تُعدّ لا شو دو فون أحد مراكز صناعة الساعات السويسرية. تكشف زيارة مقرّ جيرارد-بيريغو، بدءًا من متحفها الذي يعرض تاريخها وصولًا إلى ورشة صناعة الساعات الفاخرة وقسم البحث والتطوير، عن سرّ تحوّل هذه الشركة العريقة إلى "مصنع" حقيقي. فالأمر لا يقتصر على القدرة على تطوير وتصنيع الحركات داخليًا، بل يتعداه إلى القدرة على دراسة التكنولوجيا المتراكمة على مدى أكثر من 230 عامًا باستمرار، وترجمتها إلى صناعة ساعات عصرية.
صور فوتوغرافية من تاكافومي أوكودا
يوكيا سوزوكي (كرونوس اليابان): مقابلة وكتابة
قام بتحرير النص وكتابته يوكيا سوزوكي (كرونوس - اليابان)
[نُشرت المقالة في 28 يناير 2026]
ما هو الحمض النووي لشركة جيرارد-بيريغو الذي استمر دون انقطاع حتى يومنا هذا؟
بدأ تاريخ العلامة التجارية عام ١٧٩١ عندما افتتح جان فرانسوا بوت ورشة عمل في جنيف. وفي عام ١٨٥٦، ظهر اسم جيرار-بيريغو، بعد زواج كونستانت جيرار وماري بيريجو، المنحدرين من عائلة من صانعي الساعات. ويؤكد التاريخ الرسمي الحالي أيضاً أن عام ١٧٩١ هو تاريخ تأسيس الدار، ويعتبر جمع بوت لمهارات متخصصة متعددة تحت سقف واحد - ليس فقط صناعة الساعات، بل أيضاً النقش وصناعة المجوهرات وصياغة الذهب - نقطة انطلاق للتصنيع المتكامل لاحقاً.
الأمر المهم في هذا التاريخ هو أن جيرارد-بيريغو لم يتعامل قط مع الدقة والجماليات كشيئين منفصلين.
يُعدّ توربيون الجسور الثلاثة لعام 1867 المثال الأبرز على ذلك. فقد أعاد كونستانت جيرارد تصميم الجسور، التي كانت في الأصل مجرد مكونات وظيفية لتثبيت مجموعة التروس، لتصبح على شكل سهم، ورتب ثلاثة منها بشكل متوازٍ. بعبارة أخرى، حوّل بنية الحركة نفسها إلى عنصر تصميمي. ووفقًا للسجلات الرسمية، حقق هذا التوربيون الكرونومتري، الذي كُشف عنه في مرصد نوشاتيل ومعرض باريس العالمي عام 1867، نتائج باهرة في المرصد. علاوة على ذلك، في عام 1889، فازت ساعة "لا إزميرالدا"، التي أتقنت هذا المفهوم، بالميدالية الذهبية في معرض باريس العالمي.
وهذه الفكرة المتمثلة في "عرض الآلية بشكل جميل" هي جوهر جيرارد-بيريجو، والتي تستمر حتى يومنا هذا في أحدث إصدار من Cal.GP4800، والذي سيتم مناقشته لاحقًا.
لا يتعلق الأمر بالمتاحف بالحفاظ على الماضي، بل باستخدامه من أجل المستقبل.
إن المكان الذي يروي قصة ذلك التاريخ بأبلغ صورة هو مبنى GP Villa التاريخي المجاور للمقر الرئيسي.
بُني هذا القصر عام ١٩١٨، وكان في الأصل مقر إقامة رجل أعمال يعمل في صناعة الساعات في لا شو دو فون. اشترته شركة جيرارد-بيريغو وجددته ليصبح متحفًا عام ١٩٩٩. ويُستخدم حاليًا كمكان لعرض تاريخ العلامة التجارية واستقبال الزوار. ووفقًا للتوضيح الذي قُدِّم خلال المقابلة، يضم القصر حوالي ٦٠٠ قطعة أثرية تاريخية. وحتى اليوم، لا تُقدِّم جيرارد-بيريغو هذه الفيلا كمجرد مساحة عرض، بل كمكان يُمكّن الزوار من تجربة التاريخ وصناعة الساعات الحديثة في آنٍ واحد.
