النص بقلم ماسايوكي هيروتا (كرونوس-اليابان)
في هذه السلسلة الشهيرة، يقوم المحررون النخبة في مجلة كرونوس اليابانية باختيار أحدث وأروع الموديلات الجديدة، واستخدامها كما يحلو لهم، ثم يقدمون مراجعاتهم.
هذه هي النسخة الخاصة الثانية التي نستعرض فيها سبع كاميرات مختارة ظهرت في المقال الأول من عدد نوفمبر 2017 من مجلتنا، بعنوان "انطباع شامل عن روائع التصوير الحالية"، حيث يتناوب على اختبارها عدة خبراء. في هذا العدد، تولى سوزوكي رقم 2، المعروف أيضًا باسم سوزوكي هيرويوكي، اختبار كاميرا موريتز غروسمان "فينو بيور جابان ليميتد"، بينما يقدم رئيس التحرير هيروتا، الذي يمتلك كاميرا "فينو" عادية، انطباعاته من وراء الكواليس. نقارن بين الكاميرتين ونحللهما.
أُصدرت سلسلة "بيور" من موريتز غروسمان عام ٢٠١٦. وقد خضعت هذه المجموعة، ذات الهيكل المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ، لاختبارات مكثفة من قِبل هيرويوكي سوزوكي على ساعة "فينو بيور جابان ليميتد" في عدد نوفمبر ٢٠١٧ من هذه المجلة. وكما يعلم القراء، لا يوجد ما يُضاف بعد هذا الاستعراض المفصل. مع ذلك، قد تختلف آراء المراجعين، لذا قررتُ اختبار نفس الطراز بنفسي. وللمصادفة، يمتلك هيرويوكي أيضًا ساعة "فينو" عادية، ما أتاح لي فرصة المقارنة بينهما.
ظهرت ساعة "بينو"، أول منتجات موريتز غروسمان، عدة مرات في هذه المجلة. يتميز هذا الطراز بحركته اليدوية الدقيقة الصنع، والموجودة داخل علبة عالية الجودة، وهو مليء بعناصر تُرضي عشاق الساعات بلا شك. مع أنني أعشق هذه الساعة، إلا أن هناك بعض الأمور التي لم تُعجبني. فالشعار، الذي يستخدم لمسات حمراء، ليس جذابًا تمامًا، وربما لكونها أول إصدار، فإن تعبئة التاج صعبة بعض الشيء. وبالحديث عن التفضيل الشخصي، فإن عروات الساعة طويلة قليلًا مقارنةً بحجم العلبة. لذا، وبدلًا من الخوض في مسألة الإعجاب وعدم الإعجاب، أو الحديث عن المزايا والعيوب، لطالما فضّلت ساعة "أتوم" على "بينو". فمقارنةً بـ"بينو"، تتميز "أتوم" بتفاصيل أكثر دقة.
عندما طُرح الإصدار الياباني المحدود من ساعة بينو بيور لأول مرة، سخر منه بعض المتحمسين ووصفوه بأنه "نسخة رخيصة" نظرًا لهيكله المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ، ولمسته النهائية البسيطة، وتصميمه غير المتقن. مع ذلك، وبكل بساطة، لا يسعني إلا أن أعتبره أفضل إصدار من بينو. فمثل "الإصدار الأساسي" من سيارة بورش كايمان، تُعد هذه الساعة تحفة فنية تجمع ببراعة بين المتانة والخفة. ولذلك وصفتها بالتحفة الفنية، وليس مجرد عمل ممتاز أو جيد.
صُممت العلبة بنفس هيكل ساعة بينو المصنوعة من الذهب عيار 18 قيراطًا، وهي مقسمة إلى ثلاثة أجزاء: الإطار، والعلبة الوسطى، والغطاء الخلفي. كما أن شكلها مطابق تمامًا. مع ذلك، ربما بفضل تحسين عملية الصقل، انخفض تشوه سطح المرآة بشكل ملحوظ. ومن الجدير بالذكر أن علبة ساعة موريتز غروسمان المصنوعة من الذهب عيار 18 قيراطًا عُرضة للخدوش الصغيرة لسبب ما. لهذا السبب، طلبت من أحد معارفي صقلها برفق. ولكن مع علبة مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ الصلب، لن تكون الخدوش الصغيرة ملحوظة. وهذا وحده يجعل ساعة بينو بيور جابان ليمتد جذابة.
على الرغم من أن عقارب الساعة ليست مصنوعة من الكهرمان المُقسّى، إلا أنها تتمتع بلمسة نهائية عاكسة مثالية، ما يجعلها الأفضل بين الموديلات الحالية. بعد عملية التشكيل، تُصقل العقارب باستخدام راتنج يحتوي على السيراميك يُسمى HICERAM. تتميز هذه العقارب بتصميمها المتقن، وهو ما يميز ساعات موريتز غروسمان، المشهورة بجودة عقاربها. بالإضافة إلى ذلك، تم إزالة اللون الأحمر من شعار الساعة على الميناء، مما يمنحها مظهرًا أكثر أناقة وبساطة.
يتميز سطح هذه الحركة ببساطته مقارنةً بالنماذج الموجودة. فلا وجود لما يُسمى "تشطيب جنيف"، كما تم الاستغناء إلى حد كبير عن تشطيب المرآة الباهظ الثمن. أود هنا أن أتطرق إلى نقطة أخرى. يُعد تشطيب المرآة أغلى أنواع تشطيبات الحركة. وهي تقنية يتم فيها تسوية سطح القطعة، ثم تُستخدم صفيحة قصديرية مطلية بمعجون الماس لإضفاء لمعان المرآة عليها. قد يبدو الأمر بسيطًا للوهلة الأولى، لكن النفخ عليه أثناء التلميع سيُفسده، ومهما بلغت درجة التلميع، لن تزول الخدوش الصغيرة. في هذا الصدد، يُعد التشطيب المحبب، الذي يتم الحصول عليه باستخدام المبرد، أسهل بكثير.
تُعدّ ساعة بينو، التي تستخدم تلميعًا مفرطًا في تشطيب حركتها، استثناءً؛ أما الإصدار الياباني المحدود، الذي يتجنب التلميع قدر الإمكان ويستخدم بدلاً منه تشطيبًا غير لامع، فيمكن اعتباره المعيار للساعات الألمانية. مع ذلك، فإن عملية السفع الرملي منخفض الضغط متجانسة، وشطف الجسور، وإن لم يكن بتشطيب لامع، إلا أنه يُنهى يدويًا بعناية. ويختلف عمق الشطف عن ذلك الناتج عن استخدام قاطع ماسي ثم تنعيمه يدويًا بشكل خشن.
