منذ تأسيسها عام ١٩٠٦، تحتفل كامين، وهي متجر عريق متخصص في الساعات والمجوهرات في مدينة كوبي، بمرور ١٢٠ عامًا على تأسيسها هذا العام. واحتفاءً بهذه المناسبة، تعاونت كامين مع ثلاث علامات تجارية رائدة - غراند سيكو، ولوران فيرييه، وناويا هيدا وشركاه - لإصدار ساعات مميزة حصرية من تصميم كامين. وقد أُقيم مؤخرًا حفلٌ للكشف عن هذه الساعات الخاصة، وسنقدم لكم تفاصيل هذا الحفل بالإضافة إلى تعليقات من شخصيات بارزة من كل علامة تجارية، ومن تورو كامين نفسه.
النص بقلم تشيكو تسوروكا (كرونوس-اليابان)
[نُشرت المقالة في 25 يناير 2026]
يحتفل متجر "كامين" للساعات والمجوهرات، وهو متجر عريق في مدينة كوبي، بالذكرى السنوية الـ 120 لتأسيسه.
سيحتفل متجر كامين، المتخصص في الساعات والمجوهرات والذي بدأ تاريخه عام 1906 ويضم الآن 10 فروع في مدينة كوبي، بمرور 120 عامًا على تأسيسه في عام 2026. وتخليدًا لهذه المناسبة، أطلقت ثلاث علامات تجارية - غراند سيكو، ولوران فيرير، وناويا هيدا وشركاه - إصدارات تذكارية. وقد تم إطلاق هذه الإصدارات التذكارية الأربعة، التي لم يكن ليتحقق لولا كامين، التي تتمتع بتاريخ عريق في ابتكار إصدارات خاصة بالذكرى السنوية، والتي تعاملت مع العديد من علامات الساعات الفاخرة في كوبي لسنوات طويلة، في فعالية أقيمت في فندق ذا أورينت كوبي في الخامس من يونيو. وحضر الفعالية تورو كامين، الرئيس والمدير التنفيذي الحالي لشركة كامين المحدودة، وشخصيات بارزة من العلامات التجارية الثلاث، إلى جانب يو سيكيجوتشي، رئيس تحرير مجلة "هودينكي اليابان"، وماساهارو وادا، نائب رئيس التحرير، وماسايوكي هيروتا، رئيس تحرير مجلة "كرونوس اليابان"، وكاتبة أزياء الرجال ناومي ماروياما. تم الكشف عن أبرز ميزات كل نموذج والقصص التي تقف وراء تطويره، بما في ذلك أشياء "لا يمكن كتابتها في المقالات".
التصوير والمونتاج: كامين
بالنظر إلى نماذج الذكرى السنوية السابقة
بدأ حفل الإطلاق بتحية من تورو كامين، الرئيس الرابع لشركة كامين.
لقد صممنا نماذج خاصة بمناسبة الذكرى المئوية والعاشرة لتأسيس كامين. وفي الذكرى المئوية والعشرين، تمكّنا، بعد مفاوضات دقيقة شملت اختيار العلامات التجارية التي سنطلب منها تصميم ساعة، من ابتكار ساعة تعكس حقباً تاريخية مختلفة وترمز إلى كل حقبة. كل شيء مُصمم خصيصاً لعملائنا، وقد صممنا هذا النموذج التذكاري احتفالاً بمرور 120 عاماً على تأسيسنا، وهي محطة بارزة لطالما وضعنا فيها العميل في المقام الأول. أردنا أن يكون عملاؤنا الكرام، الذين دعمونا على مر السنين، أول من يشاهدها، لذا دعوناكم لحضور حفل الإطلاق هذا. وبصفتنا صانعي ساعات، فإنه لمن دواعي سرورنا وشرفنا أن نعرض نموذجنا التذكاري أمامكم جميعاً. شكراً جزيلاً لكم.
وُلد في مدينة كوبي، محافظة هيوغو عام ١٩٥٧. يشغل منصب الرئيس التنفيذي لشركة كامين المحدودة، وهو الجيل الرابع في الشركة العائلية. كما شغل منصب رئيس جمعية صانعي الساعات الفاخرة اليابانية (AJHH). وقد نجح في توسيع نطاق أعمال كامين لتضم عشرة متاجر في مدينة كوبي. وهو خريج جامعة للفنون، ويتمتع بمعرفة واسعة في هذا المجال.
