كانت جدية روجيه دوبوي واضحة من خلال خوذاته. اجتمع اثنا عشر من أمراء حرب سينغوكو حول طاولة مستديرة.

تُحيط خوذات اثني عشر محاربًا سامورايًا بقلعة إيدو في مركز ميناء الساعة. تُعدّ ساعة "إكسكاليبور: إرث كابوتو" من روجيه دوبوي عملًا طموحًا يُعبّر عن التاريخ والثقافة اليابانية من خلال نقوش دقيقة. لماذا وجّهت علامة ساعات سويسرية اهتمامها إلى اليابان واختارت حقبة الانتقال من فترة سينغوكو إلى فترة إيدو كموضوع رئيسي؟ نعرض لكم فيديو يُسلّط الضوء على خلفية هذه الساعة وحرفيتها من خلال تعليق ماسايوكي هيروتا، رئيس تحرير مجلة كرونوس اليابان وموقع ويب كرونوس، بالإضافة إلى مقابلات مع أشخاص لهم صلة بالعلامة التجارية.

من أسطورة الملك آرثر إلى قصص أمراء الحرب اليابانيين

　تُجسّد سلسلة "الكون الأسطوري" من روجيه دوبوي قصةً واحدةً عبر تصميم الساعة بأكملها. هذه السلسلة، التي انطلقت عام ٢٠١٣، ترمز إليها مجموعة من الساعات المستوحاة من الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة، وتضم ١٢ فارسًا على ميناء الساعة. كل فارس مصنوع يدويًا، ما يُبرز براعة العلامة التجارية الشهيرة في صناعة الساعات.

　ينقل إصدار "إكسكاليبور: إرث الكابوتو" أحداث تلك القصة إلى اليابان. فبدلاً من الفرسان، يزدان ميناء الساعة بخوذات اثني عشر أمير حرب، من بينهم توكوغاوا إياسو والملوك السماويون الأربعة لتوكوغاوا. إلا أن هذا العمل لا يقتصر على تصوير معارك أمراء الحرب الشجعان فحسب، بل يتناول نقطة تحول تاريخية، من عصر الحرب إلى عصر السلام، ثم إلى عصر إيدو الذي ازدهرت فيه الحضارة.

　في الفيديو، يشرح هيروتا، الذي حضر حفل الكشف عن الساعة في هابوين، أبرز ميزاتها. كما يقدم كل من أنطوان أستوي، مدير التسويق في شركة روجيه دوبوي للساعات، وفريدريك كلاينز، الأستاذ في المركز الدولي لأبحاث الدراسات اليابانية الذي أجرى البحث التاريخي وأشرف على تصميم الساعة، تعليقًا يكشف قصة تصميمها الفريد، مُسلطًا الضوء على صلة العلامة التجارية باليابان وقصص أمراء الحرب الذين استُلهمت منهم.

الحرفية التي تم بذلها في هذه الخوذة الصغيرة

　لنبدأ بالنظر إلى الأشكال الفريدة للخوذات. يركز هيروتا على بُعدها الثلاثي. ما هي العمليات اللازمة لإعادة إنتاج حتى الزخارف المعقدة ضمن مساحة محدودة؟

　في الفيديو، تشرح أستوي عملية التصنيع، والتي تتضمن صبّ جسم الخوذة والزخارف بشكل منفصل، ثم تجميعهما معًا، وأخيرًا نقش المعدن. يستغرق نقش المعدن وحده يومين في المتوسط ​​لكل خوذة. وتُضفي اللمسات النهائية الإضافية، مثل إضافة التظليل، مزيدًا من العمق على التفاصيل الدقيقة. كيف يُنهي الحرفيون الأجزاء التي تتطلب عناية فائقة، مثل الزخارف الطويلة والدقيقة على خوذة كاتو يوشياكي؟ يكشف الشرح عن تراكم العمل اليدوي الذي لا يمكن رؤيته بمجرد النظر إلى الساعة النهائية.

يرمز "كاتشي-إيرو" (لون النصر) وقلعة إيدو إلى احترام الثقافة اليابانية.

　ومن أبرز ما يميز هذه الساعة اللون الأزرق الداكن الذي يزينها. فهو يرمز إلى "لون النصر" الذي كان يرتديه محاربو الساموراي للدعاء بالنصر، وإلى اللون النيلي الذي انتشر في حياة الناس مع حلول السلام. ويقول كرينز إن القصص الكامنة وراء هذه الألوان مرتبطة أيضاً بموضوع هذا العمل، ألا وهو الانتقال من الحرب إلى السلام.

　يلفت هيروتا الانتباه أيضاً إلى الخياطة المتقاطعة على السوار، والتي تُذكّر بخيوط الدروع، وإلى قلعة إيدو المرسومة في وسط الميناء. هذا النهج، الذي يتجاوز الزخرفة المألوفة للخوذة ويعكس فهماً عميقاً للثقافة اليابانية بكل تفاصيلها، يُعدّ عنصراً أساسياً لفهم هذا العمل.

　يجد هيروتا جاذبية ساعات روجيه دوبوي في مزيجها من التصميم الطليعي والحرفية الدقيقة المتجذرة في التقاليد، ويصف هذه الساعة بأنها "ساعة قد تُخلّد في التاريخ". شاهدوا الفيديو لمعرفة السبب.