الأمر المهم هنا هو أن الأرشيفات ليست مجرد كيانات تخلد ذكرى الماضي.
لنأخذ الجسور الثلاثة كمثال. حصلت جيرارد-بيريغو على براءة اختراع شكل الجسر المميز هذا لأول مرة في الولايات المتحدة عام 1884. وعلى الرغم من أن التصميم يزيد عمره عن 140 عامًا، إلا أن مفهومه أعيد تفسيره ليس فقط في ساعات التوربيون الحالية ولكن أيضًا في GP4800، وهي الحركة الرائدة التي تم الكشف عنها في عام 2025.
وبعبارة أخرى، لا تضم الفيلا مجرد "منتجات نهائية" من الماضي، بل تضم قاعدة بيانات ضخمة للتكنولوجيا والتصميم تمتد لأكثر من 230 عامًا، والتي يمكن للمصممين والمهندسين الحاليين الوصول إليها.
خبرة ورشة عمل صناعة الساعات الآلية، والتي تستغرق من 6 إلى 8 أسابيع لإكمالها.
بالانتقال إلى ورشة صناعة الساعات الآلية التابعة للشركة، يتم الكشف عن جانب آخر من جيرارد-بيريغو.
هنا، تُجمّع الساعات المعقدة، بما فيها ساعات التوربيون وساعات الدقائق المتكررة، وتُضبط وتُنهى. في ورشة صناعة الساعات الراقية التابعة للشركة، يتولى صانع ساعات واحد عادةً مسؤولية العملية برمتها، من التجميع إلى الضبط. إنه عالم يتطلب مهارات صانع ساعات متعدد المواهب، قادر على التعامل مع كل شيء بدءًا من ساعات التوربيون ثلاثية المحاور وصولًا إلى ضبط مطارق وأجراس ساعات الدقائق المتكررة.
ما لفت انتباهي خلال المقابلة هو آلية ضبط التوربيون. يبلغ قطر حامل التوربيون 10 ملم فقط، ويتكون من 72 جزءًا، ويزن 0.3 غرام فقط. عند تصحيح اختلال وزن عجلة التوازن، بدلاً من بردّ عجلة التوازن الرقيقة نفسها، يتم ضبط مركز الثقل بدقة عن طريق بردّ براغي التوازن المرفقة.
علاوة على ذلك، فإن خبرة صانع الساعات أمر بالغ الأهمية عندما يتعلق الأمر بساعات الدقائق المتكررة.
يُستخدم الفولاذ التقليدي في صناعة الجرس، لكن "الكعب"، وهو الجزء الذي يُثبّت الجرس في مكانه، لا يُلحم، بل يُشكّل كقطعة واحدة عن طريق شده بقالب. تُصقل الجوانب بدقة متناهية، وتُشطّب الحواف. لكن الزخرفة ليست نهاية المطاف. تُشذب قاعدة "الكعب" لإنشاء تجويف صغير، مما يُساعد على تحسين الصوت وجعله أكثر وضوحًا. يؤثر طول الجرس أيضًا على درجة الصوت، لذا يُقَصّ بعناية بعد اكتمال الزخرفة.
تستغرق عملية التجميع الأولية وحدها من 4 إلى 5 أسابيع. بعد التجميع الأولي وضبط الجرس، يتم تفكيكه وتنظيفه وتزييته، ثم إعادة تجميعه لإجراء التعديلات النهائية والفحص. تستغرق العملية برمتها من 6 إلى 8 أسابيع.
إنها عملية مناقضة تماماً للكفاءة. ولكن هنا تكمن قيمة ورشة صناعة الساعات الآلية.
وينطبق الأمر نفسه على نماذج الجسور الثلاثة؛ فعلى سبيل المثال، تتطلب ساعة "لورياتو توربيون بثلاثة جسور" حوالي أسبوع كامل لتزيينها. ويُجسّد الشرح الذي قُدّم خلال المقابلة - "تكمن القيمة المضافة في قيام الحرفيين بتزيين كل قطعة يدويًا" - جوهر هذه الورشة خير تجسيد.
تُظهر آلية الإفلات الثابتة قوة تتجاوز التقاليد.
