يوكو أوغينومي، التي احتفلت بمرور أربعين عامًا على مسيرتها الغنائية عام 2024، انفصلت عن الوكالة التي ارتبطت بها لما يقارب أربعين عامًا في يونيو 2025. ومنذ ذلك الحين، تعمل في شراكة تجارية مع الشركة. ومنذ استقلالها، باتت تتولى مسؤولية كل شيء، بدءًا من قائمة الأغاني وصولًا إلى الأزياء وإخراج عروضها الحية، وتُبدع في تصميم مسارحها وتتفاعل مع جمهورها عبر وسائل التواصل الاجتماعي. ومع استقلال أبنائها الثلاثة، ركزنا على الساعة التي اختارتها، إذ تسعى جاهدةً لتعزيز شخصيتها المستقلة أكثر من أي وقت مضى.
نص بقلم يوكاكو نوماموتو
تحرير: تاكاشي تسوتشيدا
حرره تاكاشي تسوتشيدا
[نُشرت المقالة في 27 يناير 2026]
مغنية مخضرمة تركت الوكالة التي كانت تعمل معها لمدة أربعين عاماً تقريباً.
يوكو أوغينومي، التي احتفلت بمرور أربعين عامًا على مسيرتها الغنائية عام 2024، انفصلت عن الوكالة التي ارتبطت بها لما يقارب أربعين عامًا في يونيو 2025. ومنذ ذلك الحين، تعمل في شراكة تجارية مع الشركة نفسها. وقد اختارت تاريخ 21 يونيو، وهو يوم الانقلاب الصيفي، الذي يتميز بأطول ساعات النهار في السنة، لإعلان استقلالها. كان هذا التاريخ مناسبًا لبداية جديدة.
في مؤتمر صحفي عُقد في فبراير 2026، بعد حوالي ثمانية أشهر من استقلالها، بدت عليها علامات الرضا وقالت: "الأمور تسير بسلاسة فائقة". حتى عندما كانت تعمل مع وكالة، كانت تتخذ معظم قراراتها المتعلقة بعملها بنفسها، لكنها أوضحت أن رغبتها في "إصدار بيانات رسمية، وتحمل مسؤوليتها، والتمتع بالحرية" هي ما دفعها إلى الاستقلال. ورغم ازدياد حجم العمل، ضحكت وقالت: "لا أظن أن الأمر صعب، على نحو غريب"، وأضافت أنها تشعر "براحة أكبر" في اتخاذ قراراتها بنفسها، بدءًا من قائمة الأغاني وصولًا إلى الأزياء والإخراج المسرحي.
من بين جميع أنشطتها، تقول إن العروض الحية هي أكثر ما يُرضيها في عملها الحالي. أحيانًا تختار الأغاني التي ستؤديها أثناء تفاعلها مع معجبيها على وسائل التواصل الاجتماعي، مُصممةً عروضًا تُبرز قربها من جمهورها. في حفلها عام ٢٠٢٥، قدمت مزيجًا من موسيقى الرقص لفنانين غربيين ويابانيين اختارته بنفسها، كما تضمنت فقرة موسيقية هادئة غنت فيها وهي تعزف على الغيتار واليوكوليلي، مُظهرةً تطورها كموسيقية. وقد عادت أيضًا إلى العزف على الغيتار، وهو أمر كانت قد توقفت عنه في العشرينات من عمرها. بدأت العزف على اليوكوليلي بين تربية أطفالها، وانضمت حتى إلى فرقة "١٩٣٣ يوكوليلي أول ستارز" بقيادة كازويوكي سيكيجوتشي من فرقة "ساوثرن أول ستارز".
كما أنه يظهر في العديد من البرامج التلفزيونية. وقد استضاف برنامج "نون ستوب!" على قناة فوجي تي في مقابلة مطولة تحدث فيها عن مشاعره تجاه أغنية "دانسنغ هيرو"، التي أثارت حماس الجمهور مجدداً. وفي 24 سبتمبر، ظهر في برنامج "شوا ضد ريوا! 100 من أعظم الأغاني التي أحبها الناس عبر الأجيال! الجزء 8" على قناة تي في طوكيو، مؤكداً مكانته كمغنٍ لأغانٍ خالدة.
لقد أسرت بصوتها الغنائي القوي قلوب المستمعين منذ ثمانينيات القرن الماضي. ولعلّ الدافع وراء ذلك هو رغبتها الراسخة في أن تصبح مغنية لأنها تعشق الغناء، وليس لمجرد أن تصبح نجمة مشهورة. وفي مقابلة بمناسبة مرور أربعين عامًا على مسيرتها الفنية، قالت: "أشعر الآن أكثر من أي وقت مضى أن لديّ مجالًا أوسع للتطور، لذا أريد أن أتطور قدر المستطاع"، ولا تزال هذه النظرة الإيجابية ثابتة حتى اليوم.