علاوة على ذلك، تم استعراض نماذج الذكرى السنوية السابقة. من فيليب دوفور إلى جيجر لوكولتر، وإف بي جورن، ولوران فيرييه، تأمل الحضور في تشكيلة ساعات كامين وتاريخها.
عندما أثار سيكيجوتشي الموضوع قائلاً: "لا بد أن إصدار نماذج احتفالية كهذه كل عشر سنوات أمرٌ صعب"، أجاب هيروتا: "إنّ قدرة كامين على فعل ذلك تكمن في كوننا متجرًا متخصصًا في الساعات والمجوهرات. ولأننا متجر متخصص، فإن جميع موظفينا على دراية واسعة. علاوة على ذلك، فإنّ عملاءنا أيضًا على دراية واسعة. بعبارة أخرى، إذا كانت هناك ساعة مميزة، فهناك من سيتأثر بها، وبالنسبة للعلامات التجارية (التي نتعاون معها)، فإنّ ذلك يمنحها شعورًا بالأمان لأنّ "كامين تتعامل مع الساعات منذ سنوات طويلة، لذا ستتعامل معها على أكمل وجه".
لكن أويكان ضحك وقال: "عند تصميم إصدارات الذكرى السنوية، تظهر دائمًا مشكلات تتعلق بالكمية والسعر. فإذا أنتجنا بكميات كبيرة، لن يكون بالإمكان تمييزها عن الإصدارات المحدودة للعلامات التجارية الكبرى. شرعنا في المفاوضات على أساس طرح كمية معقولة بسعر يرضي الجميع، لكن ذلك لم يكن سهلاً."
مجموعة "Evolution 9" من Grand Seiko: أول طراز متوفر حصرياً في متاجر الساعات المتخصصة.
تتميز ساعة "إيفولوشن 9 كوليكشن" رقم المرجع SLGH037 بميناء مستوحى من "بحر كوبي الهادئ". حركة أوتوماتيكية (عيار 9SA5). 47 جوهرة. 36000 ذبذبة/ساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 80 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 40.0 مم، سمك 11.7 مم). مقاومة للماء حتى عمق 100 متر. إصدار محدود من 60 قطعة فقط حول العالم. السعر: 1,463,000 ين ياباني (شامل الضريبة). نفدت الكمية.
أصدرت غراند سيكو ساعة "إيفولوشن 9 كوليكشن" (رقم المرجع SLGH037) كإصدار تذكاري بمناسبة الذكرى المئوية والعشرين لتأسيس كامين. وقد برز كييوتاكا ساكاي، مصمم ساعات سيكو المعروف بابتكاره "أسلوب إيفولوشن 9"، لغة التصميم الجديدة لغراند سيكو، وتصميمه لساعة "هيريتيج كوليكشن" الشهيرة (رقم المرجع SLGH005)، والمعروفة أيضًا باسم "شيراكابا"، كشخصية محورية في ابتكارها. وقد أشارت كامين في البداية إلى وجود عقبات كبيرة منذ مرحلة التفاوض على هذا التعاون، وذلك لأنه منذ إطلاقها في عام 2020، لم يسبق أن تم إصدار أي إصدار محدود من مجموعة إيفولوشن 9 بالتعاون مع متجر ساعات.
"سبق لي أن شغلت منصب رئيس جمعية صانعي الساعات الفاخرة المعتمدين في اليابان (AJHH)، وخلال تلك الفترة، صممت نموذجًا محدود الإصدار خاصًا بـ AJHH. عندما كنا نخطط لإصدار نموذج الذكرى السنوية الـ 120، أخبرت شركة سيكو أنني أريد أن يكون الإصدار المحدود من مجموعة Evolution 9، لكنهم ظلوا يقولون: "هذا لن يحدث على الإطلاق" (يضحك)."
استمر أويكان في سرد معاناته، ولكن تم تحقيق ذلك في النهاية، وقد أعجب هيروتا بذلك قائلاً: "إرادة أويكان القوية".