من ناحية أخرى، لا يمكن وصف جيرارد-بيريغو فقط من حيث الحرفية التقليدية.
في عام 1965، طوّر آلية حركة عالية التردد تصل إلى 36,000 ذبذبة في الساعة، وفي العام التالي، 1966، نال جائزة الذكرى المئوية لمرصد نوشاتيل. وفي عام 1971، ساهم أيضًا في تحديد تردد 32,768 هرتز، الذي لا يزال المعيار العالمي لساعات الكوارتز حتى يومنا هذا. ثم في عام 2013، فازت آلية "Constant Escapement LM" التي ابتكرها، والتي تستخدم مرونة شفرة السيليكون لتزويد عجلة التوازن بطاقة ثابتة، بأعلى جائزة تمنحها جائزة GPHG، وهي جائزة "اليد الذهبية".
في ورشة عمل علم الساعات الآلية، تمكنا من رؤية نسخة طبق الأصل قريبة جدًا من هذا الميزان الثابت.
لا يتجاوز سمك نصل السيليكون الأساسي 14 ميكرونًا. يقوم صانع الساعات بتدوير كاميرات لا مركزية على كلا الجانبين لثني النصل وضبطه على الشد المناسب. هذه الآلية، التي تستخدم مرونة السيليكون أحادي البلورة ليس فقط كبديل للمادة بل كمبدأ أساسي لميزان الساعة، ترمز إلى قدرات جيرارد-بيريغو في مجال البحث والتطوير.
وكانت نتيجة تطبيق قدرة البحث والتطوير هذه ليس على التعقيدات الخاصة، ولكن على الحركات الأساسية المستخدمة في الحياة اليومية، هي Cal.GP4800، التي تم الإعلان عنها في عام 2025.
Cal.GP4800، وهي حركة أساسية تستخدم لأول مرة منذ حوالي 30 عامًا.
إن GP4800 عبارة عن عيار جديد تمامًا ذو تعبئة أوتوماتيكية، وهو الأول منذ حوالي 30 عامًا منذ GP3300 الأسطوري. ويوضح البيان الصحفي أنه ليس تحسينًا على تصميم موجود، بل هو حركة تم تطويرها من "صفحة بيضاء".
إن الحجم الصغير، بقطر يبلغ 25.60 ملم وسمك 4.28 ملم، لا يستوعب فقط الاتجاه الحالي نحو أقطار الساعات الأصغر، ولكنه يأخذ في الاعتبار أيضًا إمكانية تطوير آليات معقدة على الحركة الأساسية في المستقبل.
محتواه حديث للغاية.
صُنعت عجلة التوازن، والمرساة، والبكرات من السيليكون خفيف الوزن، غير مغناطيسي، منخفض الاحتكاك، ومقاوم للتآكل بدرجة عالية. آلية الضبط حرة الحركة بدون منظم، ويتم ضبط القصور الذاتي بواسطة أربع كتل صغيرة من الذهب الأبيض على عجلة التوازن. بالإضافة إلى ذلك، يعزز الهيكل الداعم لعجلة التوازن من الجانبين مقاومة الصدمات والثبات. كما تتميز الساعة باحتياطي طاقة يصل إلى 55 ساعة تقريبًا ووظيفة إيقاف الثواني.
كما تم تحسين آلية اللف التلقائي. تم دمج ممتص للصدمات في المحامل باستخدام كرات سيراميكية، مما يقلل الضوضاء والصدمات مع زيادة الكفاءة والمتانة من خلال اللف أحادي الاتجاه.
ومع ذلك، فإن جاذبية جهاز GP4800، كما اتضح من خلال زيارتنا لورشة العمل، تكمن في جوانب لا تنعكس بسهولة في ورقة المواصفات.
خلال مرحلة البحث والتطوير، تعمدوا إحداث فرق في قوة التشغيل المطلوبة عند تحريك ساق تعبئة التاج من الوضع "0 إلى 1" ومن "1 إلى 2"، مما حسّن حتى الإحساس في أطراف الأصابع لمنع الانتقال العرضي من الوضع 0 إلى الوضع 2. إضافةً إلى ذلك، قاموا بدراسة آلية منع عقرب الدقائق من التحرك غير المقصود عند التبديل بين ضبط الوقت والتقويم، وقاموا بتحسينها. خضعت حركة Cal.GP4800 الجديدة المكتملة لثمانين اختبارًا في المختبر.
