في الفترة من 2 إلى 6 سبتمبر 2026، غطيتُ فعاليات أيام جنيف للساعات في جنيف، سويسرا. بعد تغطيتي لمعرض المنتجات الجديدة في أبريل، سأشارككم تجاربي في هذا الحدث الذي أقيم في أواخر الصيف، بما فيها من لحظات فرح وحزن (وخاصة الحزن)، في هذه المدونة.
الصور والنص من إعداد تشيكو تسوروكا (كرونوس - اليابان)
[نُشرت المقالة في 11 يناير 2026]
غاليت → بولغاري → ومرة أخرى، وجدت العزاء في L'Epée 1839.
اليوم الثاني من أيام جنيف للساعات. استيقظتُ هذا الصباح بعد ثلاث ساعات فقط من النوم، وأنجزتُ بعض الأعمال على حاسوبي، وتناولتُ الفطور، ثم استقللتُ قطار السكك الحديدية السويسرية من محطة أنيماس إلى وسط مدينة جنيف. في اليوم الثاني، أشعرُ بثقلٍ بالفعل. خطرت لي فكرةٌ مفادها أن ذلك قد يكون بسبب سني، لكنني ذكّرتُ نفسي: "لا، سأبقى في الثامنة والعشرين من عمري إلى الأبد..."
بعد عناءٍ طويل، وصلتُ إلى فندق فور سيزونز. هناك، التقيتُ بمترجمتي، يوكو ساكاتا. كانت السيدة ساكاتا قد رافقتني أيضاً في تغطيتي لمعرض GWD عام 2024. إنها امرأةٌ عملت كمترجمة في صناعة الساعات لفترةٍ طويلة، ولديها فهمٌ عميقٌ للمنتجات والتكنولوجيا، لذا كان من المطمئن جداً أن ترافقني مرةً أخرى هذه المرة (مع أنها صارمةٌ بعض الشيء).
على أي حال، محطتنا الأولى هي غاليت. غاليت علامة تجارية للساعات تأسست عام ١٨٦٢، وبعد فترة من الركود، أُعيد إطلاقها تحت مظلة دار العلامات التجارية كعلامة شقيقة لبريتلينغ. وكدليل على عودتها، طرحت مجموعة واسعة من الساعات الجديدة في معرض GWD.
تتمحور فكرة علامة غاليت التجارية حول "حب السفر". وانطلاقاً من شغف المغامرة والسفر، أطلقت الشركة ساعات جديدة تجمع بين الأداء العملي وتاريخ غاليت العريق، موجهةً إياها إلى المغامرين العصريين وعشاق الهواء الطلق. وقد بدا جلياً حماس وسائل الإعلام وتجار التجزئة من مختلف البلدان لتجربة الساعات عن قرب بعد العرض.
تتميز جميع هذه المنتجات بجودة خارجية فائقة، كما أن تزويدها بحركات سيليتا يُسهم في خفض سعرها، وهو عامل جذب رئيسي. على الرغم من ضعف الين الياباني وقوة الفرنك السويسري، تبدأ أسعار الساعات ذات العقارب الثلاثة من حوالي 400,000 ين، بينما تبدأ أسعار ساعات الكرونوغراف من حوالي 600,000 ين، مما يسد فجوة في فئة "الأسعار المعقولة" التي أُهملت في السنوات الأخيرة مع الارتفاع المطرد في أسعار الساعات الفاخرة. وبصفتي من عشاق الساعات، يسعدني هذا الأمر حقًا.
بعد ذلك، ذهبت لإجراء مقابلة مع بولغاري! كان الموقع في فندق ماندارين أورينتال.
باعتبارها واحدة من العلامات التجارية التي أطلقت معرض GWD، فإن بولغاري، على الرغم من امتلاكها بالفعل تشكيلة مثمرة في معرض الساعات والعجائب في جنيف (المشار إليه فيما يلي باسم W&W G)، تُصدر سنويًا ساعات جديدة في معرض GWD تجذب انتباه عشاق الساعات.
من بين موديلات بولغاري التي تم الكشف عنها في أسبوع الموضة العالمي، يبرز هذا الإصدار الجديد. إنه نموذج تعاوني مع صانع الساعات المستقل فياني هالتر، وهو مبني على ساعة "أوكتو فينيسيمو".
في هذه المقابلة، تحدثنا مع هالتر نفسه وفابريزيو بوناماسا ستيجلياني، المدير التنفيذي لتطوير المنتجات في ساعات بولغاري. كانت محادثة شيقة للغاية، وسننشر مقالاً كاملاً عنها على موقع ويب كرونوس، فتابعونا!
