بريتلينغ / بريمير B01 كرونوغراف 42
ساعة بريتلينغ بريميير B01 كرونوغراف 42
إحياء اسم "بريمير" والتعبير عن العزم على أن يكون "أصيلاً"
شهدت فترة الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي، بقيادة ويلي بريتلينغ، ترسيخ العلامة التجارية لسمعتها كـ"ساعة طيار للاستخدام المهني". وبهذا المعنى، يمكن اعتبار أول ساعة كرونومات مزودة بمسطرة حسابية دائرية، والتي ظهرت عام ١٩٤٢، بمثابة الأب المؤسس لنهضة بريتلينغ. مع ذلك، كان هناك أيضًا طراز من تلك الحقبة اتخذ منحىً مختلفًا تمامًا: ساعة "بريمير"، التي فتحت آفاقًا جديدة للفخامة بفضل عدم احتوائها على مسطرة حسابية دائرية. والآن، بعد عودة "بريمير" التي طال انتظارها، أُسندت إليها مهمة بالغة الأهمية ستشكل جوهر عملية إعادة تصميم العلامة التجارية.
مقابلة ونص من إعداد هيرويوكي سوزوكي
إن ابتكار أسلوب جديد كليًا مع الالتزام بالتاريخ والتقاليد مهمة بالغة الصعوبة. وقد قال توكورو نوكوي، مؤلف رواية "غوغيوروكو" التي تحولت إلى فيلم من بطولة تسوكاموتو يوشيدا قبل عامين، عن نوع أدب الجريمة المعروف باسم "هونكاكو": "لا يمكن لنوع "هونكاكو" أن يوجد إلا بالالتزام بالأنماط التي أرساها أسلافه. وأي شيء يتجاوز هذه الأنماط يُنظر إليه بازدراء باعتباره غير عادل. بعبارة أخرى، هناك قيود كثيرة، وإذا لم تُدمج فيها الأصالة، فلن تُقدّر. سيكون من المعجزات أن تظهر تحفة فنية في مثل هذا النوع الأدبي الضيق." (مقتطف من المقال الأصلي "الغرفة المغلقة، تأملات من بعيد"، المنشور في كتاب "الغرفة المغلقة الكبرى" الصادر عن دار شينتشوشا). وينطبق الأمر نفسه على عالم الساعات. فالتأكيد على التاريخ والتقاليد مرادف لاتباع قواعد أسلافنا، وهو ما قد يؤدي، من منظور أوسع، إلى تصغير التصميم وإعادة إنتاجه. مهما استُخدمت تقنيات التصنيع الحديثة، فإنها في النهاية مجرد محاكاة ساخرة للذات. في الوقت نفسه، اقتبس الروائي ياسوهيكو نيشيزاوا مقال نوكوي وفسّره على أنه "إعلان عزم على أن يصبح كاتبًا جادًا". عندما رأيتُ لأول مرة ساعة "بريمير"، الإصدار الذي طال انتظاره من بريتلينغ الجديدة بقيادة جورج كيرن، راودتني نفس أفكار نيشيزاوا. هذا الطراز هو اختبار لجهود بريتلينغ الجديدة الطموحة لإعادة تصميم علامتها التجارية، وفي الوقت نفسه، هو "إعلان عزم على أن تصبح علامة تجارية جادة".
مع نجاح ساعة كرونومات عام 1942، ثم ساعة نافيتايمر عام 1952، سرعان ما رسّخت بريتلينغ مكانتها كشركة رائدة في صناعة ساعات الطيران. وخلال ثمانينيات القرن الماضي، التي شهدت انتعاشًا للساعات الميكانيكية، أنتجت بريتلينغ جيلًا جديدًا من ساعات كرونومات التي حافظت على أدائها العملي للطيارين مع الحفاظ على أناقتها. ومع ذلك، ظلّ تركيز التطوير منصبًا على الاستخدام الاحترافي، ولا تزال هذه الصورة حاضرة حتى اليوم. ولكن، وكما قال جورج كيرن نفسه، يمكن تلخيص جوهر إعادة تصميم بريتلينغ الجديدة في كونها أداة أنيقة. ولتجنب الظهور بمظهر "غير عادل" حتى لعشاق بريتلينغ القدامى، اختار فريق التصميم بذكاء شعار "بريمير" من أربعينيات القرن الماضي. وكان تسليط الضوء على "الكرونوغراف الفاخر"، الذي سبق نافيتايمر وظهر في نفس وقت كرونومات الأسطورية، هو الحل الأمثل لإرساء هوية جديدة دون تجاوز حدود سابقاتها. وكدليل على ذلك، فرغم أن تفاصيل النسخة الجديدة من بريمير لا تُطابق تمامًا تفاصيل النسخة الأصلية، إلا أن الغاية من وجودها هي نفسها الغاية من وجود بريمير. وقد لخص جورج كيرن هذه النقطة بكلماته الواثقة: "لم نكن ننوي مجرد إحياءٍ لنسخةٍ قديمة".
يُجسّد تصميم ساعة Premier الجديدة ثلاثة أخاديد على جانب العلبة. وباعتبارها نموذجًا رائدًا في فئة "الطرازات البرية" التي استحدثتها Breitling، تُضفي هذه الأخاديد الثلاثة إحساسًا بالسرعة، مع إضافة القدر المناسب من الديناميكية إلى سطح العلبة. كما يتميز التوازن بين الإطار والغطاء الخلفي للعلبة بالروعة. فبينما يتميز طراز Premier ذو الشكل الخطي لجانب العلبة (المقطع العرضي) بمحاذاة مثالية لحواف الإطار والغطاء الخلفي مع منتصف العلبة، يمتد كلا الحافتين في طراز Premier الجديد قليلًا خارج منتصف العلبة. حواف الإطار والغطاء الخلفي مستديرة بشكل معتدل، وهذا، بالإضافة إلى الأخاديد، يُضفي أناقة تُذكّر بالزخارف المُضلّعة. ومع الحفاظ على أبعاد ساعة رياضية عصرية، تُشعّ الساعة ككل بإحساس بالفخامة. وهذا ليس أقل من تجسيد واضح للقيمة الجديدة لـ "الفخامة غير الرسمية" (الفخامة التي تُرافق الحياة اليومية)، والتي كثيرًا ما يتحدث عنها جورج كيرن.
مجموعة جديدة ترث اسم Premier، الذي ظهر في الأربعينيات. تم إصداره في وقت كانت فيه الكرونوغرافات نفسها تُعتبر بشكل متزايد أدوات عسكرية.
تُعدّ النسخة الأصلية تحفة فنية شكّلت نقطة تحوّل في دمج الأناقة مع الوظيفة. تستغني ساعة الكرونوغراف الرائدة ذات العدادين عن عداد الـ 12 ساعة الموجود في عيار 01 للحفاظ على طابعها الكلاسيكي. حركة أوتوماتيكية (عيار 01). 47 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 70 ساعة تقريبًا. مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 42.0 مم، سمك 13.65 مم). مقاومة للماء حتى عمق 100 متر. سعرها 920,000 ين ياباني.
معلومات الاتصال: بريتلينغ اليابان ☎03-3436-0011
