حركة كوارتز تعمل بالطاقة الشمسية × ورق ياباني مصبوغ بالنيلي. جاذبية ساعتي سيتيزن "AQ4094-58L" و"AQ4090-08A".

أطلقت سيتيزن، التي فتحت آفاقًا جديدة لساعات الكوارتز التي تعمل بالطاقة الضوئية باستخدام ورق الواشي الشفاف، طرازين جديدين يجمعان بين هذه التقنية وتقنية الصباغة التقليدية بالنيلي. يتميز كل ميناء، المصنوع بتقنيات مختلفة، بلون نيلي عميق ومظهر رقيق ضبابي. دعونا نتعمق أكثر في سحر موانئ ورق الواشي، حيث يمتزج الإتقان الحرفي الياباني التقليدي مع أحدث التقنيات.

قمة اليابان الأكثر فخراً في مجال توليد الطاقة الشمسية

　تُعاني ساعات الكوارتز التي تعمل بالطاقة الضوئية من قيدٍ لا مفر منه: يجب أن يكون ميناؤها شفافًا لتوصيل الضوء إلى الخلية الشمسية. ولذلك، تُستخدم عادةً موانئ مصنوعة من الراتنج الشفاف، مما يُصعّب تحقيق التصاميم المعقدة التي نراها غالبًا في الساعات الفاخرة. إلا أن علامة سيتيزن التجارية حوّلت هذا القيد إلى ميزة جذابة من خلال نهجٍ ثوري.

　المادة المختارة هي ورق توسا واشي، وهو فن ياباني تقليدي لصناعة الورق. يُستخدم ورق الواشي، الذي استُخدم في صناعة شاشات شوجي وغيرها من الأغراض منذ القدم، في نقل الضوء الناعم، كما يتميز بملمس فريد ودفء ناتج عن أليافه المنسوجة. إنها مادة تجمع بين الشفافية المطلوبة لتقنية إيكو-درايف والجودة العالية التي تليق بساعة فاخرة.

　يُعدّ الطرازان المحدودان اللذان تم إصدارهما هذه المرة إبداعات طموحة تُطوّر من خلالهما التعبير عن مينا ساعات ورق الواشي. فبينما يتم استخدام صبغة النيلي الطبيعية، يُظهر كل طراز درجة مختلفة تمامًا من النيلي بفضل استخدام تقنيات تقليدية مختلفة.

　من بين هذه القطع، نجد "AQ4094-58L"، الذي يتميز بلون نيلي عميق، وهو لونٌ عزيزٌ على اليابان منذ القدم يُعرف باسم "كاتشي-إيرو" (لون النصر). تتم عملية الصباغة في ورشة "واتانابي" المتخصصة في صباغة النيلي، والواقعة في محافظة توكوشيما. يستخدمون في هذه الورشة "سوكومو"، وهي صبغة تُصنع بتجفيف وتخمير نبات "بوليغونوم تينكتوريوم"، ويُحضّرون محلول الصبغة باستخدام طريقة تقليدية تُسمى التخمير الطبيعي بالصودا الكاوية. لا تُعدّ صباغة النيلي عمليةً لمرة واحدة، بل تتكرر عملية غمر ورق "واشي" في محلول الصبغة وتركه يتأكسد بالتعرض للهواء مراتٍ عديدة، مما يُعزز اللون تدريجيًا. يُصبح النيلي المصبوغ بهذه الطريقة، والمُكرر عدة مرات، لون "كاتشي-إيرو"، الذي يتغير مظهره تبعًا لزاوية سقوط الضوء عليه. ولعلّ التدرجات اللونية الغنية، التي تُميّز الصباغة اليدوية، هي أبرز ما يُميّز هذا العمل.

　من جهة أخرى، يتميز طراز "AQ4090-08A"، المزين بخطوط بيضاء وزرقاء فاتحة، بأسلوب مختلف. في هذا الطراز، تُطبق تقنية صبغ "تسوتسوماكي شيبوري" التقليدية، المستخدمة في صبغ الأقمشة، على ورق "واشي". في هذه التقنية، يُلف ورق "واشي" حول أنبوب، ثم يُسحب في اتجاه ثابت مع إحداث تجاعيد دقيقة، وتُكرر عملية الصبغ لإنشاء أنماط "شيبوري" رقيقة. تنشر هذه العملية تباينًا بين اللون النيلي والأبيض على ورق "واشي" الأبيض، مما يخلق مشهدًا ساحرًا كما لو كان ضبابًا ينساب. علاوة على ذلك، ولأن كل شيء يُصنع يدويًا، فإن لكل قطعة نمط "شيبوري" ولونًا فريدًا يختلف عن غيرها. يمكنك الاستمتاع بالتفرد الذي يميز هذه القطعة الفنية على ميناء الساعة.

　يتناقض اللون الغني والعميق لـ AQ4094-58L تناقضاً حاداً مع التظليل الضبابي الزائل للنيلي في AQ4090-08A. على الرغم من أن كليهما مصبوغ بالنيلي، إلا أن تعبيراتهما متناقضة تماماً.

　بالطبع، لا يقتصر سحر الساعتين على مينائهما المصنوع من ورق الواشي. فكلتاهما تتميزان بعلبة مصنوعة من التيتانيوم الفائق، خفيف الوزن ومقاوم للخدوش، ومجهزتان بحركة إيكو درايف عالية الدقة من عيار A060، والتي لا تتجاوز دقتها السنوية ±5 ثوانٍ. وبينما تتضمنان تقنيات عملية مميزة لعلامة سيتيزن، كالتقويم الدائم، فقد صُممتا بطريقة تتيح لك الاستمتاع بمينائهما، الذي يمثل تجسيدًا فريدًا للتقنيات التقليدية. ومن الجدير بالذكر أيضًا أن بإمكان المشترين التسجيل في نادي مالكي سيتيزن، الذي يقدم خدمة ما بعد البيع شاملة، بما في ذلك فترة ضمان ممتدة.

　يُعدّ ميناء الساعة المصنوع من ورق الواشي، والذي انبثق من مزيج متناغم بين الحرفية اليابانية التقليدية والتكنولوجيا المتقدمة التي تعمل بالطاقة الضوئية، تعبيراً لا يمكن تحقيقه إلا من قِبل سيتيزن. ويُبرهن هذا الطراز الجديد على أن إمكانياتها تتوسع باستمرار.