من بين علامات سيتيزن التجارية، تبرز كامبانولا بساعاتها المميزة. أحدث إصداراتها هي ساعة "كوزموساين" الإصدار المحدود للذكرى الأربعين، رقم المرجع AO1032-03L. تتناول هذه المقالة جاذبية هذا الطراز، الذي يتميز بتصميم ألوان مستوحى من التصميم الأصلي وحجم مناسب للاستخدام.

تصوير ماساهيرو أوكامورا (كروس أوفر)
نص بقلم كينتو ني
[نُشرت المقالة في 4 يناير 2026]
إصدار محدود من "Cosmo Sign" للاحتفال بالذكرى الأربعين لتأسيسها.
في عام 2000، أطلقت سيتيزن علامة كامبانولا التجارية "للعودة إلى أصول صناعة الساعات، التي سعت إلى تجسيد حركة السماء، والاستمتاع بالوقت". وبينما تشتهر سيتيزن بتقنياتها المتقدمة، تتميز كامبانولا أيضاً برؤيتها الفنية الراقية، التي تتضمن زخارف مثل الطلاء اللامع والتطعيم بالصدف. ومن بين منتجات كامبانولا، تجسد ساعة "كوزموساين" بقوة "جمال الفضاء السماوي"، المستوحاة من اتساع السماء والفضاء الخارجي.
ساعة "كوزموساين" تحاكي بدقة متناهية سماء الليل على مينائها، وذلك بفضل آلية حركة كوارتز فريدة. بتدوير الميناء، المطبوع بدقة بمئات النجوم والسدم والتجمعات النجمية، في الاتجاه المعاكس مع عقارب الساعات والدقائق، يستطيع مرتديها قراءة سماء الليل وهي تتكشف أمامه في تلك اللحظة. الميناء المرصع بالنجوم يُحاكي سماء الليل بدقة، مما يجعلها ساعة يد رومانسية تُجسد روعة العالم على مينائها.

حركة كوارتز. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 39.0 مم، سمك 12.5 مم). مقاومة للماء للاستخدام اليومي. إصدار محدود من 210 قطعة. 363,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
رغم أن ساعة كامبانولا ظهرت لأول مرة عام 2000، إلا أن سيتيزن أنتجت أول ساعة يد مزودة بميناء دوار دقيق لعرض الأبراج عام 1986. واحتفالاً بالذكرى الأربعين لظهور هذه الساعة المستوحاة من تصميم كوزموساين، تم إصدار المرجع AO1032-03L، والذي سنتناوله هنا. وسنتعمق في تفاصيل هذه النسخة المحدودة التي تضم 210 قطعة فقط.
ألوان مستوحاة من الطراز القديم وحجم مثالي.
أبرز ما يميز هذه النسخة المحدودة بلا شك هو لوحة الألوان، التي تُشيد بساعة Cosmosign الأصلية. فمن خلال الجمع بين علبة مطلية بطلاء "Duratect Amber Yellow" وميناء أزرق داكن بحافة من اللون نفسه، يتم إعادة إحياء التصميم الأصلي للساعة بألوانه المتشابهة.
ما يميز هذه الساعة بشكل خاص هو استخدام مادة Duratect Amber Yellow، وهي سابقة في تاريخ كامبانولا. تم صبغ العلبة بأكملها بلون ذهبي أصفر غير ساطع للغاية، مما يمنحها مظهرًا فاخرًا وعريقًا، كما لو أن النموذج الأصلي قد استُخدم لسنوات عديدة.
علاوة على ذلك، في حين أن تشكيلة ساعات Cosmosign تتميز في الغالب بعلب كبيرة قطرها 45 مم، إلا أن هذا الطراز يتميز بحجمه الصغير، حيث يبلغ قطره 39 مم وسماكته 12.5 مم. هذا الحجم لا يستحضر فقط الطراز الأصلي الذي كان قطره حوالي 35 مم، بل يوفر أيضًا ميزة كبيرة في إعادة إحياء أناقة الطراز الأصلي.
وذلك لأنه لو استُخدمت علبة قياسية بقطر 45 مم وسُمك 14.1 مم كأساس، لكانت ساعة Cosmosign، بسطحها المصقول بالكامل تقريبًا، لافتة للنظر بشكل مفرط، وربما أعطت انطباعًا بالضخامة إذا طُبقت عليها ألوانها الأصلية مباشرةً. لذا، يبدو أن صغر حجم علبة هذا الطراز قد نجح في تحقيق توازن أفضل مع إبراز مظهرها الكلاسيكي.

تتميز هذه الساعة الصغيرة بنفس تصميم ساعة Ref. AQ1030-09L، وهي الساعة الوحيدة بقطر 39 مم في المجموعة الحالية. وعلى عكس الساعة ذات القطر 45 مم ذات التصميم الدائري، صُمم غطاء هذه الساعة الخلفي بشكل مسطح، مما يمنحها مظهرًا أنيقًا وانسيابيًا. كما أنها ليست سميكة جدًا، مما يجعلها سهلة التنسيق مع القمصان والملابس الأخرى ذات الأكمام.