أبرز ما يميز هذا الطراز هو ميناؤه، المستوحى من بحر كوبي.
"استُلهم تصميم ميناء هذا الطراز الخاص بالذكرى المئوية والعشرين من هدوء بحر كوبي، وهو ذو لون رمادي مائل إلى الزرقة بدلاً من الأزرق الصافي. أنا من يوكوهاما، لذا أشعر بنوع من الألفة تجاهها. أردتُ أن أجسد جمال البحر، وصورته المتلألئة في أوائل الصيف، وسطح الماء." (ساكاي)
"تأثرتُ بشدة عند الانتهاء من تصميمها. قدمتُ له الكثير من الملاحظات قبل إتمامها، وأخبرته أن لون المينا لم يكن مثاليًا. أعيش في مكانٍ يُطل على ميناء كوبي، وأردتُ أن أُجسد بريق سطح الماء المُضاء بشمس الصباح، واللون الأزرق العميق، على المينا. لقد صمم (ساكاي) مينا رائعة وفنية مثل "أشجار البتولا" و"أسطح المياه"، لذا كنتُ أتوقع منه أن يُنجزها بكل تأكيد." (كاميمين)
"بصراحة... كان هذا اللون صعبًا للغاية (يضحك). إذا كان الأزرق داكنًا جدًا، يصبح اللون باهتًا. صورة البحر في كوبي أفتح قليلًا، وكنا بحاجة إلى تحقيق هذا التوازن الدقيق. مع اللون الأزرق، حتى اختلاف طفيف في الدرجة يُغير الانطباع تمامًا. لم يكن اللون وحده صعبًا، بل كان التعبير عن هذا النمط بالختم صعبًا أيضًا. كانت النسخة الأولى التي صنعناها لامعة جدًا، لذلك كان علينا أن نكون حذرين بشأن كيفية تخفيف ذلك." (ساكاي)
"إن استخدام تقنية الختم بدلاً من الحفر في هذا التصميم يُعدّ ميزةً فريدةً لليابان. وأودّ أيضاً أن يُقدّر الناس مهارة صناعة الموانئ. فلو كان النقش المختوم بارزاً للغاية، لضاعت المؤشرات، لكنهم نجحوا في تحقيق توازنٍ دقيقٍ في هذا الصدد. فالأمر لا يقتصر على تحسين الدقة فحسب، بل من المثير للإعجاب كيف استجابوا لطلب السيد أويكان غير المعقول بنقش "بحر كوبي". (هيروتا)
"لكل ساعة من ساعات السيد ساكاي قصةٌ وراءها. صورة سطح بحيرة سوا، وتعبير "أوميواتاري" (ظاهرة تشقق الجليد عبر البحيرة)... لقد تأثرتُ بهذه القصص، مما قادني إلى قصة البحر في كوبي." (كاميمين)
باستثناء المينا، فهي مطابقة تمامًا لطرازات مجموعة Evolution 9 العادية المزودة بحركة Cal. 9SA5. وقد أكد كل من أويكان وساكاي على هذه النقطة كميزة إيجابية.
"تتميز حركة Cal.9SA5 بدقة عالية، حيث توفر احتياطي طاقة يصل إلى 80 ساعة تقريبًا مع الحفاظ على معدل نبض عالٍ (10 ذبذبات في الثانية) بفضل نظام الميزان ذي الدفع المزدوج. كان من المستحيل تحقيق أداء أفضل من ذلك في الإنتاج المحلي. لهذا السبب اخترنا هذه الحركة تحديدًا. إنها ساعة لا تتميز فقط بمظهرها الجذاب، بل أيضًا بآلية داخلية رائعة." (كاميكون)
يقدم لوران فيرير نموذج مصوغة بطريقة صممته أنيتا بورش!
ساعة فريدة من نوعها، بميناء من تصميم أنيتا بورش. تعمل بآلية تعبئة يدوية (عيار LF 619.01). ترددها 21,600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 80 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا (قطرها 39 مم، وسماكتها 12.50 مم). سعرها 41,250,000 ين ياباني (شامل الضريبة). قطعة مميزة. انتهى البيع.
