميع النهائي. ويُعدّ هذا الزخرف، الذي يستغرق حوالي 16 ساعة، تعبيرًا هيكليًا يتحكم في الضوء والملمس.

ساعةٌ تُعيد ابتكار شاحنات التوصيل التي كانت تربط ورش العمل بالعملاء في أسنيير. تتميز بحركة ميكانيكية طُوّرت بالتعاون مع شركة الساعات الفاخرة "ليبيه 1839"، مثبتة في وسط الشاحنة، مع أسطوانتين دوارتين لعرض الساعات والدقائق. تعمل الساعة بآلية تعبئة يدوية (عيار ليبيه 1839 MV.7417/101). تحتوي على 21 جوهرة. 18000 ذبذبة/ساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 8 أيام تقريبًا. علبة من الألومنيوم والفولاذ. الارتفاع 18 سم. العرض 35.3 سم. الوزن 7 كجم. السعر 10,329,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
تُعالج النماذج الجديدة التي استعرضناها حتى الآن مفهوم الزمن على مستويات مختلفة: الزمن كآلية، والزمن كمادة، والزمن كأداة عرض. تتجاوز صناعة الساعات لدى لويس فويتون هذه الحدود، مُوسِّعةً مفهوم الزمن إلى عوالم المادية والشكل. وتُعدّ ساعة "لويس فويتون كاميونيتو" في طليعة هذا التوسع.
مستوحاة من شاحنات التوصيل التي ربطت مشغل أسنيير بعملائه في أوائل القرن العشرين، تُعيد هذه القطعة تفسير تاريخ السفر لدى الدار كأداة لقياس الوقت. هيكلها ذو اللونين الزعفراني والأزرق مصنوع من الألومنيوم والفولاذ، وبداخلها حركة ميكانيكية طُوّرت بالتعاون مع شركة Les Péries 1839. تنبض عجلة التوازن في مركز المقصورة، بينما يعرض أسطوانتان دوارتان داخل غطاء المحرك الساعات والدقائق. ويمكن أيضًا مشاهدة حركة الميزان من خلال لوحة شفافة. وُضع صندوق صغير يحمل شعار الدار في صندوق الشحن، ومفتاح ضبط الوقت مخفيٌّ بداخله. يدمج هذا العمل المركبة كأداة عملية، والبنية الميكانيكية للساعة، وثقافة الحقائب لدى الدار.
المعادن، والزخرفة، والشكل. تُبرهن لويس فويتون أن الزمن ليس مجرد مفهوم محصور داخل آلة. يُصمّم الزمن كآلية، ويُصنع كعرض، ويُجسّد كمادة، ويتخذ شكل قصة. انطلاقًا من نشأة السفر، تتوسع ساعات الدار اليوم إلى عوالم تتجاوز الآلية والمادة والشكل.