ساعة كوزموساين كساعة عملية
بالنظر إلى وظائف هذه الساعة، فهي تتميز بدقة تصل إلى ±20 ثانية شهريًا ومقاومة للماء مناسبة للاستخدام اليومي، مما يجعلها عملية للغاية. من ناحية أخرى، عند النظر إلى قوتها الحقيقية كميناء لعرض الأبراج، فرغم أنها تعرض معلومات مختلفة مقارنةً بالطراز ذي القطر 45 مم، إلا أنها لا تزال تتمتع بمواصفات متقدمة يمكن وصفها بأنها ساعة عملية.
يعرض ميناء الساعة جميع الأبراج السماوية عند خط عرض 35 درجة شمالاً، مما يتيح لك تحديد 452 نجمًا بقدر ظاهري 4.0 أو أكثر، و119 سديمًا وتجمعًا نجميًا رئيسيًا. بالإضافة إلى وظيفة قراءة أوقات شروق الشمس وغروبها، تتميز الساعة أيضًا بوظيفة عرض زاوية ساعة نجم القطب الشمالي، مما يُسهّل محاذاة المحور القطبي للتلسكوب. كما يعرض الميناء قيم المطلع المستقيم بزيادات قدرها 10 سنوات حتى عام 2050، مما يجعلها ساعة عملية للغاية لمراقبة السماء ليلاً.

لا شك أن هناك جاذبية كامنة في آلية الساعة نفسها. فبينما توجد أمثلة على تعقيدات فلكية في صناعة الساعات تتحكم بحركة الأجرام السماوية، إلا أنه من النادر للغاية العثور على ساعة تُدمج هذا الكم الهائل من البيانات الفلكية على مينائها. قد لا تكون هذه الميزة عملية في الحياة اليومية، ولكن كما هو الحال مع ساعات الكرونوغراف وساعات الغوص التي تحظى بشعبية كبيرة لما تتميز به من دقة هندسية فائقة وطموحها في عالم الاحتراف، فإن هذه الوظيفة تُعدّ رمزًا للرومانسية، إذ تتيح لك التأمل في الضوء القادم إلينا من أعماق الفضاء.
بالمناسبة، كان النموذج الأصلي، الذي ظهر كأول ساعة يد في العالم مزودة بخريطة نجوم دقيقة دوارة، يتمتع بمواصفات لعرض النجوم ذات القدر الظاهري 4.5 أو أعلى عند الاعتدال الربيعي لعام 2000.0 (الإحداثيات مبنية على الاعتدال الربيعي لعام 2000). في ذلك الوقت، كان هناك نموذجان متاحان: نموذج يعرض السماء الجنوبية عند خط عرض 35 درجة شمالاً، ويعرض حوالي 610 نجوم (بما في ذلك النجوم المتغيرة) وأجرام سماوية أخرى، ونموذج آخر يعرض السماء بأكملها عند خط عرض 35 درجة شمالاً، ويعرض حوالي 740 نجمًا (بما في ذلك النجوم المتغيرة) وأجرام سماوية أخرى.
كيفية استخدام مخطط النجوم

تصوير ماساهيرو أوكامورا (كروس أوفر)
على هامش الموضوع، دعونا نتطرق أيضًا إلى كيفية استخدام خريطة النجوم. عند البحث عن النجوم في سماء الليل، انزع الساعة من معصمك وارفعها فوق رأسك بحيث يكون ميناؤها مواجهًا لوجهك. ثم، بتوجيه موضع الساعة 12 نحو الشمال، سيتزامن ميناء الساعة على معصمك تمامًا مع سماء الليل أمامك.
تجدر الإشارة إلى أن خريطة الأبراج المطبوعة على ميناء ساعة كوزموساين تختلف عن الخريطة العادية؛ فالغرب عند موضع الساعة الثالثة والشرق عند موضع الساعة التاسعة، مع عكس اتجاهي الشرق والغرب. هذه ميزة فريدة للساعات الفلكية، مصممة على افتراض أنك ستنظر إلى السماء بدلاً من النظر إلى الأرض.
قبل استخدام خريطة النجوم فعلياً، من الضروري القيام بأكثر من مجرد ضبط التاريخ والوقت. عليك سحب التاج بنقرة واحدة، وحساب فرق التوقيت بدقة بناءً على فرق خط الطول لنقطة الرصد الحالية، ثم ضبط موضع خريطة النجوم بدقة.
في عالم اليوم، حيث تعمل الهواتف الذكية والذكاء الاصطناعي على أتمتة عملية الحصول على المعلومات، والالتزام المتعمد بقوانين علم الفلك وحساب ومزامنة الآليات يدويًا - فإن هذه الخطوات الإضافية في تشغيل CosmoSign توفر متعة التلاعب بالتكنولوجيا التي عفا عليها الزمن.
ま と め
بغض النظر عن ارتباطها بالنموذج الأصلي، تتميز هذه الساعة بمزيج ألوان جذاب من الأزرق الداكن والذهبي. هذان اللونان، لكونهما متكاملين، يُبرزان جمال بعضهما البعض، مما ينتج عنه مظهرٌ في غاية الفخامة. وبينما تميزت نماذج Cosmosign السابقة بتصميم "الأزرق والذهبي"، فإن العلبة المطلية بالذهب في هذا النموذج تُعزز مزاياها بشكلٍ أكبر.
من بين تشكيلة Citizen الواسعة، تعد Campanola مجموعة نادرة لا تتخصص فقط في "معرفة الوقت" ولكن أيضًا في "الاستمتاع بالوقت". إن فلسفتها، التي تتجاوز مجرد السعي وراء المواصفات وتسمح لنا بدلاً من ذلك بالشعور بالارتباط بالكون والطبيعة من خلال الساعات، ستستمر بلا شك في إبهارنا.