بمعنى آخر، لا يقتصر تطور ساعة GP4800 على التقنيات الجديدة سهلة التمييز مثل السيليكون ونظام التوازن الحر، بل يشمل تصميم كل شيء بدءًا من لحظة لمس المستخدم للتاج وحتى عقود من المتانة كنظام متكامل واحد.
يعكس تصميم الساعة الخارجي بوضوح تاريخها العريق الذي يعود إلى عام 1867. يتكون جسر التوازن وجسر مجموعة التروس وجسر الزنبرك الرئيسي من ثلاثة جسور، مما يُضفي لمسة عصرية على تناظر الجسور الثلاثة. وبإظهار هذا الهيكل أسفل الدوّار المصنوع من الذهب عيار 18 قيراطًا، تُجسّد الساعة فلسفة كونستانت جيرارد في الارتقاء بالمكونات الوظيفية إلى مستوى التصميم الجمالي. علاوة على ذلك، تتميز الجسور والصفيحة الرئيسية والدوّار بأكثر من 10 تشطيبات مختلفة، كما تُزيّن الساعة بزخارف بيرلاج حتى على الجانب السفلي من الصفيحة الرئيسية، وهو الجانب غير المرئي من الأمام. وقد أشادت WebChronos، كما ذُكر سابقًا، بحركة GP4800 باعتبارها عيارًا أساسيًا من الجيل الجديد "يجمع بين العملية والجمال".
مصنع يحول التاريخ إلى "الحاضر".
أثناء تجولك من فيلا GP إلى ورشة عمل Auto-Horology ثم إلى قسم البحث والتطوير، ستدرك أن هذه الأقسام ليست مستقلة بأي حال من الأحوال.
لا تزال ساعة "ثري بريدجز" التي تعود لعام 1867 والمحفوظة في المتحف تُجمّع وتُزيّن يدويًا في ورشة صناعة الساعات، وتستمر فلسفتها في شكل أحدث حركة رائدة تُنتج بكميات كبيرة، وهي GP4800. وفي الوقت نفسه، تُرجمت المعرفة بالسيليكون والهوس بالدقة الذي تم تطويره من خلال تطوير ميزان الساعة الثابت إلى ميزان سيليكون عملي في GP4800.
الحفاظ على التاريخ. ونقله عبر الحرفية. وتطويره من خلال البحث والتطوير. ثم إعادة النتائج إلى الجيل التالي من الحركات المنتجة بكميات كبيرة.
ربما تكون هذه الدورة بالذات هي أعظم نقاط قوة جيرارد-بيريغو، كما شاهدت ذلك في ورشة عملهم الرئيسية في لا شو دو فون.
بالنسبة لشركة تعمل في هذا المجال منذ عام ١٧٩١، فإن كونها شركة تصنيع لا يعني ببساطة "صنع الأشياء داخليًا". فكما حوّلت ساعة "الجسور الثلاثة" عام ١٨٦٧ الآلية إلى تصميم، وكما جسّدت ساعة "جي بي ٤٨٠٠" عام ٢٠٢٥ تلك الفلسفة إلى دقة وموثوقية ومتانة عصرية، فإن قدرتها على تحويل معارف صناعة الساعات الموروثة من الماضي إلى التكنولوجيا اللازمة لكل عصر هي ما يميزها. ولهذا السبب تحديدًا، تبقى جيرارد-بيريغو في طليعة صناعة الساعات الفاخرة حتى بعد أكثر من ٢٣٠ عامًا.
صدرت عام ٢٠٢٥. علبة من الذهب الأصفر عيار ١٨ قيراطًا والفولاذ المقاوم للصدأ (قطر ٣٩.٠٠ مم، سمك ٩.٨٠ مم). مقاومة للماء حتى ١٥ ضغط جوي. إصدار محدود من ٢٠٠ قطعة فقط حول العالم. السعر ٤,٠٠٤,٠٠٠ ين ياباني (شامل الضريبة).