بعد تعاونهما في الذكرى المئوية العاشرة، سيتعاون لوران فيرييه أيضاً في تصميم نموذج الذكرى المئوية العشرين. وقد حضر لوكا أوردونيا، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة سويس برايم براندز، المستورد الحصري للعلامة التجارية، ورومان غوتييه في اليابان، وأجرى جلسة حوار مع أويكان.
عندما تم إطلاق طراز الذكرى المئوية والعشرين للعلامة التجارية، أثار ضجة في المكان. لقد كانت ساعة "توربيون كلاسيكية" بميناء من المينا من تصميم أنيتا بورش.
أنيتا بورش، بالطبع، فنانة سويسرية مرموقة في فن المينا. لم يسع هيروتا إلا أن يثني عليها قائلاً: "أنيتا من أبرز فناني المينا في العالم. من النادر أن تجدها تصنع لك شيئاً. لقد أبدعتِ حقاً. التصميم أيضاً مثير للاهتمام". وكما هو معتاد في أعمال أنيتا بورش، التي تتفوق في الرسم المصغر، فقد استخدمت تقنية المينا المقسمة (Cloazonné).
"كان لدينا صورة لميناء كوبي من حقبة التحديث، وعرضنا عليها عدة نسخ منها، فاختارت تصميم هذا الميناء. بمناسبة الذكرى المئوية والعشرين، ومع اختيار كوبي موضوعًا رئيسيًا، أردنا صورة كهذه (بدلًا من تصميم بسيط). وبالطبع، لم يكن هذا ليتحقق لولا الثقة المتبادلة بين لوران فيرييه وأنيتا." (كاميكون)
"بالنسبة للسيد أويكان، كان حلماً أن يصنع نموذجاً بمناسبة الذكرى المئوية والعشرين باستخدام مينا أنيتا. عندما أخبر لوران بذلك، قالت: "إذا كان هذا طلب الرئيس أويكان"، وشرعت في التفاوض مباشرة مع أنيتا" (أوردونيا).
كما أكد أويكان على أهمية التعاون مع لوران فيرير.
بعد احتفالنا بالذكرى المئوية والعاشرة لتأسيسنا، تعاونّا مجدداً مع لوران فيرييه لأن ساعات هذه العلامة التجارية تتميز بتصاميمها الرائعة. تتناسب منحنياتها الناعمة مع الذوق الياباني، وأنا شخصياً أعشقها. منذ الذكرى المئوية والعاشرة، وأنا أطلب من لوران طلباتٍ لا تُصدق (يضحك). يكمن سرّ براعة لوران فيرييه في التوازن بين سُمك وقطر العلبة. يبلغ قطر هذا الموديل 39 ملم، وهو سميكٌ بشكلٍ ملحوظ. علاوةً على ذلك، يتميز غطاء العلبة الخلفي بتوربيون. وليس أي توربيون، بل توربيون مزود بنابضين للتوازن. إنه يُضفي إحساساً بالفخامة. كنتُ مقتنعاً بأن الجمع بين ساعة لوران فيرييه هذه ومينا أنيتا بورش سيكون مزيجاً مثالياً.
يبلغ قطر علبة ساعة توربيون الكلاسيكية العادية 40 ملم، بينما يبلغ قطر علبة هذا الإصدار الخاص بالذكرى المئوية والعشرين 1 ملم أقل بمقدار 120 ملم. كما أنه لا يحتوي على عقرب ثوانٍ، وتم تغيير لون الحلقة الخارجية على الميناء والنقاط الموضوعة كل 5 دقائق. كل ذلك لإبراز جمال تصميم أنيتا الفني. علاوة على ذلك، فهو ليس مجرد "لوحة"، بل إن هذا الميناء مصنوع بتقنية المينا المقسمة (Cloazonné)، حيث يتم تصميمه من خلال صنع إطار من سلك معدني وصب المينا فيه، مما يزيد من صعوبة تصنيعه. (أوردونيا)
لم تتوقف المفاجآت في المكان عند هذا الحد. فقد عُرضت أيضاً ثلاثة نماذج أخرى من ساعات بورشه احتفالاً بالذكرى المئوية والعشرين، مزودة بموانئ مطلية بالمينا. وقد استخدمت هذه النماذج الثلاثة أيضاً تقنية الكلووازونيه، وأنتجها استوديو أنيتا بورشه.