وهي ناشطة أيضاً في مجالات أخرى غير الموسيقى. تأثرت بوالدها، الذي كان يعمل في منظمة العمل الدولية، فنشأت على فكرة أن "جميع الناس متساوون بغض النظر عن البلد الذي ولدوا فيه". ومنذ ديسمبر/كانون الأول 2021، تعمل أيضاً كسفيرة لمنظمة العمل الدولية. وإلى جانب إيصال رسائلها من خلال إنتاج أغاني توعوية ضد عمالة الأطفال، تزور المدارس عدة مرات في السنة لإلقاء محاضرات، تتحدث فيها إلى الطلاب وتشاركهم ما شاهدته.
دخلت عالم الترفيه وهي طالبة في المدرسة الابتدائية، واتبعت مساراً مباشراً لتصبح مغنية.
دخلت يوكو أوغينومي عالم الترفيه عام ١٩٧٨، عندما كانت في الصف الرابع الابتدائي. اكتُشفت موهبتها بعد ظهورها في البرنامج التلفزيوني "تشيبكو أوتا ماني بيست تن" (أفضل عشرة أغاني للأطفال). في المرحلة الإعدادية، أُسند إليها دور البطولة في مسلسل الأنمي "ميوكي"، ميوكي واكاماتسو. وفي عام ١٩٨٤، بعد التحاقها بالمرحلة الثانوية مباشرةً، أطلقت ألبومها المنفرد الأول "ميراي كوكاي -سيلينغ-". رُشّحت في ذلك العام للعديد من جوائز المواهب الصاعدة.
في عامهم الثاني منذ انطلاقتهم، دخلت أغنيتهم السابعة "Dancing Hero (Eat You Up)" قائمة أوريكون لأفضل عشر أغاني لأول مرة، لتصبح أنجح أغانيهم. وواصلوا إنتاج أغاني ناجحة مثل "Roppongi Junjo-ha" و"Coffee Rumba"، إلى جانب تطوير أنشطة متنوعة تتجاوز نمطًا موسيقيًا محددًا. في عام ١٩٨٨، تعاونوا مع المنتج الموسيقي الأمريكي الشهير نارادا مايكل والدن في ألبوم "VERGE OF LOVE". حازوا على الجائزة الذهبية لجوائز التسجيلات اليابانية لأربع سنوات متتالية بدءًا من عام ١٩٨٦، وظهروا في برنامج "Kohaku Uta Gassen" على قناة NHK خمس مرات.
بعد زواجها، رُزقت بثلاث بنات، واستأنفت نشاطها بعد فترة راحة للتفرغ لتربية بناتها. واحتفالاً بالذكرى الثلاثين لانطلاقتها الفنية، حظي غلاف الألبوم، الذي صوّره المصور العالمي الشهير ليزلي كي، باهتمام واسع. وجاء هذا التعاون نتيجة إعجاب ليزلي كي نفسه بأعمال أوغينومي.
أسفر التعاون مع نادي الرقص في مدرسة توميوكا الثانوية عن نجاح باهر في إعادة إحياء الأغنية.
النسخة الأصلية من أغنية "Dancing Hero"، التي صدرت عام ١٩٨٥، كانت في الأصل أغنية "Eat You Up" لأنجي غولد. إنها أغنية حيوية تؤديها امرأة ناضجة بصوت عميق، وكانت يوكو أوغينومي، التي شعرت آنذاك أن صوتها لا يزال ضعيفًا، قلقة بشأن قدرتها على أدائها بشكل جيد. مع ذلك، وبعد العديد من المحاولات وجلسات التسجيل التي ظل فيها مهندس الصوت معها حتى وقت متأخر من الليل، توصلت إلى أسلوب غنائي قوي لم تكن تمتلكه من قبل. علاوة على ذلك، ولتلبية طلب فريق العمل بجعل الإيقاع أقرب إلى ١٦ نبضة منه إلى ٨ نبضات، عملت بجد على الرقصة أيضًا.
تعود هذه الأغنية المحبوبة إلى الأضواء مجدداً بعد أكثر من ثلاثين عاماً. كان عام ٢٠١٧ نقطة التحول، عندما فاز نادي الرقص في مدرسة توميوكا الثانوية بمحافظة أوساكا بالمركز الثاني في بطولة اليابان لأندية الرقص للمدارس الثانوية، وذلك برقصة مستوحاة من أغنية "Dancing Hero"، وهي أغنية استخدمتها الممثلة الكوميدية نورا هيرانو في فقرتها الكوميدية المفعمة بالحيوية. حصد فيديو أدائهم على يوتيوب عدداً هائلاً من المشاهدات، وأصبحت الأغنية من الأغاني الرائجة بين مختلف الأجيال. وفي عرض أزياء ميدوسوجي الذي أقيم في نوفمبر، قدموا عرضاً مشتركاً مع نادي الرقص في فعالية خاصة على المسرح الرئيسي، ومع نهاية العام، ظهروا في العديد من البرامج الموسيقية الخاصة على مختلف القنوات التلفزيونية. وفي حفل توزيع جوائز التسجيلات اليابانية التاسع والخمسين في العام نفسه، حصلوا على جائزة خاصة بالاشتراك مع مدرسة توميوكا الثانوية.
