تم تحديث ساعة "ساكسونيا السنوية" الشهيرة سابقًا بعلبة أصغر حجمًا. تتماشى العلبة الجديدة النحيفة بقطر 36 مم مع أحدث الصيحات، ولكن لم يكن هذا هو الهدف الأصلي من تصميمها. بفضل تصميمها المدمج وتركيزها على العملية، تُعد هذه الساعة الحل الأمثل لتقويم سنوي ترغب في استخدامه يوميًا.

صور فوتوغرافية من تصوير ماساهيرو أوكامورا (كروس أوفر)
نص بقلم هيرويوكي سوزوكي
نص بقلم هيرويوكي سوزوكي
تحرير يوتو هوسودا (كرونوس-اليابان)
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2026 من مجلة كرونوس اليابانية]
لماذا تم ابتكار التقاويم السنوية ذات الأقطار الصغيرة؟
قامت شركة A. Lange & Söhne بتحديث ساعة "Saxonia Annual Calendar" بحجم علبة جديد كليًا. ورغم أن قطرها الصغير البالغ 36 ملم قد يبدو انعكاسًا للاتجاه السائد مؤخرًا نحو الساعات الأصغر حجمًا، إلا أنه لا يبدو مرتبطًا بذلك على الإطلاق. في الواقع، بدأ تطويرها في وقت مبكر من عام 2020.
لم يكن هذا النموذج مخططًا له في البداية كمنتج. لقد بدأ كمهمة بحث وتطوير أوكلتها إلى مهندسيّ: تقويم سنوي أكثر إحكامًا. ولكن عندما رأيت النموذج الأولي النهائي، وجدته مناسبًا تمامًا لاحتياجاتنا. وبدأنا في تصنيع الغلاف الفعلي بعد ذلك.

بحسب أنتوني دي هاس، مدير تطوير المنتجات، فإن كلاً من محرك L085.1 المستخدم في الطراز السابق ومحرك L207.1 المُطوّر حديثًا لهما نفس قطر الحركة البالغ 30.4 مم. أما من حيث السُمك، فقد زاد قليلاً فقط نتيجةً لاعتماد دوّار كامل.
"الأهم ليس قطر الحركة، بل توازن تصميم الميناء. وبشكل أدق، تُعد المسافة بين عقربي الساعات والدقائق وكل مؤشر أمراً بالغ الأهمية. في ساعة L207.1 الجديدة، تم تصغير هذا الجانب."


الآن وقد ذكرت ذلك، فإن موضع العقارب في كلٍ من طرازي ساكسونيا القديم والجديد ذي التقويم السنوي متناسق بشكل ملحوظ. إن إزاحة الموانئ الفرعية قليلاً عن المركز، والشعور بالمسافة إلى نافذة التاريخ الكبيرة، كلها سمات مميزة لتوازن ساعة ساكسونيا. قد لا تلاحظ حتى صغر حجمها إلا إذا أمسكت الساعة بين يديك.
"في البداية، لم يكن لدينا حجم علبة مستهدف. كنا نخطط لاختيار شيء متوازن، سواء كان 36.5 ملم أو 37 ملم. في النهاية، تبين أن 36 ملم هو الأفضل، وهو ما كان مفاجأة غير متوقعة حتى بالنسبة لي."

تتيح آليات التغذية والسلامة المتزامنة إمكانية الاستخدام.
تتميز ساعة ساكسونيا السنوية الجديدة بحركة L207.1. وهذا هو الجيل الثالث من التقاويم السنوية لشركة A. Lange & Söhne.