مع ذلك، من المذهل كيف يمكن تحقيق هذا التصميم المعقد بهيكل رقيق من التيتانيوم. فبالإضافة إلى عرض الوقت عند الساعة الثانية، يوجد مؤشر لليل والنهار عند الساعة الرابعة، ومنطقة زمنية ثانية عند الساعة الثامنة، وعرض للتاريخ في نافذة مقوسة من الساعة العاشرة إلى الثانية عشرة، ومع ذلك لم يتجاوز سمك الهيكل 9.7 ملم. يمكن القول إنها تحفة فنية تمزج ببراعة بين هوية هالتر وشخصية ساعة أوكتو فينيسيمو.
في نفس المكان بفندق ماندارين أورينتال، كان دانيال روث وجيرالد جينتا ومعرض L'Epée 1839 يعرضون أعمالهم أيضاً. كنت قد خططت لإجراء مقابلات مع دانيال روث وجيرالد جينتا في اليوم الرابع، إلى جانب ميشيل نافاس، لذلك توجهت إلى معرض L'Epée 1839 الذي طال انتظاره (والذي سيشار إليه فيما يلي باسم L'Epée).
يعود سبب هذا الترقب الطويل إلى معرض W&W G الذي أقيم في أبريل من هذا العام. وبصفتي من قام بتغطية المعرض لأول مرة هذا العام، كنت منهكًا بالفعل من الجدول الزمني المرهق منذ اليوم الأول. وسط كل هذا، وقعت عيناي صدفةً على جناح ريبي. هناك، معروضًا بشكل بارز عند المدخل، كان تمثال "ذا جيكو" الذهبي اللامع.
ليبي علامة تجارية تصنع ساعات فاخرة، وتتميز بتشكيلتها من الساعات التي تستخدم زخارف متنوعة مثل الوزغ والقنابل اليدوية والتنانين والسيارات الخارقة. تعرفت عليها في معرض سنغافورة للساعات، الذي غطيته عام ٢٠٢٣، وكانت هذه أول مرة أرى فيها ساعة الوزغ. سحرتني تصميمها اللطيف والمتقن، فدخلت جناحهم للتحدث معهم، ولكن لسوء الحظ، لم أفهم كل شيء لأني لستُ بارعًا في اللغة الإنجليزية.
أتمنى زيارة المكان مجدداً إن سنحت لي الفرصة! وبينما كنت أفكر في ذلك، وجدت جناحهم في معرض GWD، ولاحظت أن منتجات Gecko معروضة بشكل بارز، فلم أتردد في طلب مقابلة. كان الجناح مزدحماً نوعاً ما، لكن أحد الموظفين شرح لي كل شيء بلطف، بل وقام بعرض المنتجات عملياً. أنا معجبة جداً بعالم الساعات الرائع.
جنيف مدينة يمكنك الاستمتاع بالتجول فيها.
عندما غادرنا ليبي، كانت الساعة قد تجاوزت الواحدة ظهراً. تناول فريق تحرير كرونوس الرامن في مطعمهم المفضل "يوكيجوني"، وبما أن لدينا بعض الوقت قبل مقابلتنا التالية، فقد تجولنا في أنحاء المدينة.
مقابلة مع غريغوري بورتين في يونيفرسال جنيف
بعد التجول في مدينة جنيف، كانت وجهتنا التالية جناح شركة يونيفرسال جنيف.
على غرار غاليت، عادت يونيفرسال جنيف إلى الساحة تحت مظلة دار العلامات التجارية. ومنذ عودتها، تم إطلاق مجموعة كاملة من الساعات الجديدة، ولم يتم الكشف عن أي طرازات خاصة في معرض جنيف العالمي للساعات. ومع ذلك، أتاح المعرض لمحة عن الطرازات الجديدة وأرشيف يونيفرسال جنيف، بالإضافة إلى تصميمات داخلية ومعروضات تُجسد رؤية العلامة التجارية الراسخة في كونها "صانعة ساعات".
كان هدفي الرئيسي من زيارة يونيفرسال جنيف هو إجراء مقابلة مع المدير العام غريغوري بورتان. منذ إعادة إطلاق العلامة التجارية، وهو يقود يونيفرسال جنيف بإحياء تصاميم كلاسيكية من الماضي. سألته عن تفاصيل المجموعة، التي تتمحور حول سيارة "كابريوليه"، وعن مستقبل العلامة التجارية. سأكتب المقال الخاص بهذه المقابلة في أقرب وقت ممكن... (بصوت مرتعش).
أجرت شركة زينيث مقابلة مع رومان ماريتا.
بعد يونيفرسال جنيف، توجهنا إلى زينيث.