مجموعة ثلاثية تتميز بنقش حمامة مهاجرة وميناء بتقنية المينا. حركة أوتوماتيكية (عيار FBN 229.01). 21,600 ذبذبة/ساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 72 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا (قطر 40 مم، سمك 11.10 مم). سعر الساعة الواحدة 17,380,000 ين ياباني (شامل الضريبة). كل ساعة قطعة فريدة من نوعها. انتهى البيع.
تتميز موانئ هذه الساعات الثلاث برسومات حمام زاجل. لطالما أعجب أويكان بساعة "أودوبون" من فاشرون كونستانتين، وهي تحفة فنية من تصميم أنيتا بورش، وكان يحلم دائمًا بصنع ساعة يد تحمل نقشًا مستوحى من الطيور، وقد تحققت أمنيته أخيرًا.
"لم ينقرض الحمام الزاجل الآن، لكنه كان في يوم من الأيام طائرًا يقطع مسافات طويلة بين القارات، مثل حمامة الزاجل. وقد جسّدنا في تصميمه كونه جسرًا بين سويسرا البعيدة ومدينة كوبي. صُنع ميناء الساعة على يد متدربين شباب في ورشة أنيتا." (كاميكون)
"تشرف أنيتا على هذا الاستوديو لإنتاج المينا، وهي تشارك في المراحل الأولية والنهائية من العملية. تُقدّر أنيتا الحرفيين وتؤمن إيماناً راسخاً برعاية الجيل القادم من الحرفيين" (أوردونيا).
"الميناء ذو جودة عالية ويتمتع بمظهر أنيق وجذاب، وهو ما يميز ساعات أنيتا. وهذا يدل على أن مهاراتها تُنقل بشكل سليم إلى الجيل الشاب. لقد فوجئتُ باختيار السيد كاميزونو لطائر، لكنني فهمتُ السبب بعد سماعه. وكما هو الحال مع ساعة غراند سيكو التي كُشف عنها سابقًا، فإن الساعات التي يختارها الرئيس كاميزونو لا تتميز بتفاصيلها الدقيقة فحسب، بل بمستوى إتقانها العالي كوحدة متكاملة." (هيروتا)
أعتقد أن قيمة ساعة اليد لا تتحقق إلا إذا كانت تحمل في طياتها جوهراً. وتتميز هذه المجموعة الثلاثية أيضاً بحركة أوتوماتيكية ذات دوار صغير، وهي حركة يصعب تصنيعها. فالأمر لا يقتصر على المظهر فقط. (كاميكون)
مع ذلك، لم يُعرض سوى نموذج واحد في حفل الإطلاق هذا. أما النماذج الأخرى فكانت لا تزال قيد التطوير وقت إقامة الحفل.
"أنيتا فنانة. لديها مرسم ومنزل في أحضان الطبيعة، وتبدع أعمالها في أحضان الطبيعة. ربما لا تعرف معنى الزمن." (أوردونيا)
"لطالما شعرتُ بقوة بضرورة نقل هذا النوع من الثقافة، بما في ذلك فن صناعة الساعات، إلى الأجيال القادمة. ولهذا السبب يُعدّ ابتكار قطع فريدة كهذه مهمة بالغة الأهمية. وأعتقد أن أنيتا تشاركني هذا الشعور أيضاً." (كاميكون)
حتى ناويا هيدا يعاني؟ نموذج الذكرى السنوية الـ 120 تم إنشاؤه بالتعاون مع ناويا هيدا وشركاه.
يعود الفضل في هذا التعاون مع شركة ناويا هيدا وشركاه، التي تشهد نجاحًا باهرًا حاليًا، إلى حد كبير إلى العلاقة الوطيدة بين مؤسسها ناويا هيدا وشركة أويكان. حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 3019SS). 28,800 ذبذبة/ساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 48 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 37.0 مم، سمك 9.8 مم). إصدار محدود من 10 قطع فقط حول العالم. السعر: 3,960,000 ين ياباني (شامل الضريبة). انتهى البيع.