تقويم سنوي جديد يلتزم بتصميم ساكسونيا مع تقليل المسافة بين محاور كل عرض. مع الحفاظ على نظام الرافعة المُتحكم بها بالتروس (غير المتصل) المُجرب من تقويم عام 1815، يُعد التصميم الحالي جديدًا كليًا. كما أُضيفت آلية قفل لمنع تعطل أزرار التقدم المتزامنة. تعبئة أوتوماتيكية (تعبئة أحادية الاتجاه). 56 جوهرة. 21600 ذبذبة/ساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 60 ساعة تقريبًا. 491 مكونًا للحركة. القطر 30.4 مم. السماكة 5.7 مم.
كان أول طراز هو L085.1 (قطر 30.4 مم/سُمك 5.4 مم)، وهو تقويم سنوي سابق من ساكسونيا صدر عام 2010. تميز بآلية تعبئة أوتوماتيكية ذات دوار صغير تُسمى ساكسومات، وكان موضوعًا في علبة قطرها 38.5 مم. وكان النموذج الأولي له هو لانجيماتيك بيربيتشوال L922.1، الذي ظهر عام 2001. كان L085.1 نسخة مُبسطة من آلية التقويم الدائم هذه، حيث تم حذف مؤشر السنة الكبيسة وآلية حركة العقارب لنهاية شهر فبراير. من الناحية الوظيفية، كان تصميمًا مناسبًا تمامًا، ولكن تم حذف آلية التقدم المتزامن للتقويم الموجودة في الطراز الأصلي عمدًا.
كانت أول حركة تقويم سنوي مخصصة أنتجتها الشركة هي حركة L051.3 ذات التعبئة اليدوية (قطر 30.6 مم/سُمك 5.7 مم)، والتي ظهرت في ساعة 1815 ذات التقويم السنوي لعام 2017. وحدة التقويم السنوي في هذا الطراز، بسُمك 1.4 مم، من النوع غير المتصل المصنف كـ"نوع الرافعة"، ولكن بدلاً من استخدام كامة للتحكم في الرافعة، تقوم مجموعة التروس المتصلة بعجلة الـ24 ساعة بهذه الوظيفة. يقوم لسان على عجلة التقدم لكل مؤشر بتحريك الرافعة، مما يؤدي إلى تقدم فوري لجميع الشاشات. عند ضبط التقويم، يتم الضغط على المجمع لتحريك الرافعة، مما يسمح بضبط كل شاشة على حدة، ولكن يمكن أيضًا تشغيل جميع الروافع في وقت واحد عبر أزرار الضغط، مما يسمح بالتقدم المتزامن لجميع الشاشات. وهذا مفيد إذا كانت الساعة متوقفة.
يُمكن وصف الجيل الثالث من ساعة L207.1 (قطرها 30.4 مم وسماكتها 5.7 مم)، التي صدرت عام 2026، بأنها ترقية مباشرة لتقويم 1815 السنوي، وليست مجرد تحسين لتقويم ساكسونيا السنوي القديم. وتماشياً مع معايير تصميم ساكسونيا، تم تغيير عرض التاريخ من مؤشر عند الساعة التاسعة إلى نافذة كبيرة عند الساعة الثانية عشرة، مما استلزم إعادة ترتيب آلية التقويم وتصميمًا جديدًا كليًا لجميع الأذرع، إلا أن المفهوم الأساسي ظل كما هو. كما حافظت الساعة على دقة عالية في عرض أطوار القمر، حيث بلغ هامش الخطأ التراكمي يومًا واحدًا فقط على مدى 122.6 عامًا.

يُعدّ نظام الأمان المُضاف إلى زرّ التقديم المتزامن أبرز التغييرات. تحديدًا، تمّ دمج آلية قفل تمنع الضغط على الزرّ إلا بعد سحب التاج. في وقتٍ ما، استغنت الشركة عن أزرار التقديم في التقويمات الدائمة وغيرها من الطرازات، واستبدلتها بنوعٍ خاصّ بالهواة. كان ذلك بسبب كثرة الأعطال التي كانت تحدث نتيجة تقدّم عرض التقويم بشكلٍ غير مقصود. مع ذلك، لم يتمّ العثور على أيّ مشاكل. عند الفحص الدقيق، تبيّن أنّ جميع القطع المُصلحة كانت تستخدم مشابك قابلة للطيّ. بمعنى آخر، عند وضع الساعة أفقيًا على التاج، كان يتمّ الضغط على الزرّ. في طراز 1815، تمّ تجنّب هذه المشكلة بوضع الزرّ عند موضع الساعة الثانية على جانب التاج، بينما يقع زرّ ساكسونيا عند موضع الساعة العاشرة. لذلك، تمّ إكمال آلية القفل بربط ثلاثة أذرع رفيعة وعريضة بحيث تمرّ أسفل نافذة التاريخ الكبيرة. لأنها ساعة ترغب في استخدامها كل يوم، فإن التصميم الذي يراعي الفائدة هو ما يجعلها قيّمة للغاية.

قائمة متاجر A. Lange & Söhne
عنوان جينزا: 1F، مبنى Dai-ni Iwatsuki، 6-7-15 Ginza، Chuo-ku، Tokyo هاتف. 03-3573-7788
عنوان أوساكا شينسايباشي: W Osaka 1F, 4-1-3 Minamisenba, Chuo-ku, Osaka City, Osaka Prefecture Tel. 06-6245-4281
هاتف متجر نيهونباشي ميتسوكوشي الرئيسي. 03-3270-0730
هاتف متجر Isetan Shinjuku. 03-5379-1678
هاتف متجر ماتسوزاكايا ناغويا. 050-5785-1184
【معرف لاين】@a.lange-soehne
[اسم الحساب] أ. لانج آند صونه
https://lin.ee/CUPx6c0