أصبحت أغنية "Dancing Hero"، التي تُستخدم الآن أحيانًا كأغنية لـ Bon Odori (رقصة مهرجان الصيف الياباني التقليدي)، واحدة من تلك الألحان الراقصة التي يستمتع بها الناس من جميع الأعمار ويمكن أن يرقص عليها الآباء والأطفال معًا.
اختارت يوكو أوجينومي قطعة فنية تستحضر إحساساً بالحرية.
في أغسطس 2026، نشرت يوكو أوغينومي صورةً على موقع X (تويتر سابقًا) ظهرت فيها وهي ترتدي ساعة يد ذات تصميم عصري مميز. تميزت الساعة بميناء مربع مزين برسومات للفنان كيث هارينغ، وتناقض لونها بشكلٍ لافت مع سوارها الأخضر الليموني. إنها ساعةٌ كفيلةٌ بإضفاء البهجة على كل من يراها.
— يوكو أوغينومي (@oginome_info) 2 أغسطس 2026
هذه الساعة هي "BREAKS OFF" من سواتش. صُنعت علبتها من السيراميك الحيوي الأسود غير اللامع. استُلهم تصميمها المربع من فكرة "ماذا لو كان أول تصميم لسواتش مربعًا؟"، وطُليت عقارب الساعات والدقائق بطلاء مضيء. أما غطاء البطارية الأبيض غير اللامع في الخلف، فيحمل شعار سواتش الذي رسمه كيث هارينغ، ما يضفي لمسة مرحة حتى عند خلعها من المعصم.
يعود التعاون بين فنان البوب الأسطوري كيث هارينغ وشركة سواتش إلى عام ١٩٨٦. وفي عام ٢٠٢١، أُطلقت مجموعة "ميكي بلان سور نوار" التي تضم شخصية ميكي ماوس من تصميم هارينغ. ثم في عام ٢٠٢٤، كُشف النقاب عن مجموعة "بريك فري". يستند تصميمها إلى ملصقٍ ابتكره هارينغ عام ١٩٨٤، بعد عامٍ واحد من تأسيس سواتش، لبطولة رقص البريك دانس التي أقامتها الشركة في نيويورك. وتُعد ساعة "بريكس أوف" التي ارتدتها يوكو أوغينومي إحدى قطع هذه المجموعة.
كان كيث هارينغ، الذي وصل إلى النجومية العالمية بفضل فنه بالطباشير في مترو أنفاق نيويورك وتوفي بشكل مأساوي في عام 1990 عن عمر يناهز 31 عامًا، موضوع هذا التعاون، الذي أصبح أحد المعالم البارزة في تاريخ سواتش.
في عام ١٩٨٤، وهو العام الذي قدمت فيه يوكو أوغينومي أولى عروضها الفردية، أقيمت بطولة رقص في نيويورك. هل كان من قبيل الصدفة أنها اختارت ساعة مستوحاة من ملصق تلك البطولة؟ حتى لو كان الأمر مجرد صدفة، فمن المؤثر حقًا أن يوكو أوغينومي، التي تربطها علاقة وثيقة بالرقص، قد انجذبت إلى هذا التصميم.
ابتداءً من أكتوبر 2026، ستنطلق الجولة الحية "يوكو أوغينومي 2026: قد تكون هذه الليلة". ستقدم عروضًا موسيقية راقصة للكبار، تتضمن أغاني من إنتاج نارادا مايكل والدن، في قاعة بيلبورد لايف يوكوهاما في 23 أكتوبر، وقاعة بيلبورد لايف أوساكا في 30 أكتوبر. وفي ديسمبر، ستحيي حفلات في قاعة أوي ريفر الثقافية بمدينة يايزو، محافظة شيزوكا (5 أكتوبر)، وقاعة هوكوكو شيمبون أكاباني في محافظة إيشيكاوا (20 أكتوبر)، تحت عنوان "قصة شتاء 2026". وتتزايد التوقعات ليس فقط لأغانيها المميزة مثل "البطل الراقص"، بل أيضًا لأدائها الصوتي كمغنية وكاتبة أغاني، وهو نوع موسيقي ركزت عليه في السنوات الأخيرة.
شقت يوكو أوغينومي طريقها الخاص، وهي تستمتع بالموسيقى بصدق، بغض النظر عن العصر. وكما تدق ساعة سواتش برفق على معصمك، ستستمر بلا شك في أسرنا بإيقاعاتها المفعمة بالحيوية.
حركة كوارتز. علبة من السيراميك الحيوي (33 مم × 33 مم، سمك 10.5 مم). سوار من السيليكون. مقاومة للماء حتى عمق 2 ضغط جوي. 22,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