أصدرت زينيث ساعة "كرونومستر سولو سبورت" عبر شركة GWD. وكما هو الحال في طرازات "كرونومستر" السابقة، فهي مزودة بحركة El Primero، ولكن بدلاً من وظيفة الكرونوغراف، تتميز بحركة Cal.3620CS التي تعرض الساعات والدقائق والثواني بثلاثة عقارب. ورغم استخدام هذه الحركة في سلسلة "Defy"، إلا أن هذا هو ظهورها الأول في ساعة كرونومستر. ومن الجدير بالذكر أيضاً ميناء الساعة المصنوع من السيراميك والإطار الدوار أحادي الاتجاه، وكلاهما مصنوع من السيراميك ومزين بزخارف مستوحاة من "الاهتزاز العالي" لحركة El Primero، وهما عنصران تصميميان جديدان لساعة كرونومستر.
أقتبس:https://www.webchronos.net/features/169973/
تضم تشكيلة Chronomaster Solo Sport الجديدة ثلاثة طرازات مزودة بعرض التاريخ، بالإضافة إلى طراز واحد بدون عرض التاريخ. سمعتُ أن ماريتا، وهي من عشاق الساعات، أضافت هذا الطراز بدون عرض التاريخ خصيصًا لعشاق الساعات. أجريتُ مقابلة مع ماريتا حول Chronomaster Solo Sport، بالإضافة إلى استراتيجية علامة Zenith التجارية وتطوير منتجاتها. سأكتب المقال قريبًا (للمرة الألف).
رحلةٌ عبر عالم الآلات المتحركة!؟ نظرةٌ على جاكيه دروز وساعتها المذهلة على شكل قطة الحظ
بعد انتهاء المقابلة مع شركة زينيث، انتهت مواعيدي لهذا اليوم. ولكن بما أننا كنا خارج المنزل، قررنا القيام بنزهة في المدينة، وبناءً على اقتراح السيد ساكاتا، ذهبنا لرؤية ساعة "تتميز بشيء مثير للاهتمام".
أولاً، أثناء تجولي في المدينة، دخلت إلى متجر جاكيه دروز، الذي كان يقيم فعالية في بوتيكه.
تركز جاكيه دروز حاليًا بشكل أساسي على إنتاج قطع فريدة، ولم يعد لديها متاجر في اليابان. كان هذا حدثًا نادرًا لعرض مثل هذه القطع الفريدة. دخلتُ دون موعد مسبق، لكنهم رحبوا بي بحفاوة قائلين: "تفضل بالدخول وإلقاء نظرة!" وهكذا تمكنت من تغطية الحدث. علاوة على ذلك، شرحوا كل ساعة بدقة، بل وعرضوا آلية عمل بعض الموديلات.
بعد ذلك، ذهبت إلى صانع الساعات الذي كان يجري تلك "التجربة الشيقة".
عند دخولك الكشك، ستلفت انتباهك قطة عملاقة تلوّح بيدها! تعرض عيناها الوقت، وهي عبارة عن آلة ذات حيلة تقوم بحركة "تعال إلى هنا" بيديها بينما تهز رأسها.
تُصنّع هذه الساعة من قِبل فيليب هولزر، الرئيس التنفيذي لشركة متخصصة في توريد مينا الساعات. ورغم أن المنتج النهائي لم يُعرض بعد، إلا أنه من الواضح أنه مصنوع بإتقان، كما هو متوقع من شخص ذي خبرة في صناعة مينا الساعات. وبشكل خاص، فإن الصفائح المثلثة الذهبية اللون التي تُزيّن صورة القطة المحظوظة مصقولة بشكل متجانس، كما أن الملمس الخشن قليلاً في المنتصف متجانس أيضاً. سأكتب مراجعتي قريباً!
بشكلٍ غير متوقع، استمعتُ إلى قصصٍ شتى عن القطة التي تُشير إليّ. غادرتُ الكشك بعد السادسة مساءً بقليل، وهذه المرة، انتهت مقابلاتي لهذا اليوم فعلاً! ولأنني كنتُ مرتبطاً بموعد عشاء، توجهتُ إلى مطعم براسيري ليب جنيف، وهو مكانٌ منعني الراحل سويتشيرو ماتسوزاكي من زيارته عندما كنتُ في رحلة عمل إلى جنيف.
كان سبب الحظر على ما يبدو "لأنه كان مكلفًا للغاية"، ولكن بسبب سعر الصرف، كانت المطاعم السويسرية باهظة الثمن في كل مكان... في ريب، استمتعت بمحادثة ممتعة ومشروبات وطعام لذيذ، وعدت إلى مكان إقامتي وأنا أشعر بالدوار، وبالطبع، أنجزت بعض العمل قبل أن أغفو نومًا عميقًا.
يتبع في "يوميات جنيف الصيفية: اليوم الثاني"!