وكان آخر ما تم الكشف عنه نموذجًا تعاونيًا مع شركة NAOYA HIDA & Co.، التي أسسها ناويا توبيتا، والذي تربطه بـ Uekane صداقة وثيقة لأكثر من 30 عامًا، حيث ضحك Uekane نفسه وقال: "نحن لا نفترق". وبالطبع، صعد توبيتا نفسه إلى المنصة.
يقول هيروتا: "تحظى ساعات ناويا هيدا وشركاه بشعبية هائلة، وتنفد من الأسواق فور طرحها في الأسواق. يبيعون منتجاتهم بشكل أساسي مباشرةً للزبائن، ولكن لا يوجد سوى متجرين في العالم يبيعان ساعات السيد هيدا. أحدهما هو متجر "ذا أرموري" الذي يديره مارك تشو، والآخر هو متجر "كامين".
"أسستُ العلامة التجارية عام ٢٠١٨ وبدأتُ بيع الساعات في العام التالي. كان لدينا سبع ساعات من طرازنا الأول، "NH TYPE1"، وكان من بين العملاء الذين اشتروها مارك تشو والسيد أويكان. وبسبب هذه العلاقة، نقيم عروضًا خاصة لعلامتي التجارية في هذين المتجرين." (توبيتا)
"أعرفه منذ ثلاثين عامًا، ولكن بعد أن ترك رالف لورين، انقطعت أخبارنا لفترة. ثم، بعد مرور بعض الوقت، تواصل معي في معرض بازل وورلد. عندما سمعت أنه يصنع الساعات، قلت في نفسي: 'حقًا؟' (يضحك). إن صنع ساعة من الصفر مهمة بالغة الصعوبة. بعد عودتي إلى اليابان ورؤية عمله، قررت على الفور شراءها. كنت أرغب بها بشدة، وما زلت أعتز بها"، قال أويكان، فأجابه توبيتا مبتسمًا: "يشرفني ذلك".
أدت هذه العلاقة الطويلة الأمد بين الاثنين إلى ابتكار نموذج الذكرى السنوية الـ 120.
كان الطراز الذي تم إطلاقه هو "NH TYPE1D-6"، والذي يتميز بميناء رمادي داكن. هذا هو الطراز الأخير من الجيل الرابع من ساعة NH TYPE1، والتي اشتراها أويكان أيضًا. وفقًا لتوبيتا، عندما بدأ إنتاج طراز الذكرى السنوية الـ 120 قبل حوالي ثلاث سنوات، تم اختيار ساعة NH TYPE1 من بين الطرازات التي كانت تُصنع في ذلك الوقت والتي من المرجح أن تظل ضمن التشكيلة بعد ثلاث سنوات. علّق أويكان بتأمل: "شعرت أن علامته التجارية أرادت حقًا ابتكار طراز خاص بالذكرى السنوية باستخدام ساعة NH TYPE1، والتي كانت أول طراز صنعته على الإطلاق".
"مع ذلك، نادرًا ما يستمع السيد توبيتا لما أقوله، لذا كنا نتجادل باستمرار (أثناء عملية الإنتاج)"، قال أويكان، مما دفع توبيتا للحديث عن أسرار التطوير. رد توبيتا قائلًا: "لا على الإطلاق، أنا أختلق هذا الكلام"، مما أثار ضحك الجمهور.
كان أول طلب للسيد كاميمين هو أن يكون ميناء الساعة مختلفًا عن ميناء ساعة NH TYPE1 العادية. حتى ذلك الحين، كان الميناء متوفرًا باللون الفضي فقط، ولم تكن هناك ألوان أخرى. لذلك استخدمنا طلاء DLC (الكربون الشبيه بالماس) لصنع ميناء رمادي داكن. علاوة على ذلك، كان من المقرر تركيب عقارب فضية من خلال هذا الميناء. ولأن العقارب ستُركّب من خلاله، اقترحنا في البداية استخدام الفولاذ المقاوم للصدأ للميناء ومنحه لمسة نهائية مثالية. ومع ذلك، أعرب السيد كاميمين عن مخاوفه، قائلاً: "بالنظر إلى الأمر على المدى الطويل، أنا قلق بشأن التآكل. بالتأكيد، إذا تم صقله حتى يصبح لامعًا، فلن يتآكل، ولكن ماذا لو كانت هناك أي مناطق غير مصقولة بشكل صحيح...؟" ونتيجة لذلك، انتهى الأمر بتصنيعها لتكون ساعة NH TYPE1 الوحيدة بميناء من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا. (توبيتا)
"إنها نقطة ثانوية، ولكن حتى لو تجاهلنا مشكلة التآكل، فإن استخدام الذهب الأبيض أدى إلى لمسة نهائية مختلفة عن الفولاذ المقاوم للصدأ، مع نعومة معينة." (كاميكون)
"لقد أولينا اهتمامًا خاصًا لعلامات الدقائق على الحافة الخارجية للميناء، وعلامة الثواني الصغيرة عند موضع الساعة التاسعة. في البداية، خططنا لاستخدام النيكل الفضي لهذه الأجزاء، لكن اللون كان سيبدو باهتًا على خلفية ميناء DLC. لذلك، استبدلناه بالفضة الأرجنتينية، التي بدأنا استخدامها العام الماضي. إنها لا تتأكسد، والتباين واضح تمامًا، وهو أمر يسعدني جدًا"، يقول توبيتا.
علاوة على ذلك، يعكس الشعار الموجود في موضع الساعة السادسة التزاماً استثنائياً بالجودة.
"تنعكس تفضيلاتي الشخصية أيضًا في عرض الشعار عند موضع الساعة السادسة. كان اسم 'KAMINE' وحده صغيرًا جدًا ويترك مساحة بيضاء كبيرة، لذا جربت إضافة شيء مثل 'Co.' أو 'KK'. في النهاية، كان عرض 'KAMINE 1906' مثاليًا. أنا أحب التوقيعات المزدوجة، وكان هذا أحد الأشياء التي أردت القيام بها في هذا التعاون مع كامين-سان." (توبيتا)
ويبدو أن هناك أيضاً بعض "المطالب غير المعقولة" من يوكان فيما يتعلق بالمؤشر.
"حتى أننا تلقينا طلبًا غير منطقي: 'نريد أرقامًا رومانية'. والأكثر من ذلك، كان لا بد من نقشها يدويًا على يد السيد كانو (كيسوكي كانو، النقاش في شركة ناويا هيدا). بالنسبة لهذا النموذج، نُقشت المؤشرات أولًا، ثم صُبّ فيها طلاء الكاجو الأبيض. هذه هي النقطة التي تمكّنا فيها من إبراز ملمسنا الفريد. بالمناسبة، مؤشراتنا هي في الأساس أرقام عربية فقط. أنتم الشركة الوحيدة التي تستخدم الأرقام الرومانية (يضحك)." (هيدا)
"في اللحظة التي رأيت فيها النموذج النهائي، فوجئت بمدى روعته مقارنةً بما كنت أتوقعه، بل كان أفضل بعشر مرات تقريبًا. لقد كان يتمتع بهالة مميزة." (كاميكون)
استمرت الأمسية الممتعة حيث أعجب العملاء بالنماذج التذكارية المعروضة بمناسبة الذكرى السنوية الـ 120.
أُقيم هذا الحدث في فندق أورينت كوبي احتفالاً بالذكرى المئوية والعشرين لتأسيس شركة كامين، وشهد الكشف عن نموذج تذكاري خاص بهذه المناسبة. بعد ذلك، عُقد لقاء اجتماعي في المكان الذي عُرضت فيه الساعات النادرة. وإلى جانب تورو كامين نفسه، حضر اللقاء شخصيات بارزة من كل علامة تجارية، وشاركوا في نقاشات حيوية وجلسات أسئلة وأجوبة مع العملاء.
وبينما كنت أشاهد الزبائن يغادرون بتعابير رضا، تذكرت مرة أخرى فلسفة كامين التي تضع العميل أولاً، وتذكرت مستقبلها الطويل الأمد في مدينة كوبي.
